برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 29
  1. #1
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,364 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد



    سلام خدمت کاربران گرامی انجمن
    بعد از استقبال خوبی که از ترجمه ی کمدی "خدای من" شد، تصمیم گرفتیم یکی دیگه از کمدی های این کمدین بزرگ رو ترجمه کنیم. برای این کار رفتیم سراغ یکی از مترجم های باسابقه و نام اشنا، ارینِ عزیز.
    زمان این برنامه حدود 90 دقیقه است و طبیعتا تعداد خط های زیرنویس هم بیشترـه، 1900 خط. با برنامه ریزی هایی که کردیم انشالله زیرنویس تا اخر هفته اماده میشه پس لطف تو تاپیک ننویسید که زیرنویس چی شد.
    این برنامه رو از دست ندید.
    فایل های پیوست شده
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain


  2. #2
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,664 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    فشار از پایین و چانه زنی از بالا


    مثل اینکه در این مورد بخصوص جواب داده!
    من یکی که بی‌صبرانه منتظرم.

  3. 13 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Got yourself a Gun
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    89
    سپاس
    68
    از این کاربر 627 بار در 87 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    کاش فایل دانلود این کمدی رو زودتر بزارین که دانلودش کنیم و بریم پیشواز زیرنویسش.
    کار قبلی خوب بود و شایسته تقدیر. امیدوارم این زیرنویس هم مثل قبلی همچنان کیفیت خودش را حفظ کند.
    با هم ممنونم و آرزوی موفقیت دارم برای شما
    Got yourself a Gun .Got yourself a Gun .Got yourself a Gun .

  5. 7 کاربرِ زیر از arzhang بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,405 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط arzhang نمایش پست ها
    کاش فایل دانلود این کمدی رو زودتر بزارین که دانلودش کنیم و بریم پیشواز زیرنویسش.
    کار قبلی خوب بود و شایسته تقدیر. امیدوارم این زیرنویس هم مثل قبلی همچنان کیفیت خودش را حفظ کند.
    با هم ممنونم و آرزوی موفقیت دارم برای شما
    تو این تاپیک تمام کاری های سی.کی گذاشته شده
    http://tvworld.info/thread32294-3.html


  7. 16 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Say hello to Darkness
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    336
    سپاس
    2,022
    از این کاربر 3,554 بار در 344 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    تنها راه التیمام حذف تیم از قهرمانی چمپیونز (%90)همینه که بعدش بشینی لویی رو دوباره نگاه کنی


    نوژن ،اشکان و آرین عزیز پیشاپیش خدا قوت داداشای گلم


  9. 9 کاربرِ زیر از KOOROSH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    133
    سپاس
    442
    از این کاربر 681 بار در 127 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    دست گلتون درد نکنه
    من که با یه بار دیدن سیر نمیشم زیرنویس شما هم باشه که عالی

    دست گلتون درد نکنه
    من که با یه بار دیدن سیر نمیشم زیرنویس شما هم باشه که عالی

  11. 5 کاربرِ زیر از MahyarS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    bazinga
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    173
    سپاس
    77
    از این کاربر 694 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    واقعا خیلی خیلی ممنون اون یکی رو دیدم (اوه خدای من ) واقعا زیر نویسش عالی بود منم مثل بقیه دوستان افتادم تو خط این بابا چون کارش خیلی درسته
    یه ساعت شویی که داره همش حرف میزنه و خوب کار زیرنویس خیلی دشوار میشه و پیشاپیش بابت این زیرنویسی که میدونم مثل قبلی عالی هست تشکر میکنم

  13. 7 کاربرِ زیر از sam09ft بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    50
    سپاس
    347
    از این کاربر 214 بار در 44 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    سلام خسته نباشید. زیرنویس این طنز هنوز آماده نشده؟ پیشاپیش ممنون به خاطر زحمتی که میکشین

  15. 3 کاربرِ زیر از asgharax بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,405 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    امتحان ها شروع شده و ما سه تا هم بدجور درگیر هستیم. در حال حاضر خودم دارم ترجمه میکنم، ارین و نوژن هم همین طور. ایشالا که به زودی اماده میشه.



  17. #10
    Got yourself a Gun
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    89
    سپاس
    68
    از این کاربر 627 بار در 87 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | به زودی

    کاش میشد از بچه هایی که الان فصل امتحاناشون نیس کمک بگیری. به هر حال درس و امتحان در اولویته. الان دو هفتست من فقط به نیت همین زیرنویس سایت رو چک می کنم. فک کنم بالا بردن تعداد مترجمای یک زیرنویس هرچند ممکنه کیفیت رو بیاره پایین ولی ارزشش رو داره.
    به هرحال ممنون؛ منتظریم همچنان
    Got yourself a Gun .Got yourself a Gun .Got yourself a Gun .

  18. 10 کاربرِ زیر از arzhang بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.