ارائه‌ی 109 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Ray Donovan | پـایـان

[Chandler Bing]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ری داناوان، حلال مشکلات ادم های پولدار و مشهور در لس انجلس، همه چیز به خوبی پیش میرود تا وقتی که میکی داناوان، پدر ری به طور ناگهانی از زندان ازاد میشود. شوتایم روی این سریال حساب زیادی کرده است و امید دارد که دکستر بعدی شبکه بشود. سریال از 10 تیر به روی انتن میرود و هر دوشنبه به مدت 13 هفته پخش خواهد شد، من در کنار حامد و دو دوست عزیزم از تیم تیوی سنتر در کمترین زمان ممکن زیرنویس رو با بهترین کیفیت برای شما اماده خواهیم کرد. زیرنویس قسمت های فرد به عهده ی تیم ما و زیرنویس قسمت های زوج با تیم تیوی سنتر. با ما همراه باشید. فرد زوج اشکـــــان [Chandler Bing] حـــامــــد [Batlaghi] مــحــمدرضــا [S!CAR!O] امــیــر حــــســیــن [Dio] 0000000000000000000000000 [معرفی کاملِ سریال] [دانلودِ اختصاصی] [بحث اپیزودیک]

[Gallow]

از طرف منم خسته نباشید .

یه همچین سریالی رو باید با این زیرنویسم دید

[Amin VampiRe]

سلام
من هم شروع پروژه جدید رو تبریک می گویم و یک خسته نباشید بزرگ می گویم به اشکان و حامد عزیز
من از زمان سریال Downton Abbey با زیرنویس های اشکان جان و این سایت آشنا شدم ولی واقعا نمیدونم چرا تا به حال همت نکرده بودم که هم ثبت نام کنم در این سایت و هم تشکر کنم
واقعا ممنونم بابت زحمت هایی که می کشید و باعث میشوید ما به راحتی این سریال های خوب رو ببینم و لذت ببریم.

[hadi2006mi]

از صدای شخصیت داناوان سریال خوشم اومد داستان قسمت اول بیشتر حول شخصیتهای زندگی داناوان می پردازد ولی فعلن معمایی رو مطرح نکرده تا ببینیم داستان این داناوان با حفره ای در قلبش قراره دنبال چه جواب سوالی بگرده ولی فکر کنم تقابل جالبی با پدرش خواهد داشت بخاطر دکستر به شبکه شو تایم امیدوارم

[Irag]

من همین چند دقیقه پیش به جمع مخاطبین سریال پیوستم
این طرح "زوج و فرد" هم ایده‌ی بسیار بسیار خوبیه
یه طرح کاملا مخاطب محوره و به نظرم ایده‌ی مهربانانه‌ایی بود از طرف مترجمین محترم.
موفق باشید.

[rezarbn]

Ray Donovan S01E02

زیر نویس قسمت دوم از فصل اول کاری از تیم تر جمه ی تیوی سنتر

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت سوم:

[emadtvw]

هم به گروه تی وی سنتر و هم به مترجمین خوب تی وی ورلد بابت ترجمه این سریال خوب تبریک و خسته نباشید میگم.اشکان جان که همیشه کاراش تمیز و درجه یک بوده آقا حامدم که جدیدا فکر نکنم اصلا استراحت بکنه.سرعت کاراش یه طرف حجم کاراش باعث میشه آدم در عجب بمونه واقعا دمتون گرم

[Irag]

سریال رو دانلود کردم
تماشا هم کردم
توی بحث اپیزودیک هم شرکت کردم
ولی یادم رفت اینجا (اصل کاری) از بچه‌های هر دو گروه تشکر کنم.
موفق باشید.

[pooya]

زیرنویس قسمت چهارم کار تیم ترجمه TvCenter

[Irag]

سریال رویت شد.
بچه ها ممنون بخاطر زیرنویس