ارائه‌ی 68 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Parades End | پـــایـــان

[M.pirate]

00000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000

. . ┓ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┛

مینی سریال Parade's End شبکه : HBO ، BBC مدت زمان : 60 دقیقه کارگردان : Susanna White تعداد اپیزود ها : 5 [ تـاپیک معرفی کامل] [ دانلود اختصاصی سریال ] مترجـم: M.pirate

▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊

درود بر همه ی شما همراهان گرامی با ترجمه ی مینی سریال "پایان رژه" در خدمت شما هستم. "پایان رژه" مینی سریالی شامل 5 قسمت و حاصل همکاری دو شبکه BBC و HBO می باشد. توضیحات کافی در مورد این مینی سریال در تاپیک معرفی آمده است. + زیرنویس هر چهارشنبه در اختیار شما قرار خواهد گرفت ، امیدواریم که از دیدن این سریال لذت ببرید . 0000000000000000000000 000000000000000000000000 Episode #1.1 Download Download Episode #1.2 Download Download Episode #1.3 Download Download Episode #1.4 Download Download Episode #1.5 Download Download زیرنویس هر پنج قسمت به صورت یکجا دانلود موزیک متن (با سپاس از ایرج عزیز)

▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊ ▊

[Meee]

good look
I trust you

[M.pirate]

Episode 5

زیرنویس قسمت پنجم این مینی سریال باشکوه رو تقدیم میکنم به حامد عزیز و
تمام کسایی که برای این انجمن زحمت کشیدن و TvWorld رو به اینجایی
که الان هست رسوندند

امیدوارم که از این پروژه راضی بوده باشید






بهترین نمایش با نرم افزار Km player
فونت verdana سایز 60
و Font Style: Bold

[bardia20]

ممنونم مسعود عزیز

حامد که جاش خالیه شدید و اصلاً رنگ سبز به اسمش نمیاد.

[Vertigo]

مسعود جان خسته نباشید بهت میگم. پروژه بسیار سنگینی بود ولی با تلاشت به نتیجه رسید. ممنونم

[Batlaghi]

داش مسعود خسته نباشی و ممنون از لطفی که به من داری عزیز، این حرکت قشنگت رو هیچ وقت فراموش نمیکنم
یکی از قشنگ ترین خاطرات دنیای مجازی منو امشب رقم زدی، واقعا ممنون.
از ترجمه ی شما هم که هرچی بگیم کم گفتیم من چندین بار به همین امین سرگیجه پست بالایی گفتم که تاحالا زیرنویسی به تمیزی و با کیفیتی زیرنویس مسعود پایروت ندیدم، کسایی که زیرنویس شمارو دیدن میتونن شهادت بدن به این امر، به نظر من که جزو 5 نفر برتر ایران هست ساب های شما،
این سریال هم که دیگه نور علی نور بود، هر چی از سختیش بگیم کم گفتیم که با موفقیت تمومش کردین.

خسته نباشید جانانه میگم بهتون و موفق باشی عزیز

[Gallow]

تاحالا زیرنویسی به تمیزی و با کیفیتی زیرنویس مسعود پایروت ندیدم

منم کاملا قبول دارم، در یک کلام عالــــــــــی، کاملا روان و با تمامی جزئیاتی، حتی بعضی از نکاتی توی سریال هست که اگر زیرنویس نشده بود من اصلا توجه نمی کردم ولی وقتی با زیرنویس مسعود عزیز دیدم کلی تعجب کردم چقدر ایشون ریز بینند(نوشته های رو برد هایی که زنان اعتراض کرده بودند قسمتی از سریال - ترجمه تمامی مکان هایی که در سریال نمایش داده شده)
قطعا یکی از بهترین زیرنویس هایی که تا حالا دیده بودم.

مســــعود جـــــــان خســــته نباشــــید، مشتاقانه منتظر کار های عالی دیگت هستم.

[Irag]

امیدوارم که از این پروژه راضی بوده باشید

معلومه برادر عزیز. مگه میشه رضایت نداشته باشیم.
نظرم در مورد سریال باشه برای تاپیک خودش ولی کار زیرنویس شما فوق‌العاده بود.
خدا کنه بزنی توی کار فیلم‌های سینمایی.
اینجوری بیشتر ازت کار می‌بینیم.
موفق باشی.

[baggins]

دستتون درد نکنه واقعا ....

فقط آخر قسمت اول ، یکم نیاز به ویرایش داشت ، گفته بودین که در آخر ویرایش می کنین ، من نسخه ی کامل پنج قسمت رو دانلود کردم به امید ویرایش شدن ، اما نمیدونم چرا زیرنویس قسمت اول نمایش پیدا نمی کنه

[hadi2006mi]

مسعود جان حسابی خسته نباشی دو سه ماه منتظر بودم زیرنویسشو کامل کنی بعد بیام سراغ تماشا این سریال ،وقتی غول زیرنویس و ترجمه(حامد عزیز)اینقدر از کارت تعریف میکنه پس کارت خیلی درستهمنتظر پروژهای بعدی تو هستیم

[Meee]

خسته نباشییییییییییییییین
ولی من نتونستم فایل نهایی رو که همه زیرنویس ها یه جاست دانلود کنم