برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 7 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 64
  1. 04-23-2013 11:12 PM #1
    amingeneral
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
    amingeneral آنلاین نیست. amingeneral به Yahoo ارسال پیام

    ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت بیست و سوم

    .


    درود خدمت دوستان و همراهان گرامی...
    با زیرنویس فصل دوم سریال زیبای Community در خدمتتون هستیم. تلاش میکنیم زیرنویسی با کیفیت رو تقدیمتون کنیم تا مثل فصل اول نهایت لذت رو از این سریال شاد ببرید.

    این فصل هم مانند فصل اول، من (AminGeneral) به همراهِ دو دوست خوبم، محمد (Achillies) و جواد (Javad48) عزیز، عهده دار ترجمه هستیم.

    با هماهنگی هایی که صورت گرفت، تصمیم بر این شد که هفته ای دو قسمت رو منتشر کنیم، روز های دوشنبه و پنجشنبه.
    اگر هم مشکل خاصی پیش نیاد انتشار زیرنویس رو از پنجشنبه، پنجم اردیبهشت، شروع میکنیم. امیدوارم مثل فصل قبل بدون کوچکترین تاخیری زیرنویس ها رو به دستتون برسونیم.

    سعی میکنیم زیرنویس ها رو هماهنگ با هر دو نسخه ی موجود، یعنی "دی‌وی‌دی ریپ" و "وب‌دی‌ال" ریلیز کنیم تا برای دوستانی که هر کدوم از دو نسخه رو دارند، مشکلی پیش نیاد.

    پس حتما...لطفا... با ما همراه باشید و خودتون رو از لذت دیدن این سریال محروم نکنید.

    .
    #1 Farsi/Persian S02xE01
    #2 Farsi/Persian S02xE02
    #3 Farsi/Persian S02xE03
    #4 Farsi/Persian S02xE04
    #5 Farsi/Persian S02xE05
    #6 Farsi/Persian S02xE06
    #7 Farsi/Persian S02xE07
    #8 Farsi/Persian S02xE08
    #9 Farsi/Persian S02xE09
    #10 Farsi/Persian S02xE10
    #11 Farsi/Persian S02xE11
    #12 Farsi/Persian S02xE12
    #13 Farsi/Persian S02xE13
    #14 Farsi/Persian S02xE14
    #15 Farsi/Persian S02xE15
    #16 Farsi/Persian S02xE16
    #17 Farsi/Persian S02xE17
    #18 Farsi/Persian S02xE18
    #19 Farsi/Persian S02xE19
    #20 Farsi/Persian S02xE20
    #21 Farsi/Persian S02xE21
    #22 Farsi/Persian S02xE22
    #23 Farsi/Persian S02xE23
    #24 Farsi/Persian S02xE24


    زیرنویس تمام قسمت ها، هماهنگ با تمام نسخه ها :

    Subscene

    farsisubtitle

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  2. 63 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.:'PΞJMΔП':.,123u,86471181,A w e s o m e,A-NINO,Achillies,Admini3trator,ali361,aliakbar64,AlirezAlirezA,alirouientan,amayana,Amin03,AmiR RezA,Amirhossein17,AR!@N,arashali,AsHi,audrey,Barkeep,basir64,Batlaghi,behzadee,Chandler Bing,D O R D I,Dark Angel,Dark Passenger589,emadtvw,ESajad,Extra Time,FarboƉ,Find,Gallow,hr91,idin,Irag,javad48,Joey,joker8,khorkhe,LYNxi,M.pirate,mahdy61,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,Pegah,pooya,Raylan Givens,Rezacker,rezarbn,Ryan Tedder,shrp,smm1389,srmsrm,teknosys,V@hiD,vA hid,voldemort,WalTer WhiTe,yasharhi,zesht
  3. 05-09-2013 08:46 PM #21
    javad48
    We Shall Live Forever
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    کابل مسی
    ارسال ها
    467
    سپاس
    3,735
    از این کاربر 5,536 بار در 632 پست سپاس گزاری شده
    javad48 آنلاین نیست. javad48 به Yahoo ارسال پیام صفحه ي فيس بوک من صفحه من در instagram

