موضوع: ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | پایان

Threaded View

06-29-2013 12:17 AM #1

DrGregoryHouse

تاریخ عضویت: Jun 2013
ارسال ها: 15
سپاس: 31; از این کاربر 303 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

ارائه‌ي 116 تي‌وي‌وُرلد |زيرنويس فصل اول Extras | پایان

سلام خدمت دوستان گل و یاران همیشگی انجمن
برای دومین کار ترجمه با فصل اول سریال زیبای Extras در خدمتتون هستم باید بگم این سریال چند قسمتش قبلاً ترجمه شده اما چون نه زیرنویس خوبی داره و هم اینکه پروژه رو کنسل کردن گفتم حیف میشه این سریال ترجمه نشه پس با این پروژه همراه باشین تا با هم از این سریال زیبا لذت ببریم.

خب سریال Extras که به معنی سیاهی لشکر هاست همونطور که از اسمش پیداست در مورد بازیگران فرعی فیلم و سریال و ... است. در این سیتکام کمدی اندی میلمن که بازیگری با انگیزه است بخاطر عوامل مختلف از جمله کارگزار بیخودش افت شدیدی تو حرفه ی بازیگریش داشته و با پیوستن به سیاهی لشکرها میخواد تلاش کنه و خودش رو بالا بکشه ....
این سریال با همکاری دو شرکت بزرگ BBC و HBO در دو فصل و در مجموع 12 قسمت ساخته شده و هم در آمریکا و هم در بریتانیا پخش شده است.

#1 Ben Stiller Farsi/Persian S01xE01

#2 Ross Kemp Farsi/Persian S01xE02

#3 Kate Winslet Farsi/Persian S01xE03

#4 Les Dennis Farsi/Persian S01xE04

#5 Samuel L Jackson Farsi/Persian S01xE05

#6 Patrick Stewart Farsi/Persian S01xE06

پاسخ با نقل قول

56 کاربرِ زیر از DrGregoryHouse بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

-=omid=-,.::KingSlayer::.,123u,Achillies,aliakbar64,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,AmiR RezA,anzalichi,aramis2800,avangard,Barkeep,Batlaghi,beh,Chaternet,colonel_panic,Corleone,D O R D I,Dark Passenger589,del@,hosseinf722,hosssein,Irag,Joey,joker8,justUnited,khorkhe,kingnessi,lastshepherd,M.Amir,M.pirate,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,mr67,NOjAN,paolom,pedram136,polsar,pooya,pro_translator,Raylan Givens,Rezaraki,rezarbn,Ryan Tedder,Shayea,Sina_Saw,smm1389,TrUe.MadnesS,V@hiD,vahid13,WalTer WhiTe,Webber,yaser63,zesht