[Game of Thrones] چه کسی باید بر تخت پادشاهی بنشیند؟!

[Barkeep]

این نوشته دارای اسپویلر تا قسمت نهم فصل سوم می باشد.

بعد از قسمت خونینِ این سریال، رقابت برای تخت آهنین خیلی بیشتر شده. دیگه چه کسی مونده که نبرد حق رو بدست بگیره؟ آیا بالاخره یکی از قهرمانان ما پیروز خواهد شد؟ جواب این سوال هارو فقط George R.R. Martin، نویسنده ی این کتابها، میدونه که آخر این هفت کتاب چه کسی بر اون تختِ خونین و ناخوشایند میشینه. تا اون موقع ما یک قسمت دیگه از فصل سوم رو داریم که ببینیم چه کسی زنده میمونه و میتونه بقیه رو به سمت اون تخت رهبری کنه! این چند نفر از نظر TVGuide، کاندیدهای برتر برای پادشاهی هستند:

دنریس تارگرین (با بازیِ امیلیا کلارک) چرا باید پادشاهی بکنه؟ «کلیسی» ثابت کرده که به وقتش میتونه بی رحم باشه، ارتش بزرگی از برترین سربازها و افراد وفادار داره، و البته مادرِ اژدها هاست! این خانم مدرک انسان دوستیش رو در خفن بودن گرفته! "اون درکارهاش انصاف به خرج میبره." گفته ی Maisie Williams، بازیگر نقش «آریا استارک». "اون آدم بدا رو میکشه و آدم خوبا رو نگه میداره." گفته ی Charles Dance، بازیگر نقش «تایوین لنیستر». Charles Dance در ادامه میگه: "اون خانم خوشگل با اون اژدها هاش! اون مقتدره، و میتونه مثل نقش تایوین قوی باشه. تازه، اون فرزند یک تارگرین ـه، کسانی که قبل از رابرت براتیون پادشاهی میکردن. پس اینطوری اون داره مالِ خودش و خانواده ـش رو پس میگیره، نه؟" چرا نباید پادشاهی بکنه؟ "اون دیوانه ـست!" به گفته ی Nicolaj Coster-Waldau، بازیگر نقش «جیمی لنیستر». خب، ممکنه حق با اون باشه. چون تارگرین ها با ازدواجهای برادر خواهری، در خون هاشون جنون جریان داره، برای مدرک هم میشه به پدرش، پادشاه "دیوانه" کینگ آئریس و همینطور به برادرش «ویسریس» اشاره کرد." اون در ادامه میگه: "اون کاری رو داره میکنه که برادرش بهش گفته. اون درواقع داره آرزوهای شخصِ دیگه ای رو به ثمر میرسونه." ما هم میدونیم که اون خیلی با مردمِ مناطق هفت گانه ارتباطی نداره، پس بنابراین خیلی نمیشه روش حساب کرد که چطور خواسته های اونهارو برآورده کنه.
جان اسنو (با بازیِ کیت هرینگتون) چرا باید پادشاهی بکنه؟ "من فکر میکنم «جان اسنو» نجابت و دلسوزیِ یک رهبر خوب بودن رو داره." گفته ی Joe Dempsie، بازیگر نقش «گندری». جان اسنو با زندگی در خانه ی یک نجیب زاده و داشتن تجربه ای مثل جاسوس بازی هاش از وحشی ها از طرف برادران Night's Watch. اون از معدود کسانی ـه که از هردو طرف دیوار خبر داره. تازه، گرگِ خودشو داره! چرا نباید پادشاهی بکنه؟ "تو از هیچی خبر نداری، «جان اسنو»." این تیکه کلامِ دوست دخترش، «ایگریت»ـه، و تا جایی هم درسته. اون با امتیازات نجابتی بزرگ شده اما این ها باعث نشده که اون جایگاهش رو در مقابله و برخورد با افراد به دست بیاره. به جز کمک کردن به برادرانش در Night's Watch در شمشیربازی، اصلاً به ما نشون نداده که قابلیت رهبری رو داره یا نه. این گرگ جوان نیازه داره یکم بیشتر تجربه کسب کنه و دار و دسته ای برای خودش سر و پا کنه!