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت چهارم

    Community - 02x05 - Messianic Myths and Ancient Peoples


    زیرنویس قسمت پنجم خدمت دوستان



    کد:
    http://subup.ir/download.php?d=6567
http://subscene.com/subtitles/community-second-season/farsi_persian/727963
http://www.addic7ed.com/original/34334/9
http://www.addic7ed.com/original/34334/10

    Everybody lies / Humanity is overrated
    کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
    کاشکی در بغلت راه فراری باشد
    کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
    کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  4. 22 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.:'PΞJMΔП':.,Achillies,Admini3trator,amingeneral,Amirhossein17,AR!@N,AsHi,Barkeep,Batlaghi,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,idin,Joey,M.pirate,Milad eMJey,Moh3eN,pooya,Raylan Givens,saeedbahari,smm1389
  5. 05-13-2013 06:48 PM #22
    amingeneral
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
    amingeneral آنلاین نیست. amingeneral به Yahoo ارسال پیام

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت پنجم



    Community - S02E06 - Epidemiology


    زیرنویس قسمت ششم هماهنگ با همه نسخه ها تقدیم دوستان...






    پ.ن: قسمت مخصوص شب هالووین. به هیچ عنوان از دستش ندید

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  6. 26 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.:'PΞJMΔП':.,123u,Achillies,Amirhossein17,AsHi,Barkeep,Batlaghi,Chandler Bing,D O R D I,FarboƉ,hr91,idin,javad48,Joey,M.pirate,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,Raylan Givens,rezarbn,saeedbahari,V@hiD,vA hid,WalTer WhiTe,zesht
  7. 05-13-2013 07:56 PM #23
    idin
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده
    idin آنلاین نیست.

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت ششم

    مترجمان گرامی، دوستان عزیزم، همگی خسته نباشید
    سرعت و نظم کارتون مثال زدنیه
    براتون آرزوی بهترین هارو دارم
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  8. 14 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.:'PΞJMΔП':.,123u,Achillies,amingeneral,Amirhossein17,AR!@N,Barkeep,Batlaghi,D O R D I,javad48,Milad eMJey,Raylan Givens,V@hiD
  9. 05-16-2013 10:59 PM #24
    Achillies
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
    Achillies آنلاین نیست. صفحه ي فيس بوک من

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت ششم


    Community - S02E07 - Aerodynamics of Gender

    زیرنویس قسمت هفتم تقدیم دوستان...
    هماهنگ با همه نسخه ها...



    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  10. 23 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.:'PΞJMΔП':.,86471181,amingeneral,Amirhossein17,AsHi,Barkeep,Batlaghi,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,FarboƉ,javad48,Joey,M.pirate,Milad eMJey,Moh3eN,pooya,Raylan Givens,rezarbn,smm1389,V@hiD,WalTer WhiTe
  11. 05-21-2013 12:48 AM #25
    javad48
    We Shall Live Forever
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    کابل مسی
    ارسال ها
    467
    سپاس
    3,735
    از این کاربر 5,536 بار در 632 پست سپاس گزاری شده
    javad48 آنلاین نیست. javad48 به Yahoo ارسال پیام صفحه ي فيس بوک من صفحه من در instagram

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت هشتم

    Community - 02x08 - Cooperative Calligraphy

    زیرنویس قسمت هشتم

    کد:
    http://subup.ir/download.php?d=6741
http://subscene.com/subtitles/community-second-season/farsi_persian/733811
http://www.addic7ed.com/original/35088/9
http://www.addic7ed.com/original/35088/10

