سلام خدمت کاربرهای عزیز
خب فصل سوم داونتون هم شروع شد و با زیرنوس اختصاصی خدمت تون هستیم.
سریال از هفته ی بعد دوشنبه ها (17 سپتامبر) پخش میشه و ما هم سعی مون رو میکنیم تا
زیرنویس رو تا شب ریلیز کنیم، اما مسلمه که کیفیت کار رو فدای سرعت نمیکنیم.
زیرنویس این فصل هم با اشکان به طور مشترک مثل فصل اول براتون ترجمه میکنیم.
موفق باشید.
دانلودِ فصلِ سوم | زیرنویس دوفصل اول :
زیرنویسِ فصلِ سوم در Subscene :
اپیزودِ اول
اپیزودِ دوم
اپیزودِ سوم
اپیزودِ چهارم
اپیزودِ پنجم
اپیزودِ ششم
اپیزودِ هفتم
اپیزودِ هشتم
اپیزودِ نهم