برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 21
  1. #1
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | پـــایــــان





    تا حال با شخصیت لزلی آشنا شدید شخصیتی بسیار جالب و سرزنده لزلی مهربونه و به همه کمک میکنه، عاشق خامه و رقصیدن با دوستاش و همچنین سخت کار کردن برای بخش پارک ها و تفریحات هستش.
    بعلاوه اینا عاشق همکاراش تو شهرداری هم هست، "ران سوانسون"، "تام هاورفورد"، "اندی دوایر"، "اپریل لادگیت" و "آن پارکینز". اپریل و اندی از هم خوششون میاد ولی وقتی آن تصادفی اندی رو بوسد، اپریل ولش کرد و رفت.
    تو این اوضاع خراب دوتا آدم کت شلواری به شهر میان، اونا برای دولت کار می کنن و خبرهای ناگواری باخودشون آوردن! به علت کسری بودجه امدن که شهرداری رو ببندن.
    این دفعه لزلی چه کار میکنه؟ میتونه اوضاع شهر رو درست کنه؟
    سر رابطه اپریل و اندی چی میاد، آیا بهم میرسن؟
    این دوتایی که از طرف دولت آمدن آیا کوتاه میان؟
    عشق جدید تام کیه؟
    چرا تنها کسی که از این جریانات خوشحاله، ران هست؟
    دومین زن سابق ران رو دوست دارید ببینید؟
    عاقبت بخش پارک ها و تفریحات چی میشه؟
    فصل سوم با ما همراه باشید و جواب همه سوالهات رو بگیرید.



    باسلام خدمت تمام همراهان انجمن و به خصوص طرفدارهای سریال زیبای پارک ها و تفریحات. با ترجمه فصل سوم در خدمتتون هستیم .
    این فصل رو من به همراه مصطفی (Bill The Butcher) عزیز در خدمتتون هستیم و سعی میکنیم هر هفته دو قسمت رو در اختیارتون بزاریم.
    فقط یه چیز بگم اونم اینه که، کسایی که سریال رو ندیدن واقعا لحظات شادی رو از دست دادن و حتما بهشون توصیه میکنم سریال رو ببینن. حتما به تاپیک معرفی سریال هم سر بزنید.
    یه تشکر ویژه هم از محمد عزیز( Ryan Tedder ) میکنم که کار گرافیکش حرف نداره.





    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche


  2. #2
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | به زودی

    به اطلاع دوستان میرسونم که دوست خوبم، مصطفی(Bill The Butcher) در این پروژه منو یاری میکنه و من این افتخار رو دارم که در کنار ایشون شاگردی کنم.
    با ما همراه باشید
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche


  3. #3
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | به زودی

    زیرنویس قسمت اول تقدیم شما




    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  4. 16 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | قسمت اول

    روند ترجمه قسمت دوم

    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  6. 7 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | قسمت اول

    زیرنویس قسمت دوم تقدیم به شما



    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  8. 12 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    You made my shitlist!
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    802
    سپاس
    2,167
    از این کاربر 5,408 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | قسمت دوم

    زیرنویس قسمت سوم تقدیم به شما



    ِ
    A man scaped

  10. 16 کاربرِ زیر از Bill The Butcher بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | قسمت سوم

    .
    مرسی موصی و حامدِ عزیز...
    دمتون گرم .

  12. 12 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,147
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,375 بار در 1,651 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | قسمت سوم

    به هر دو بزرگوار خسته نباشید میگم
    امیدوارم که همیشه موفق باشید دوستان

  14. 10 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | قسمت سوم

    زیرنویس قسمت چهارم تقدیم به شما





    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  16. 15 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    You made my shitlist!
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    802
    سپاس
    2,167
    از این کاربر 5,408 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | قسمت سوم

    زيرنويس قسمت پنجم

    ِ
    A man scaped

  18. 15 کاربرِ زیر از Bill The Butcher بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. [Parks and Recreation] معرفی , بحث و تبادل نظر
    By Batlaghi in forum Parks and Recreations
    پاسخ ها: 44
    آخرين ارسال: 09-20-2017, 02:19 PM
  2. پاسخ ها: 88
    آخرين ارسال: 07-17-2014, 06:06 PM
  3. پاسخ ها: 22
    آخرين ارسال: 10-20-2012, 09:53 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.