برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 27
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل یک It's Always Sunny in Philadelphia |پـــایـان




    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    فیلادلفیا همیشه آفتابی است !
    محصول شبکه FX
    سازنده : Rob McElhenney
    تعداد فصول : 8
    مدت زمان هر قسمت : 30 دقیقه
    مترجمین فصل اول : Mikado / Chandler Bing
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    سه دوستِ خودخواه، بی تجربه، بی نزاکت، دروغگو، عصبی، بلند پرواز و هر صفتِ زشتِ دیگه ای که به ذهنتون میرسه رو تصور کنید...، خب حالا فرض کنید که این سه دوست مالکِ یک بار در منطقهء فیلادلفیا آمریکا باشند، باری که کاملا ناموفق هست و نه تنها سودی براشون نداره، بلکه باعث ضرر و زیان فراوان اونا هم میشه. این سه نفر که در ابتدا به امید تور زدن دخترهای ناز و خوشگل این بار رو راه انداختن، الان فقط با مردای گردن کلفتِ دردسر ساز که فقط برای مست کردن به بارشون میان طرف هستند. البته قمار باز ها هم سهم به سزایی در مشتری های بارشون دارند. علاوه بر این سه دوست، خواهر دو قلوی یکی از اونا هم در جمعشون هست که در ویژگی های زننده هیچ کم و کسری از بقیه نداره. این چهار نفر دست به دست همدیگه میدن و در نابودی هر چی بیشتر بار تلاش میکنند. البته از فصل دوم به بعد، نفر پنجمی هم بهشون اضافه خواهد شد تا "گروه"ـشون رو تکمیل میکنه. در این سریال کمدی با این پنج نفر همراه خواهیم شد و ماجراجویی های خنده دار اونها رو دنبال میکنیم. و در آخر این سوال برامون پیش میاد که آیا واقعا "فیلادلفیا همیشه آفتابیه؟


    با سلام خدمت دوستان گل
    همون جور که قبلا اعلام شد برای پروژه ی صدم تصمیم گرفتیم یه کار خاص کنیم. تصمیم گرفتیم تمامی مترجمین انجمن کنار هم جمع شیم و با هم یه سریال رو ترجمه کنیم. سریالی که انتخاب کردیم، همیشه در فیلادلفیا افتابیه است که تا به حال هشت فصل پخش شده و فصل نهم هم از پاییز امسال به روی انتن میرود. تقسیم بندی سریال اینجوری بود که هر فصل رو به دو یا سه مترجم دادیم تا کاری یه دست داشته باشیم، در اخر هم یه ویراستار نهایی تمامی زیرنویس ها رو چک میکنه، ویراستار عزیز این پروژه دوست خوبم میکادو ـست. همون جور که قبلا گفتم هر فصلی رو دو نفر ترجمه میکنند، دو فصل اول سریال هم به اسم من و برادر میکادوست، پس باید 17 قسمت سریال رو با زیرنویس ما تحمل کنید. روند ریلیز هم به این صورته، روزی یه قسمت. سریال تقریبا 90 قسمته و اینجوری شما در تمام طول تابستون باید با ما همراه بشید تا این سریال زیبا رو ببینید. ریلیز هم از هفته ی دیگه شروع میکنیم.
    همراه ما به دیدن این کمدی خارق العاده برید.

    فایل های پیوست شده



  2. #2
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    44
    سپاس
    881
    از این کاربر 336 بار در 42 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول It's Always Sunny in Philadelphia

    خوشم اومد . واقعا نحوه ترجمه خاص میشه
    منتظر زیرنویس دوستان گل مترجمون هستم .100 مین پروژه دانلود رو هم به تمام تی وی وردی های عزیز تبریک میگم
    فقط 1 سوال : نوژن هم هست دیگه , نه ؟

  3. 21 کاربرِ زیر از vampire021 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Rain down, from a great height
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    1,010
    سپاس
    9,546
    از این کاربر 11,332 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول It's Always Sunny in Philadelphia

    بی صبرانه منتظر ترجمه ی زیبای این فصل سریال توسط دوتا از مترجم های گُلمون یعنی میکادو و اشکان، هستم.

