برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 7 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 64
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت بیست و سوم

    .


    درود خدمت دوستان و همراهان گرامی...
    با زیرنویس فصل دوم سریال زیبای Community در خدمتتون هستیم. تلاش میکنیم زیرنویسی با کیفیت رو تقدیمتون کنیم تا مثل فصل اول نهایت لذت رو از این سریال شاد ببرید.

    این فصل هم مانند فصل اول، من (AminGeneral) به همراهِ دو دوست خوبم، محمد (Achillies) و جواد (Javad48) عزیز، عهده دار ترجمه هستیم.

    با هماهنگی هایی که صورت گرفت، تصمیم بر این شد که هفته ای دو قسمت رو منتشر کنیم، روز های دوشنبه و پنجشنبه.
    اگر هم مشکل خاصی پیش نیاد انتشار زیرنویس رو از پنجشنبه، پنجم اردیبهشت، شروع میکنیم. امیدوارم مثل فصل قبل بدون کوچکترین تاخیری زیرنویس ها رو به دستتون برسونیم.

    سعی میکنیم زیرنویس ها رو هماهنگ با هر دو نسخه ی موجود، یعنی "دی‌وی‌دی ریپ" و "وب‌دی‌ال" ریلیز کنیم تا برای دوستانی که هر کدوم از دو نسخه رو دارند، مشکلی پیش نیاد.

    پس حتما...لطفا... با ما همراه باشید و خودتون رو از لذت دیدن این سریال محروم نکنید.

    .
    زیرنویس تمام قسمت ها، هماهنگ با تمام نسخه ها :

    Subscene

    farsisubtitle



  2. #11
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت اول

    نقل قول نوشته اصلی توسط phoenix13 نمایش پست ها
    باتشکراززیرنویس عالیتون ولی توروخدا زیرنویس قسمت2روهم همین الان بذارید وفرداهم قسمت3 روبذارید که ما وخیلیایی که تاقسمت2 فصل2رو 2سال پیش دیدیم هم دلمون خوش بشه که بالاخره یه قسمت جدید خواهیم دید.چون با احترام به زحمات شما وتشکر ازترجمه فوق عالیتون ،ما که هنوز کارجدیدی ندیدیم.وروخدا هرچه زودتر برسید به قسمت 3
    دوست خوب من، اگه در جریان کار ما برای زیرنویس این سریال بوده باشید، میدونین که اول قرار بود از فصل دوم شروع به ترجمه کنیم، ولی وقتی زیرنویس فصل اول رو چک کردیم و دیدیم که چندان در سطح خوبی نیست تصمیم گرفتیم از اول شروع به ترجمه کنیم تا کسایی که هنوز سریالو شروع نکردن و تازه میخوان شروع به دیدن سریال کنن، توی ذوقشون نخوره.
    به خاطر همین از اول زیرنویس کردن، این سریال بیشتر توی چشم اومد و خیلی به بیننده هاش اضافه شد. که خب با توجه به زیبایی سریال انتظار دیگه ای هم نمیرفت.
    ما فصل اول هم سه قسمت در هفته ترجمه کردیم تا زودتر به فصلایی برسیم که زیرنویس ندارن.
    زیرنویس کردن هم که به همین سادگی نیست توی یه روز سه قسمت زیرنویس کرد. برای هر قسمت در بهترین حالت نزدیک 5 ساعت طول میکشه.
    پس شما که این همه صبر کردید، یه هفته دیگه هم صبر کنید تا به قسمت های جدید برسیم.
    و اینو مطمئن باشین که پروژه ای که ما برمیداریم تا آخرش میریم و به هیچ عنوان نصفه کاره نمیمونه. پس لطفا با ما پیش بیاین و از هفته ای دو قسمت در هفته لذت ببرید!


  3. 19 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    368
    سپاس
    3,358
    از این کاربر 3,316 بار در 373 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت اول

    با تشکر از زیرنویس خوبتون

    خوشبختانه نسخه DVDRIP با HDTV هم هماهنگ بود ! امیدوارم تا آخر هماهنگ باشه !



  5. 6 کاربرِ زیر از Admini3trator بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    ارسال ها
    3
    سپاس
    3
    از این کاربر 10 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت اول

    ممنون از دوستان عزیز
    راستی هر هفته سه قسمت ترجمه خواهد شد به یاری خدا؟

  7. #14
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت اول

    نقل قول نوشته اصلی توسط shrp نمایش پست ها
    ممنون از دوستان عزیز
    راستی هر هفته سه قسمت ترجمه خواهد شد به یاری خدا؟
    دوست عزیز، اگه پست اول رو مطالعه می فرمودید دیگه این سوال رو نمی پرسیدید! چند خط هم بیشتر نیست. بولدش هم کردیم تا توی چشم بیاد!!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط amingeneral نمایش پست ها
    هفته ای دو قسمت رو منتشر می کنیم، روز های دوشنبه و پنجشنبه.


  8. 17 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #15
    We Shall Live Forever
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    کابل مسی
    ارسال ها
    467
    سپاس
    3,735
    از این کاربر 5,536 بار در 632 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت دوم

    زیرنویس قسمت دوم

    Community - 2x02 - Accounting for Lawyers

    کد:
    http://subup.ir/download.php?d=6377
    http://subscene.com/subtitles/community-second-season/farsi_persian/723281
    http://www.addic7ed.com/original/33400/11
    http://www.addic7ed.com/original/33400/12

    Everybody lies / Humanity is overrated
    کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
    کاشکی در بغلت راه فراری باشد
    کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
    کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی

  10. 22 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #16
    اینم میگذره . . .
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    صندلی کامپیوتر
    ارسال ها
    13
    سپاس
    430
    از این کاربر 114 بار در 13 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت دوم

    آقا ایول خیلی ترجمه عالیه بدون نقص و هیچ مشکلی یدونه باشین واقعا ممنون

  12. 6 کاربرِ زیر از AsHi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #17
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    3
    سپاس
    0
    از این کاربر 29 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت دوم

    سریالش عــالیه من همیشه منتظر بودم زیر نویسش در آد عالیه بچه ها مچکریم اصن کلی کلی روحیه براتون

  14. 5 کاربرِ زیر از dokhtare7darya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #18
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت دوم


    Community - S02E03 - The Psychology of Letting Go


    زیرنویس قسمت سوم تقدیم دوستان...
    هماهنگ با همه نسخه ها...






  16. 20 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #19
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت سوم


    Community - S02E04 - Basic Rocket Science

    زیرنویس قسمت چهارم تقدیم دوستان...
    هماهنگ با همه نسخه ها...
    بابت تاخیر هم عذرخواهی میکنم.




  18. 20 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #20
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    1,962
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت سوم

    بچه ها دمتون گرم کارتون خیلی درسته
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  20. 8 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 7 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.