برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 50
  1. #1
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    198
    سپاس
    4,149
    از این کاربر 2,533 بار در 231 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | پـــایــــان



    درود بر شما عزیزان
    همون طور که در تاپیک معرفی به اطلاعتون رسوندم و احتمالا در جریان هستید، کمدی جدید شبکه محبوب HBO قراره که از فردا دوشنبه 23 اردیبهشت ماه پخش بشه. زمان دقیق تر هم 7 صبح به وقت تهران هست.
    زیرنویس چهار قسمت اول به عهده ی من است و زیرنویس چهار قسمت پایانی به عهده ی اشکان عزیز. امیدوارم از کیفیت زیرنویس راضی باشید.
    لحظه های شادی رو برای تک تک شما دوستان خوبم آرزو می کنم.




  2. #2
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    مسعود ظاهرا زیرنویس انگلیسی امد شدیدا اقا منتظریم. کار قشنگی باید بشه.
    سر پایان رژه هم که نشون دادی کارت چقدر درسته، منتظر زیرنویس خوبت هستم


  3. 24 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    198
    سپاس
    4,149
    از این کاربر 2,533 بار در 231 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    قسمت اول اون طور که باید و شاید انتظارات رو برآورده نکرد، شاید باید بهش حق داد به هر حال اپیزود اول از فصل اوله!!
    روند ترجمه:




  5. 25 کاربرِ زیر از M.pirate بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,364 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    پیشاپیش خسته نباشید می گم مسعود. در مورد خودِ کار هم نگران نباش, HBO روی کار بد سرمایه گذاری نمی کنه
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  7. 22 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    May 2013
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 0 بار در 0 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    آقا یک کلام بگو ترجمه نمیکنم مارو دو روزه علاف کردی

  9. #6
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    4,008
    سپاس
    30,054
    از این کاربر 49,205 بار در 5,610 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط basetbaset نمایش پست ها
    آقا یک کلام بگو ترجمه نمیکنم مارو دو روزه علاف کردی
    دوست عزیز اندکی صبر داشته باشید ، مطمئن باشید مترجم اگه بخواد میتونه سه سوته و یک کار بی کیفیت به شما ارائه کنه تا جایی هم من میدونم مسعود دو تا سریال دیگه داره ترجمه میکنن و دلیل تاخیر هم اینه و هم اینکه سریال 20 دقیقه است ولی 600 خطه و برای یک سریال 20 دقیقه ای حجم کار بالائیه ، این قسمت هم تازه اولین قسمته و هنوز کسی خیلی تو جو سریال نرفته .

    باز هم از شما در خواست میکنم اندکی صبر داشته باشید و اجازه بدید مترجم در کمال آرامش و بدون استرس کارش رو انجام بده


  10. #7
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    طحران
    ارسال ها
    53
    سپاس
    56
    از این کاربر 282 بار در 52 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    با عرض خسته نباشيد به مترجم اين سريال بخدا اعتراض نيس ولي موندم روز اول سه سوت 97درصد ـشو ترجمه كرد يهو تو اين 3% آخري گير كرد البته بنده به شخصه مكانيزم روند ترجمه سايت ساب آپ ـو بهش شك دارم ولي....... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  11. #8
    I'm BACK
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    931
    سپاس
    6,956
    از این کاربر 8,809 بار در 1,061 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط zzzbj نمایش پست ها
    ولي موندم روز اول سه سوت 97درصد ـشو ترجمه كرد يهو تو اين 3% آخري گير كرد البته بنده به شخصه مكانيزم روند ترجمه سايت ساب آپ ـو بهش شك دارم ولي....... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    شاید مسعود ترجمش تموم شده، ولی هنوز تو ساب آپ ثبت نکرده و داره ادیت میکنه.

    نرم افزار ساب اپ هم کارِ خاصی نمیکنه، خطوط رو چک میکنه، تا جایی که حرف انگلیسی نباشه پیش میره و جزو درصد حساب میکنه. چیز مشکوکی نمیبینم من اینجا.

    از تمام دوستان هم خواهشمندم بزارند مترجم کارش رو بکنه. شاید اصلا خدایی نکرده مشکلی براش پیش اومده.

  12. 20 کاربرِ زیر از FarboƉ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #9
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    طحران
    ارسال ها
    53
    سپاس
    56
    از این کاربر 282 بار در 52 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط FarboƉ نمایش پست ها
    شاید مسعود ترجمش تموم شده، ولی هنوز تو ساب آپ ثبت نکرده و داره ادیت میکنه.

    نرم افزار ساب اپ هم کارِ خاصی نمیکنه، خطوط رو چک میکنه، تا جایی که حرف انگلیسی نباشه پیش میره و جزو درصد حساب میکنه. چیز مشکوکی نمیبینم من اینجا.

    از تمام دوستان هم خواهشمندم بزارند مترجم کارش رو بکنه. شاید اصلا خدایی نکرده مشکلی براش پیش اومده.
    منم با شما موافقم احتمالا همين چيزي كه فرمودين بوده اونچيزي كه درمورد ساب آپ گفتم مثكه منظورم ــو اشتباه بيان كردم خواستم بگم كه درصد هاي پيشرفت كار خيلي هم حقيقي نيست و نميشه رو درصد روند اتمام كار حساب كرد البته سايت خوبيه يكمي بي نظم هست ولي بنده اكثر زيرنويس سريالهارو از اين سايت دانلود ميكنم

  14. 5 کاربرِ زیر از zzzbj بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    198
    سپاس
    4,149
    از این کاربر 2,533 بار در 231 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 77 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Family Tree | به زودی

    زیرنویس قسمت اول تقدیم به شما:






 

 
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 22
    آخرين ارسال: 01-25-2014, 11:40 AM
  2. فیلم جدید اسکورسیزی با نام The Family | اخبار
    By 9353980174 in forum اخبار روزسینمای جهان
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 06-27-2013, 04:37 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.