برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 14
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    32
    سپاس
    152
    از این کاربر 648 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | بلوری اضافه شد

    .
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |


    با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
    با ترجمه فیلم Killing Season محصول سال 2013 در خدمت شما هستیم. فیلمی اکشنی و دیدنی که بزرگانی همچون رابرت دنیرو و جان تراولتا در آن ایفای نقش کرده‌اند و Mark Steven Johnson هم کارگردان فیلم است که در کارنامه‌اش کارهایی مثل Daredevil و When in Rome و صد البته Ghost Rider به چشم میخوره . کار نگارش فیلمنامه هم بر عهده Evan Daugherty بوده که Snow White and the Huntsman در کارنامه‌اش خودنمایی میکنه.
    واضح و مبرهن است که معمولا منتقدین میانه‌ای با آثار اکشن ندارن و این فیلم هم از چنین برخوردهایی مصون نمانده ولی همانطور که "دیوید دوویت" در نیویورک تایمز اذعان کرده ، با اکشنی روبرو هستیم که از ریتم نمی‌افتد و بلندپروازانه است. روی هم رفته فیلمی است که تماشای آن به همه هواداران ژانر اکشن به شدت پیشنهاد میشه.
    داستان فیلم هم از آنجا شروع میشه که دو کهنه سرباز جنگ بوسنی ، یکی آمریکایی و دیگری صرب بعد از مدت‌ها
    با هم روبرو می‌شوند و دوستی‌ای بین آنها شکل میگیرد و ....




    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |


    در مورد ترجمه هم عرض کنم که مدت مدیدی هست که قصد داشتیم که با حامد جان یه کار مشترکی انجام بدیم . سر این فیلم توفیق پیدا کردم و با حامد جان کار کردم. کارمون رو براساس نسخه‌های HDRip موجود جلو بردیم و خیلی زود هم به پایان رساندیم و صد البته که هماهنگ با سایر نسخه‌ها هم به محض ریلیز خدمت شما عزیزان ارائه خواهد شد.
    امید دارم که مقبول بیفتد. موفق باشید.


    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    32
    سپاس
    152
    از این کاربر 648 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    زیرنویس این فیلم زیبا تقدیم شما، امیدوارم از دیدن این فیلم لذت ببرید






  3. #3
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    ایــــ.تهران.ــران
    ارسال ها
    199
    سپاس
    420
    از این کاربر 1,302 بار در 216 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    جدا خسته نباشی

    پوستر فیلم و داستانش که خوبه ، ان شاالله با ریلیز 1080p یا 720p با زیر نویس خیلی خوب و قوی بچه های Tv World می بینم

  4. 13 کاربرِ زیر از Hamed Hidden بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    اقا تریلر رو دیدم بسی لذت برم!! لهجه ی تراولتا خیلی خوبه. فقط این کیفیت فیلم چطوره؟ بریم تو کارش یا برای بلوری صبر کنیم؟
    ورود رضای عزیز هم به انجمن تبریک میگم


  6. 18 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,717 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    اقا تریلر رو دیدم بسی لذت برم!! لهجه ی تراولتا خیلی خوبه. فقط این کیفیت فیلم چطوره؟ بریم تو کارش یا برای بلوری صبر کنیم؟
    ورود رضای عزیز هم به انجمن تبریک میگم
    اشکان وب دی الش خوبه، میشه دید! ارباب حلقه ها که نیست، کلا من وب دی الش رو دارم خوبه و از کیفیت تصویر و صدا راضیم.
    لهجه تراولتا هم راست میگی، خیلی محشره
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  8. 13 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    .
    تشکر از حامدِ همیشه در صحنه و رضای عزیز بابت زیرنویس .

    --------------------------

    خلاصه داستانش جذاب نشون میده. از روی پوستر و بازیگرا هم که قشنگ بنظر میرسه. حضورِ تراولتا با این ریخت و قیافه، آقامون دنیرو هم که هست...

  10. 14 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    فیلم خوب و هیجانی و سرگرم‌کننده‌ایی بود.
    هم از رضا و هم از حامد تشکر می‌کنم انتخاب دیدنی بود. (بیشتر خوردنی!)
    فقط دو تا نکته در خصوص زیرنویس کار بود:

    »» اول: دقیقه‌ی فکر کنم 44 بود که تراولتا چنین جمله‌ایی خطاب به "بن" گفت و اینجوری زیرنویس شد:
    "مثل اینکه غسل تعمید "برادرزاده‌" کوچولوت رو از دست دادی!"
    توی فیلم قرار بود غسل "نوه‌اش" انجام بشه.



    »» دوم: این قسمت از فیلم ترجمه و زیرنویس نشده بود.

    بازم ممنون به خاطر انتخاب چنین کار فوق‌العاده‌ایی.

  12. 10 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    32
    سپاس
    152
    از این کاربر 648 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط irag12 نمایش پست ها
    فیلم خوب و هیجانی و سرگرم‌کننده‌ایی بود.
    هم از رضا و هم از حامد تشکر می‌کنم انتخاب دیدنی بود. (بیشتر خوردنی!)
    فقط دو تا نکته در خصوص زیرنویس کار بود:

    »» اول: دقیقه‌ی فکر کنم 44 بود که تراولتا چنین جمله‌ایی خطاب به "بن" گفت و اینجوری زیرنویس شد:
    "مثل اینکه غسل تعمید "برادرزاده‌" کوچولوت رو از دست دادی!"
    توی فیلم قرار بود غسل "نوه‌اش" انجام بشه.



    »» دوم: این قسمت از فیلم ترجمه و زیرنویس نشده بود.

    بازم ممنون به خاطر انتخاب چنین کار فوق‌العاده‌ایی.
    سلام .
    مورد اول که تو ساب انگلیسی اومده بود nephew . من به گوشم "متیو" رسید که اسم پسر دنیرو باشه.
    و بعدا اصلاحش کردم. در ضمن اون خطوط پایانی هم که به صربستانی حرف میزنن رو هم اضافه کردم.
    بقیه موارد رو هم تو ویراست نهایی لحاظ میکنم.
    موفق باشی.

  14. 10 کاربرِ زیر از Reza Soprano بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط Reza Soprano نمایش پست ها
    بقیه موارد رو هم تو ویراست نهایی لحاظ میکنم.
    موفق باشی.
    ممنون.
    یه تشکر رو جا انداختم: زیرنویس کردن اسم و ترک موسیقی هم عالی بود.

  16. 4 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,717 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | اضافه شد

    زیرنویس هماهنگ با نسحه ی بلوری تقدیم شما


    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  18. 18 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. زیرنویس فارسی Flashpoint Season 4
    By BrillAnTe in forum گروه زیرنویس های E-F-G-H
    پاسخ ها: 8
    آخرين ارسال: 05-25-2012, 09:48 AM
  2. chuck season 5 رسید
    By cviper in forum سطل زباله
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 10-28-2011, 09:51 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.