برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 31
  1. #1
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد



    سلام خدمت کاربران گرامی انجمن
    بعد از استقبال خوبی که از ترجمه ی کمدی "خدای من" شد، تصمیم گرفتیم یکی دیگه از کمدی های این کمدین بزرگ رو ترجمه کنیم. برای این کار رفتیم سراغ یکی از مترجم های باسابقه و نام اشنا، ارینِ عزیز.
    زمان این برنامه حدود 90 دقیقه است و طبیعتا تعداد خط های زیرنویس هم بیشترـه، 1900 خط. با برنامه ریزی هایی که کردیم انشالله زیرنویس تا اخر هفته اماده میشه پس لطف تو تاپیک ننویسید که زیرنویس چی شد.
    این برنامه رو از دست ندید.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain


  2. #21
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    23
    سپاس
    96
    از این کاربر 79 بار در 20 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    مرسی پویا

  3. 5 کاربرِ زیر از dr_strangelife بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    ارسال ها
    223
    سپاس
    511
    از این کاربر 1,892 بار در 260 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    من بدون زیرنویس دیدم ولی برام جالب نبود
    پیشنهاد من برای علاقمندان سریال کمدی
    1- فرندز
    2- بیگ بنگ تئوری 3 - دو مرد و نصفی - چطور با مادرتون آشنا شدم 5- ویتنی 6- کمونیتی 7- فیلادلفیا همیشه آفتابیست 8 - IT crowd
    9-ساینفیلد 10- کاپلینگ

  5. 6 کاربرِ زیر از yasharhi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط irag12 نمایش پست ها
    امروز تا نصفه دیدم و مثل همیشه خوب بود و از همه هم بیشتر از این قسمت خوشم اومد :



    *جدی میگم، این آدم همیشه دیر میکنه* (این دیالوگ هم حسابی کولاک کرد)
    بهترین قسمت کل برنامش بود
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  7. 21 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    خیلی خوب بود پسر!!! مردم از خنده... پر از ایده س شوخی هاش. فکر کن سه روز مونده به امتحان ریاضی(2) بشینی لویی ببینی

    کلا علاقه خاصی به شوخی با پیر زن ها داره فکر کنم. هم توی "اُه خدای من" هم اینجا خیلی خوب باشون شوخی میکنه، ادای پیرزن چینی رو دراورد دیگه روده برام نموند.

    اونجا که در مورد وضعیت بدنیش(!) حرف میزد واقعا جالب بود، استعاره از این بهتر نمیشد براش آورد، شاخ و برگ و دوج و موش و زنبور!!!
    !!!It's got bees in it! I didn't take care of it! It's full of bees

    dude گفتنش هم خیلی باحاله... اونجا که ادای ده تا dude رو در میاورد که چیزی گیرشون نیومده! و بعدش میریزن مردم بدبختو کتک میزنن!!!
    شروعشم معرکه بود... خیلی یه دفعه شوخی هاش رو شروع میکنه... آدم نمیفهمه کی شروع شد اصا!!!
    کلا همش عالی بود و اینا فقط چند نمونه کوچیکش بودن. امشب هم برنامه Saturday Night Live که لویی مهمونشه رو دانلود میکنم. واقعا اجراهاش معرکه ن.

    بازم تشکر از سه عزیز... خصوصا به خاطر معرفی این اعجوبه استند آپ کمدی


  9. 18 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #25
    "WE FIGHT BECAUSE WE BELIEVE"
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    258
    سپاس
    2,301
    از این کاربر 1,394 بار در 257 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    اين يكي رو نديدم هنوز. ولي oh my god يه جور خاصي بود، به جاي اينكه بخندم داشتم به حرفاش فك ميكردم.

  11. 13 کاربرِ زیر از SaRaL بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #26
    We're Chasing The Dream , So Real
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    ایــــ مشهد ــــران
    ارسال ها
    195
    سپاس
    699
    از این کاربر 3,335 بار در 294 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    عالی بود ، ممنون از هر سه عزیز
    بسیار خندیدیم ... ایشاا... پروژه های بعدی
    خسته نباشید .

  13. 13 کاربرِ زیر از Ryan Tedder بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #27
    bazinga
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    179
    سپاس
    82
    از این کاربر 782 بار در 175 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    قسمت بچه سه سالش خیلی خفن بود اشک از چشام دراومد
    خیلی خیلی ممنون بابت زیر نویس

  15. 12 کاربرِ زیر از sam09ft بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #28
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    127
    سپاس
    717
    از این کاربر 736 بار در 125 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    واقعاً عالی بود

    واقعیت زندگی ، بی توجهی به اطرافمون ودرگیر شدن و توقع زیاد از تکنولوژی رو گوشزد میکرد ... یک جاهایی منو یاد سریال black mirror مینداخت..

    بهترین قسمتهای طنزش بچه 3ساله و توصیف اندام تناسلی خودش بود

    به هر حال از همه بچه های گروه ترجمه تشکر ویژه میکنم

  17. 11 کاربرِ زیر از jokarsanaye بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #29
    I understand nothing
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,239
    سپاس
    36,350
    از این کاربر 59,459 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    در کل خوب بود ولی به پای قبلی نمی‌رسید ... من "خدای من" اون اجرای قبلی که زیرنویس شده بود رو بیشتر دوست داشتم ولی ...

    اگه همه قسمت‌ها رو بیخیال بشم این یکی رو به هیچ وجه!



    *رفیق دیگه هیچ وقت بهت "چپ" نمی‌گم!*


  19. 16 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #30
    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    ارسال ها
    95
    سپاس
    3,594
    از این کاربر 830 بار در 104 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 71 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Hilarious | زیرنویس اضافه شد

    لطفا لینک دانلود رو دوباره بگذارید لینک فعلی کار نمی کنه
    ممنون

  21. کاربر زیر از Fedex بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


 

 
صفحه 3 از 4 اولیناولین 1234 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.