برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 6 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 59
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | پــایــان





    با سلام خدمت دوستان عزیز
    این بار با ترجمه سریال Under The Dome در خدمت شما هستیم. سریالی که از روز 24 جولای برابر 3 تیر از شبکه CBS پخش خود را شروع خواهد کرد.
    فصل اول این سریال 13 قسمت است و ترجمه آن را من و دوست خوبم حامد (Batlaghi) انجام خواهیم داد.
    سریال دوشنبه هر هفته از شبکه پخش خواهد شد و روز بعد یعنی سه شنبه در اینترنت منتشر خواهد شد. ما هم به محض ریلیز زیرنویس انگلیسی مناسب کار ترجمه را شروع خواهیم کرد و سعی میکنیم در کوتاه ترین زمان و با بهترین کیفیت ممکن زیرنویس فارسی را در اختیار شما قرار دهیم.
    امیدوارم با ما همراه باشید و از سریال لذت ببرید.


    سریال برگرفته از یک رمان از یک نویسنده مشهور امریکایی به نام Stephen King است. داستان از این قرار است که شهری در امریکا توسط یک دیوار شیشه ای گنبدی شکل احاطه میشود و در همین حال که اکثر مردم شهر دچار ترس و وحشت شده اند تعدادی تصمیم میگیرند راهی برای حل این مشکل پیدا کنند...

    #1
    Pilot
    #2
    The Fire
    #3
    Manhunt
    #4
    Outbreak
    #5
    Blue on Blue
    #6
    The Endless Thirst
    #7
    Imperfect Circles
    #8
    Thicker Than Water
    #9
    The Fourth Hand
    #10
    Let the Games Begin
    #11
    Speak of the Devil
    #12
    Exigent Circumstances
    #13
    Curtains



    مترجمین:
    حامد (Batlaghi)
    محمد (Achillies)
    روزبه (Corleone)

    Wiki | IMDB
    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879


  2. #21
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    1,962
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Hmv- نمایش پست ها
    بچه ها من فرصت نکردم خودمو برسونم به این سریال چطوریه سریال قشنگه ؟
    عزیز بستگی به سلیقه داره، خیلی ها ممکنه خوششون بیاد و خیلی های دیگه شاید بگن، "این دیگه چیه!"
    آمار بیننده هاش که خوب بوده تا حالا، قسمت اولش رو که حساب کردن با احتساب دستگاه های دیجیتالی
    چیزی حدود 17 میلیون بیننده داشته که امسال در این شبکه جایگاه چهارم رو از آن خودش کرده تا الان.
    به نظر من سریال بدی نیست، چیز جالبیه و هفته ای یه قسمت دیدنش، خالی از لطف نیست
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  3. 18 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    In God We Trust
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    اینترنت
    ارسال ها
    612
    سپاس
    2,514
    از این کاربر 6,602 بار در 633 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت چهارم

    این سریال عــــــــالیه
    J.J. Abrams
    Lost-Cloverfield-10 Cloverfield Lane-Super 8

  5. 6 کاربرِ زیر از hamed224 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    1,962
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت چهارم

    زیرنویس قسمت پنجم تقدیم به شما



    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche


  7. #24
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    1,962
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت پنجم

    زیرنویس هماهنگ با نسخه ی وب دی ال خدمت شما


    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  8. 22 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #25
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت پنجم

    زیرنویس قسمت ششم تقدیم به شما دوستان
    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879


  10. #26
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت ششم

    زیرنویس قسمت هفتم تقدیم به شما دوستان





    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879


  11. #27
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت هفتم

    زیرنویس قسمت هشتم تقدیم به شما دوستان





    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879

  12. 22 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #28
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    93
    سپاس
    150
    از این کاربر 651 بار در 97 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت هشتم

    وب دی ال هم اومد لطفا هماهنگ با وب دی ال هم بذارید

  14. 4 کاربرِ زیر از H.Caulfield بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #29
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,180
    سپاس
    9,205
    از این کاربر 14,536 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت هشتم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Mariachi نمایش پست ها
    وب دی ال هم اومد لطفا هماهنگ با وب دی ال هم بذارید
    کد:
    http://subscene.com/subtitles/under-the-dome-first-season/farsi_persian/771115

  16. 8 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #30
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    618
    سپاس
    14,050
    از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت هشتم

    زیرنویس های هماهنگ با وب دی ال:

    قسمت ششم:

    قسمت هفتم:
    پ.ن: رضا جان هم زیرنویس هماهنگ با نسخه وب دی ال قسمت هشتم رو گذاشت
    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879

  18. 14 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 6 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 12
    آخرين ارسال: 09-18-2015, 09:27 AM
  2. پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 12-17-2013, 06:31 PM
  3. پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 10-18-2013, 10:53 AM
  4. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 08-21-2013, 04:52 PM
  5. پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 08-13-2013, 01:32 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.