برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 14
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    ناکجاآباد
    ارسال ها
    79
    سپاس
    368
    از این کاربر 913 بار در 94 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment | پایان





    شبکه : BBC
    تعداد قسمت ها : دو قسمت 90 دقیقه ای






    یک فیلم تلویزیونی رمان معروف 'جنایات و مکافات' اثر داستایوسکی.
    رودیا (راسکولْنیکُ) شخصیت اصلی داستان, دانشجویی فقیر است که با تدریس خصوصی به بچه ها و پول ناچیزی که مادرش برایش میفرستد خرج تحصیل خود را به زحمت در می آورد. از ابتدای سریال نشان میدهد چند ماه است مادرش برایش پولی نفرستاده و ترک تحصیل کرده است. برای گذران زندگی به پیرزن نزول خوری روی آورده است که مرتبا وسایل خود را پیش او گرو میگذارد و بیشتر در گودال بدهی و بی پولی فرو میرود. مدت زیادی است که در سر خود افکار پیچیده ای دارد و نقشه ی قتل میریزد. او معتقد است چون مردم میترسند از توانایی خود نمیتوانند استفاده کنند در حالیکه خود نمیداند که آیا توانایی انجام این کار را دارد یا نه...



    دوستان علت ترغیبم به ترجمه ی این فیلم تلویزیونی این است که این مورد نسخه ی تلویزیونی جدیدتر رنگی و انگلیسی زبان هست که مدتش نسبت به فیلم های جدید دیگر طولانی تره و دلیل دیگر هم بازیگر نقش اول 'جان سیم' است که قبلا در سریال life on mars که از صدا و سیما بصورت دوبله هم پخش میشد بازیش رو دیده بودم. امیدوارم خوشتون بیاد



    0000000000000000000000

    000000000000000000000000
    قسمت اول : Download Download
    قسمت دوم : Download Download
    فایل های پیوست شده


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    ناکجاآباد
    ارسال ها
    79
    سپاس
    368
    از این کاربر 913 بار در 94 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment




  3. 25 کاربرِ زیر از Pooria_H بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    28
    سپاس
    0
    از این کاربر 116 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment

    ممنون.منتظر زیرنویس قسمت دوم هستم

  5. 5 کاربرِ زیر از goli40 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment

    .
    پوریا جان دمت گرم، کارت درسته...
    خدا قوت.

  7. 11 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Im Arch Mad .. .
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    TARDIS
    ارسال ها
    201
    سپاس
    68
    از این کاربر 622 بار در 176 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment

    می بینم که بازیگر نقش مستر ، دکتر هو نقش اصلی سریال هست . دوستانی که دیدن نظرشونو رو بگند . از مترجم هم سپاس گذارم خدا می دونه ترجمه چقدر سخته من خودم یه مستند ترجمه کردم هنوز جرئت نکردم منتشرش کنم دادم دست ویراستار ...

  9. 6 کاربرِ زیر از night بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    28
    سپاس
    0
    از این کاربر 116 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment

    ممنون

    اضافه شده در : 1

    تو رو خدا سریال monk رو زیرنویس کنید
    واقعا کارتون عالیه
    سپاس

  11. کاربر زیر از goli40 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    ناکجاآباد
    ارسال ها
    79
    سپاس
    368
    از این کاربر 913 بار در 94 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment

    نقل قول نوشته اصلی توسط night نمایش پست ها
    می بینم که بازیگر نقش مستر ، دکتر هو نقش اصلی سریال هست . دوستانی که دیدن نظرشونو رو بگند . از مترجم هم سپاس گذارم خدا می دونه ترجمه چقدر سخته من خودم یه مستند ترجمه کردم هنوز جرئت نکردم منتشرش کنم دادم دست ویراستار ...
    من از شما سپاس گذارم از لطف بسیارتون.
    اگر نظر بنده را بخواهید. بازی بازیگران در سطح بالایی است مخصوصا شخصیت 'سربازرس پورفیری', فیلم برداری خوب است.
    داستان برگرفته از رمان روسی است و نوع واقع گرایانه دارد با مشکلات اجتماعی آن زمان روسیه.

    تو رو خدا سریال monk رو زیرنویس کنید
    واقعا کارتون عالیه
    سپاس
    سلام دوست عزیز.
    من موردی رو که بخوام زیرنویس کنم اول نگاه میکنم اگه ازش خوشم بیاد میرم به مرحله ی ترجمه.
    ممنون از پیشنهادتون بهش توجه میکنم

  13. 8 کاربرِ زیر از Pooria_H بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    ناکجاآباد
    ارسال ها
    79
    سپاس
    368
    از این کاربر 913 بار در 94 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment | قسمتِ اول

    هر دو قسمت زیرنویس شد... زیرنویس ها در پست اول.

  15. 7 کاربرِ زیر از Pooria_H بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,722 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment | پایان

    امروز چه روزی شده، این چندمین پروژه هست که تموم میشه
    داداش پوریا پایان رسوندن اولین پروژه ات رو در جمع خانواده تی وی ورلد بهت تبریک میگم، امیدوارم در ادامه کارهای بیشتری ازت ببینیم.
    انتخابت هم که دیگه حرف نداره، چیزی که از رو رمان داستایوسکی ساخته باشن، معلومه که عالی در میاد، خودشون هم بخوان بد در بیارن نمیشه سرعت ریلیزت هم عالی بود، ما نفهمیدیم کی شروع شد و کی تموم، احسنتم، احسنتم
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  17. 14 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    It Sucks
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    ارسال ها
    417
    سپاس
    1,757
    از این کاربر 2,069 بار در 393 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 124 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Crime and Punishment | پایان

    پوریا جان من هم بهت تبریک میگم.
    میخوام هرچه زودتر دانلود کنم و ببینم.به نظرم جالب میاد

  19. 2 کاربرِ زیر از Ehsan_keen بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.