برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 31
  1. #1
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد



    سلام خدمت کاربران گرامی انجمن
    بعد از استقبال خوبی که از ترجمه ی کمدی "خدای من" شد، تصمیم گرفتیم یکی دیگه از کمدی های این کمدین بزرگ رو ترجمه کنیم. برای این کار رفتیم سراغ یکی از مترجم های باسابقه و نام اشنا، ارینِ عزیز.
    زمان این برنامه حدود 90 دقیقه است و طبیعتا تعداد خط های زیرنویس هم بیشترـه، 1900 خط. با برنامه ریزی هایی که کردیم انشالله زیرنویس تا اخر هفته اماده میشه پس لطف تو تاپیک ننویسید که زیرنویس چی شد.
    این برنامه رو از دست ندید.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain


  2. #11
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    زیرنویس به پست اول attach شد.


    اگه برای بقیه برنامه هاش زیرنویس مناسب پیدا کردید، لطفا برام پخ کنید.



  3. #12
    تاریخ عضویت
    May 2013
    ارسال ها
    9
    سپاس
    16
    از این کاربر 58 بار در 9 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    سر تا پای سه تاتون طلا
    از یکنواختی دراومدیم

  4. 11 کاربرِ زیر از majiko بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #13
    I understand nothing
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,239
    سپاس
    36,350
    از این کاربر 59,459 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    سوپرایز!
    بهتر از این نمی‌شد ...


  6. 9 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #14
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    ایــــ.تهران.ــران
    ارسال ها
    191
    سپاس
    428
    از این کاربر 1,316 بار در 216 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    یعنی دمت گرم فردا بعد امتحان میام می بینم ، واقعا دمه همه گرم

    خیلی عالی بود

  8. 10 کاربرِ زیر از Hamed Hidden بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #15
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,527
    سپاس
    98,742
    از این کاربر 12,687 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    دست هر سه عزیز درد نکنه با این همه مشکلات و شلوغی کار و امتحانات و....ممنون هرسه نفر
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  10. 11 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #16
    I understand nothing
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,239
    سپاس
    36,350
    از این کاربر 59,459 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    امروز تا نصفه دیدم و مثل همیشه خوب بود و از همه هم بیشتر از این قسمت خوشم اومد :



    *جدی میگم، این آدم همیشه دیر میکنه* (این دیالوگ هم حسابی کولاک کرد)


  12. 9 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #17
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,527
    سپاس
    98,742
    از این کاربر 12,687 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    دیوونه این حالت هاشم که 50درصد برنامشه




    از خنده ترکیدم اینجا درست مثل خودش
    یک زن و شوهر که هردو خوشتیپن
    من منتظرم ببینم که بچشون چه شکلیه! چون هر دو خیلی خوشکلن!
    شاید بخوام بچشون رو ب**م!!!!
    من که نمیام یک بچه رو ب**م!
    شاید یک بچه مرده رو!!!!
    مگه به کی ضرر میرسه؟
    اگه یک بچه مرده رو تو یک زمینی پیدا کردم که بارون نیاد ممکنه یک امتحانی بکنم!!!

    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  14. 10 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #18
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,180
    سپاس
    9,205
    از این کاربر 14,536 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    ای وای !!!
    شما کی زیر نویس کردین من الان دیدمش

    دمِ هر سه تا تون گرم
    زیر نویس هم 3 تا از بزرگ های زیر نویس فارسی انجام دادن و بدون لحظه ای شک می گم که عالیه

    پ ن:فعلا که فصل امتحاناست اما تموم شدن حتما می بینمش

  16. 11 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #19
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    23
    سپاس
    96
    از این کاربر 79 بار در 20 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    با تشکر از زحمتتون
    ساب سین فیلتره
    اگه لطف کنین لینک مستقیم بذارین

  18. 3 کاربرِ زیر از dr_strangelife بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #20
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط dr_strangelife نمایش پست ها
    با تشکر از زحمتتون
    ساب سین فیلتره
    اگه لطف کنین لینک مستقیم بذارین
    به پست اول پیوست شده ، با این حال:


  20. 14 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.