تیریون لنیستر (با بازیِ پیتر دینکلج) چرا باید پادشاهی بکنه؟ بله، اون یه «لنیستر»ـه، اما اون بهترینشون ـه و خیلی هم لامصب بامزه ـست! "اون آدم متفکریه." گفته ی Michelle Fairley، بازیگر نقش «کتلین استارک». در ادامه میگه: "اون خوب میدونه که وقتی یه آدم تحقیر بشه، چه احساسی بهش دست میده. اون در برابر مردم دلسوزه... درآخر از همه، من فکر میکنم که رهبر خوبی میشه." همچنین با ازدواج سـیاسـی که با «سانسا استارک» (با بازی Sohpie Turner) داشت، اون میتونه دو خاندان رو با هم متحد کنه و شمال رو به وضع قبلش برگردونه. و مهمتر از اون ما نمیتونیم مهارت و زیرکیِ اون رو در استراتژیِ جنگی Wildfire در جنگ Blackwater انکار کنیم. چرا نباید پادشاهی بکنه؟ متأسفانه، «تیریون» در برابر سردمداران Westeros، که آماده ی احترام گذاشتن به "کوتوله" نیستن، محبوبیت عام نداره. و ما خوب میدونیم که این شخص قلب نرم و دلسوزی داره که زیادی به دنبال موافقتِ دیگران ـه. بیاید واقع بین باشیم؛ اون پادشاه بدبختی خواهد بود.
برن استارک (با بازیِ آیزاک همپستد رایت) چرا باید پادشاهی بکنه؟ ببخشید، «دنی»، اما «برن» ادعای بزرگتری نسبت به Westeros داره تا تارگرین ها. نه تنها استارک ها اولین کسانی هستند که به قاره قدم گذاشتند، بلکه «برن» هم یک ارتباط مرموزی با "فرزندان جنگل"، کسانی که قبل تر از انسان ها اونجا بودند، داره. اون دارای بصیرت (خواب های پیامبری) ـه و یک Warg، کسی که میتونه وارد ذهن حیوانات بشه و اونهارو کنترل کنه، به شمار میاد. هر جفت این ویژگی ها میتونن کلیدی برای شکست دادن White Walker ها و هرگونه موجودِ افسانه ای در اون طرف دیوار، باشند. "اون بچه ی خوبیه و به نظر میاد که میتونه مردم رو خوب بشناسه." گفته ی Coster-Waldau، بازیگرِ نقش «جیمی لنیستر». در ادامه میگه: "اون با دنیای دیگه ارتباط داره. و درد مهیبی رو تجربه کرده. اون شبیه "نلسون ماندلا" میمونه: اصلاً دنبال انتقام و کینه توزی نیست." چرا نباید پادشاهی بکنه؟ حالا اون یه یتیم ـه و داره به آن سمتِ دیوار میره تا توسط یه مرشد آموزش ببینه، اون برای رویارویی با مردم Westeros تجربه ی کافی نداره. «برن» به مقدار زیادی نیاز به تجربه و قدرت، افراد وفادار داره تا بتونن از سنِ کم و فلج بودنِ اون چشم پوشی کنند و اون رو همیاری کنند.
آریا استارک (با بازیِ میسی ویلیامز) چرا باید پادشاهی بکنه؟ مثل برادر کوچکش «برن»، «آریا» هم اون خونِ باستانیِ Westeros رو داره و به اندازه ی کافی رنج کشیده تا واقعیت های شومِ دنیا رو بفهمه (شرکت در گردن زدنِ پدر یه همچین کاری رو میکنه با آدم!). این باعث شده که اون در برابر بقیه افراد بزرگتر خاندان استارک، که سقوط فجیعِ اونها باعث اعتماد کردن و دست کم گرفتن دشمن هاشون شده، خودش رو برتر نشون بده. «آریا» به هیچ وجه به هرکسی اعتماد نمیکنه و همیشه رفتار باهوشی داره. چرا نباید پادشاهی بکنه؟ این دختر یه لیست کشتار داره واسه خودش! ما مطمئن نیستیم که آیا بر پادشاهی تمرکز کرده یا انتقام. علاوه بر این، خیلی مشکل عصبی داره! "من فکر نمیکنم لیاقت اون، این بوده. اون فقط میخواست که برگرده به خونه ـش. فکر میکنم رهبر خوبی بشه -- شاید نه اونقد مسئول، اما باحال میشه، مگه نه؟" گفته ی Maisie Williams، بازیگر همین نقش. اشتباه نکنین: ما «آریا» رو دوست داریم. اما قبل از اینکه بخواد ملکه بشه، لازمه که برگرده پیش گرگ ـش، یکم ریاضت بکشه، تجربه ی رهبری به دست بیاره و شمشیر بازیش رو تقویت کنه. زیاد که نخواستیم ازش؟

در آخر، هیچ تضمینی نیست که یکی از کاراکترهای محبوب شما پیروز بشه، برای این ها باید صبر کنیم تا وقتش برسه. این یه دنیای ظالم و نابخشودنی ـه که توی اون آدمهای بدسگال بر دیگران برتری دارند.