    سریال که عالیه.. تماشا با زیرنویس بسیار خوب بچه های تی.وی.ورلد ارزش بسیار زیادی به کار می بخشه.


    موفق باشین بچه ها .
    can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
    guess i'm losing hope.

  5. 23 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Am i Evil , Am i Good ?
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    یک جای دور
    ارسال ها
    300
    سپاس
    373
    از این کاربر 2,491 بار در 317 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول It's Always Sunny in Philadelphia

    بهترین ۱۰۰ امین پروژه ی انجمن ها ایشالا تابستون با مترجم های گل انجمن خواهیم بود

    حالا یه سوال از کی شروع به ریلیز می کنین؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    The King In The North


  7. 12 کاربرِ زیر از S@eeƉ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    2
    سپاس
    1
    از این کاربر 10 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول It's Always Sunny in Philadelphia

    با سلام و عرض خسته نباشيد
    ممنون از ترجمه ي فصل اول
    من در نت ديدم كه بعد از فصل اول يكراست رفتن و فصل هفتم(اكر اشتباه نكنم)رو ترجمه كردن
    مي خواستم خواهش بكنم اين كار رو ادامه بديد
    ممنون

  9. 7 کاربرِ زیر از lord artan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    690
    سپاس
    8,273
    از این کاربر 15,527 بار در 1,050 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول It's Always Sunny in Philadelphia

    سه قسمت اول تقدیم شما دوستان خوب تی وـی وُرلد.

    یک نکته کوچیک و اونم اینکه در هر فایل زیپ دو زیرنویس موجوده که نسخه TvWorld مربوط به دوستانی است که ریلیز اختصاصی سایت ما رو دانلود کرده اند و نسخه DVDrip مربوط به تمامی نسخه های موجود دیگر.

    از فردا هم با روزی یک قسمت در خدمت شما خواهیم بود.

    امیدوارم از کار راضی باشید و حتماً حتماً با پیشنهاد و انتقاد های خوبتون ما رو در جهت بهتر شدن یاری بفرمائید.


    [subscene] [subup]

    گروه نژاد پرست میشه

    [subscene] [subup]

    چارلی سقط جنین میخواد

    [subscene] [subup]

    نوشیدن الکل توسط
    افراد زیر سن قانونی
    یک مشکل ملی است


  11. #7
    All roads will back HOME.
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    Gonabad
    ارسال ها
    102
    سپاس
    293
    از این کاربر 574 بار در 94 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول It's Always Sunny in Philadelphia |

    دستتون درد نکنه دوستان
    اگه این کار تو تیمای دیگه رواج پیدا کنه و به جای اینکه برای یک سریال 10 نوع زیرنویس باشه بیان سریالای دیگه رو ترجمه کنن و بچه بازی و چشم و هم چشمی رو ول کنن خیلی خوب میشه
    به امید اون روز

  12. 15 کاربرِ زیر از tigerom بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    Am i Evil , Am i Good ?
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    یک جای دور
    ارسال ها
    300
    سپاس
    373
    از این کاربر 2,491 بار در 317 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول It's Always Sunny in Philadelphia |

    میکادو میکادو میکادو میکادو

    اقا دمت بمب اتم خیلی باحالی امیدوارم کنکور رو خوب بدی ( یا داده باشی )
    The King In The North


  14. 12 کاربرِ زیر از S@eeƉ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل یک It's Always Sunny in Philadelphia | ق

    .
    چه میکنید رفقا.... خدا قوت اشکان و میکادوی عزیز .

  16. 15 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,458 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 100 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل یک It's Always Sunny in Philadelphia | ق

    هر دو عزیز خسته نباشید
    من الان متوجه شدم از 100 یک دفعه رفتین روی 110 اول فکر کردم اشتباه شده بعد متوجه شدم که نه هرچی هست زیر سر این سریاله میخواید یهو سورپرایز کنید حدسم درسته ایا؟
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  18. 7 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.