موضوع: ارائه‌ی 84 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Great Gatsby

Threaded View

05-26-2013 07:10 PM #1

pro_translator

تاریخ عضویت: Oct 2012
ارسال ها: 408
سپاس: 1,877; از این کاربر 4,589 بار در 446 پست سپاس گزاری شده

ارائه‌ی 84 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Great Gatsby

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

این فیلم اثری بر اساس رمان F. Scott Fitzgerald است که داستان فردی را روایت میکند که از جنگ برگشته و پس از مدتی خودش را در زندگی همسایه ی میلیونرش میبیند و ... ؛ کتاب کتسبی بزرگ یکی از بهترین رمان های قرن بیستم آمریکا محسوب میشود و تا به حال تلاش های زیادی برای به فیلم شدن این رمان انجام داده شده است اما هیچکدام در کار خود موفق نبودند ، حتی آن نسخه ای رابرت ردفورد در آن به ایفای نقش پرداخت ، اما این بار "باز لورمن" تمام توان خود را به کار گرفته تا بتواند این رمان زیبا را در قالب فیلم دربیاورد .

درحال حاضر نسخه ای از فیلم منتشر نشده است پس لطفاً صبور باشید ، به محض انتشار نسخه ای قابل قبول کار ترجمه آغاز خواهد شد ؛ با تشکر از همکاری شما .

مترجمیــــن :
اشکــــــــــان [Chandler Bing]
مـــیــلاد [Kingmiladkh]
مـــســعود [pro_translator] 00000000000000000000000000

پاسخ با نقل قول

39 کاربرِ زیر از pro_translator بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

-=omid=-,86471181,Achillies,ali361,amingeneral,AmiR RezA,arhi,audrey,Barkeep,Barney Stinson,Batlaghi,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,Gallow,Ho3!En,idin,Irag,javad48,Joey,joker8,M.pirate,Mani Vampire,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,Nimoo,pooya,pro_translator,Raylan Givens,rezabayat10,rezarbn,roshan_gh,saman_pd09,Sham!m,Shayea,yaser63,zahraz