ارائه‌ی 68 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Parades End | پـــایـــان

[M.pirate]

00000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000

. . ┓ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┛

مینی سریال Parade's End شبکه : HBO ، BBC مدت زمان : 60 دقیقه کارگردان : Susanna White تعداد اپیزود ها : 5 [ تـاپیک معرفی کامل] [ دانلود اختصاصی سریال ] مترجـم: M.pirate

▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊

درود بر همه ی شما همراهان گرامی با ترجمه ی مینی سریال "پایان رژه" در خدمت شما هستم. "پایان رژه" مینی سریالی شامل 5 قسمت و حاصل همکاری دو شبکه BBC و HBO می باشد. توضیحات کافی در مورد این مینی سریال در تاپیک معرفی آمده است. + زیرنویس هر چهارشنبه در اختیار شما قرار خواهد گرفت ، امیدواریم که از دیدن این سریال لذت ببرید . 0000000000000000000000 000000000000000000000000 Episode #1.1 Download Download Episode #1.2 Download Download Episode #1.3 Download Download Episode #1.4 Download Download Episode #1.5 Download Download زیرنویس هر پنج قسمت به صورت یکجا دانلود موزیک متن (با سپاس از ایرج عزیز)

▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊

[M.pirate]

مخصوصاً بازیِ "بندیکت" [ استاد شرلوک ] که دیدنی ترش هم کرده .

دقیقا همینطوره محمد، اینجا هم بازیش شگفت انگیزه، اِنقدر خوب احساس رو منتقل می کنه این بشــــر....!!
البته از بازی محشر Rebecca Hall هم به سادگی نمیشه گذشت!

[Irag]

البته از بازی محشر Rebecca Hall هم به سادگی نمیشه گذشت!

شخصیت جالبی داره من یکی که دوست دارم خفش کنم!
زیرکی و شری رو خوب درآورده.

[roohallahshab]

ضمن خسته نباشید به خاطر کار خیلی خوب و ارزشی که برداشتین یه درخواست داشتم
شاید جاش اینجا نباشه ولی از مترجمین محترم سایت می خواستم خواهش کنم سریال bleak house محصول bbc رو که ساخت 2005 و زیرنویس نشده رو لطفا پیگیری کنن و اگه میشه بعد از پایان پروژه هاتون یه بررسی کنین اگه ارزش داره که حتما هم داره تو کاراتون قرار بدین. بازم ممنون به خاطر زیرنویس سریال های باارزش

[M.pirate]

,Higher than the beasts ,lower than the angels Stuck between the two in our idiots Eden

بلند مرتبه تر از حيوانات، پايين تر از فرشته ها، مجبوس بين اين دو، در بهشتِ حماقتِ انسان ها!

زیرنویس فارسی قسمت دوم
تقدیم به شما:

Episode #1.2 - قسمت دوم SubUp Subscene

[Meee]

دوست عزیز بابت ترجمه این سریال ممنون
خسته نباشی
اگه جایی غیر از اینجا زیرنویس این سریال رو میدیدم تعجب میکردم

[Irag]

حسابی هوس کرده بودم!
خمار خمار!
ممنون بابت زیرنویس.

[M.pirate]

حسابی هوس کرده بودم!
خمار خمار!
ممنون بابت زیرنویس.

ایرج از اُپرای آخر اپیزود لذت بردی؟ بک گراند خیلی محشری بود

[Irag]

ایرج از اُپرای آخر اپیزود لذت بردی؟ بک گراند خیلی محشری بود

اپرا رو بیخیال این کار شما واقعا مشکله! و صددرصد مطمنئم یه کار فوق‌العاده خسته کننده باشه.
حساب جمله‌ها و کلماتش و تعدادشون اینقدر زیاد بود از دستم در رفت!
یه خسته نباشید که هر چند تاثیر زیادی در روند کار نخواهد داشت خدمت شما.

[M.pirate]

اپرا رو بیخیال این کار شما واقعا مشکله! و صددرصد مطمنئم یه کار فوق‌العاده خسته کننده باشه.
حساب جمله‌ها و کلماتش و تعدادشون اینقدر زیاد بود از دستم در رفت!
یه خسته نباشید که هر چند تاثیر زیادی در روند کار نخواهد داشت خدمت شما.

نه اتفاقا بزرگوار، باور کن اصلا خسته کننده نیست، شما بهتر از من می دونی کاری که عشق پشتوانه اش باشه خسته کننده که نیست خیلی هم لذت بخش هست

[bardia20]

خسته نباشی رفیق