برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 20
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    ارسال ها
    15
    سپاس
    31
    از این کاربر 291 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | پایان



    سلام خدمت دوستان گل و یاران همیشگی انجمن
    برای دومین کار ترجمه با فصل اول سریال زیبای Extras در خدمتتون هستم باید بگم این سریال چند قسمتش قبلاً ترجمه شده اما چون نه زیرنویس خوبی داره و هم اینکه پروژه رو کنسل کردن گفتم حیف میشه این سریال ترجمه نشه پس با این پروژه همراه باشین تا با هم از این سریال زیبا لذت ببریم.

    خب سریال Extras که به معنی سیاهی لشکر هاست همونطور که از اسمش پیداست در مورد بازیگران فرعی فیلم و سریال و ... است. در این سیتکام کمدی اندی میلمن که بازیگری با انگیزه است بخاطر عوامل مختلف از جمله کارگزار بیخودش افت شدیدی تو حرفه ی بازیگریش داشته و با پیوستن به سیاهی لشکرها میخواد تلاش کنه و خودش رو بالا بکشه ....
    این سریال با همکاری دو شرکت بزرگ BBC و HBO در دو فصل و در مجموع 12 قسمت ساخته شده و هم در آمریکا و هم در بریتانیا پخش شده است.
    #1 Ben Stiller
    Farsi/Persian S01xE01
    #2 Ross Kemp
    Farsi/Persian S01xE02
    #3 Kate Winslet
    Farsi/Persian S01xE03
    #4 Les Dennis
    Farsi/Persian S01xE04
    #5 Samuel L Jackson
    Farsi/Persian S01xE05
    #6 Patrick Stewart
    Farsi/Persian S01xE06



  2. #2
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    ارسال ها
    15
    سپاس
    31
    از این کاربر 291 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت اول

    سلام خدمت دوستان عزیزم
    قسمت اول از این سریال زیبا خدمتتون

    یک نکته خدمتتون بگم:
    زیرنویس به دو صورت منتشر شده: با توضیحات و بدون توضیحات. درواقع من تمام مخاطب ها رو در نظر گرفتم و به کسانی که اطلاعات اضافی باعث خستگیشون نمیشه توصیه میکنم با توضیحات نگاه کنن چون اطلاعات عمومیشون بالا میره ولی اگه حال ندارین با اون فرمت دیگه تماشا کنین.
    ممنون


  3. #3
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    33
    سپاس
    1,258
    از این کاربر 215 بار در 30 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت اول

    شروع پروژه جدید رو به شما تبریک می گویم.لطفاً لینک دانلود این سریال را هم توی سایت قراردهید .باتشکر

  4. 10 کاربرِ زیر از polsar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    28
    سپاس
    0
    از این کاربر 116 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت اول

    سپاس

  6. 7 کاربرِ زیر از goli40 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    ارسال ها
    15
    سپاس
    31
    از این کاربر 291 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت اول

    سلام دوستان عزیز
    قسمت زیبای دوم خدمتتون
    * زیرنویس با دو فرمت ریلیز شده: با توضیحات و بی توضیحات

  8. 18 کاربرِ زیر از DrGregoryHouse بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    30
    سپاس
    170
    از این کاربر 505 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت دوم

    واقعاً جای ترجمه این سریال خالی بود، از فصل اولش که خیلی لذت بردم، دوباره سریال رو با زیرنویس خوبت میبینم، خسته نباشی

  10. 15 کاربرِ زیر از Corleone بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    ارسال ها
    15
    سپاس
    31
    از این کاربر 291 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت دوم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Corleone نمایش پست ها
    واقعاً جای ترجمه این سریال خالی بود، از فصل اولش که خیلی لذت بردم، دوباره سریال رو با زیرنویس خوبت میبینم، خسته نباشی
    لطف دارین شما. سریال واقعاً سریال خنده دار و قشنگیه

  12. 12 کاربرِ زیر از DrGregoryHouse بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    30
    سپاس
    170
    از این کاربر 505 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت دوم

    نقل قول نوشته اصلی توسط DrGregoryHouse نمایش پست ها
    لطف دارین شما. سریال واقعاً سریال خنده دار و قشنگیه
    مخصوصا قسمتی که کیت وینسلت توشه، اون قسمت فوق العاده بود، همینطور با ساموئل جکسون.
    نمیدونم چرا بن استیلر تو هر سریال یا فیلمی نقش خودش رو بازی میکنه آدم عوضی ای نشون میده، حتما واقعاً شخصیت بدی داره :دی

  14. 12 کاربرِ زیر از Corleone بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    ارسال ها
    15
    سپاس
    31
    از این کاربر 291 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت دوم

    سلام
    قسمت سوم خدمتتون


  16. 15 کاربرِ زیر از DrGregoryHouse بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    13
    سپاس
    16
    از این کاربر 73 بار در 14 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | قسمت سوم

    سلام
    دستت طلا اینقدر خندیدم که حد نداشت!
    ببخشید دیگه با دو فرمت زیرنویس نمیکنین؟

  18. 4 کاربرِ زیر از dirty_coat بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 02-29-2016, 08:59 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.