    Everybody lies / Humanity is overrated
    کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
    کاشکی در بغلت راه فراری باشد
    کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
    کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  12. 24 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.:'PΞJMΔП':.,Achillies,amingeneral,Amirhossein17,arashali,AsHi,Barkeep,Batlaghi,D O R D I,Dark Passenger589,FarboƉ,hamid-p71,Joey,justUnited,M.pirate,mahan birabt,Milad eMJey,Moh3eN,pooya,Raylan Givens,V@hiD,WalTer WhiTe,zesht
  13. 05-23-2013 10:22 AM #26
    amingeneral
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
    amingeneral آنلاین نیست. amingeneral به Yahoo ارسال پیام

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت هشتم



    Community - S02E09 - Conspiracy Theories and Interior Design


    زیرنویس قسمت نهم هماهنگ با همه نسخه ها تقدیم دوستان...






    پ.ن: فعلا به ساب سین دسترسی ندارم. در اولین فرصت لینک ساب سین هم گذاشته میشه. ممنون

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  14. 24 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.:'PΞJMΔП':.,123u,Achillies,Admini3trator,Amirhossein17,AsHi,Barkeep,Batlaghi,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,FarboƉ,hr91,idin,Joey,M.pirate,Milad eMJey,Moh3eN,pooya,Raylan Givens,rezarbn,WalTer WhiTe,zesht
  15. 05-23-2013 04:20 PM #27
    .:'PΞJMΔП':.
    نقد کنیم نه تخریب
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    9
    سپاس
    170
    از این کاربر 102 بار در 10 پست سپاس گزاری شده
    .:'PΞJMΔП':. آنلاین نیست. .:'PΞJMΔП':. به Yahoo ارسال پیام

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت نهم

    مترجمان عزیز خسته نباشید وسپاس از تمام زحماتتون امیدوارم همیشه سلامت و موفق و پایدار باشید بیش از پیش
    به تعظیم مردم این زمانه اعتماد نکن !...
    تعظیم آنان همانند خم شدن دو سر کمان است
    که هرچه بیشتر بهم نزدیکتر شوند تیرش کشنده تر است.
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  16. 12 کاربرِ زیر از .:'PΞJMΔП':. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,Achillies,amingeneral,Barkeep,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,javad48,mahan birabt,Mikado,pooya,WalTer WhiTe
  17. 05-23-2013 04:25 PM #28
    mahan birabt
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    ارسال ها
    140
    سپاس
    387
    از این کاربر 830 بار در 135 پست سپاس گزاری شده
    mahan birabt آنلاین نیست.

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت نهم

    اقا دمتون گرم.کلی دنبال زیرنویس این سریال بودم
    اشالا تا اخرشو ترجمه کنید
    حرف ندارید
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  18. 10 کاربرِ زیر از mahan birabt بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,Achillies,amingeneral,Barkeep,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,javad48,M.pirate,pooya
  19. 05-23-2013 07:59 PM #29
    idin
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده
    idin آنلاین نیست.

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت نهم

    این سریال عالیه! ترجمه ی شما هم لذت دیدنش رو چند برابر کرده ممنون از زحمات مترجمان خوب این سریال
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  20. 14 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,123u,Achillies,amingeneral,Amirhossein17,Barkeep,Batlaghi,D O R D I,Dark Passenger589,javad48,M.pirate,Mikado,pooya,Raylan Givens
  21. 05-27-2013 07:15 PM #30
    Achillies
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
    Achillies آنلاین نیست. صفحه ي فيس بوک من

    پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت نهم


    Community - S02E10 - Mixology Certification

    زیرنویس قسمت دهم هماهنگ با همه نسخه ها تقدیم دوستان...



    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  22. 19 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,Admini3trator,amingeneral,Amirhossein17,AR!@N,arashali,AsHi,Chandler Bing,D O R D I,FarboƉ,idin,Joey,M.pirate,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,pooya,rezarbn,zesht
 

 
صفحه 3 از 7 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین
« موضوع قبلی | موضوع بعدی »

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

قوانین انجمن

  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.