.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
با ترجمه فیلم Killing Season محصول سال 2013 در خدمت شما هستیم. فیلمی اکشنی و دیدنی که بزرگانی همچون رابرت دنیرو و جان تراولتا در آن ایفای نقش کرده‌اند و Mark Steven Johnson هم کارگردان فیلم است که در کارنامه‌اش کارهایی مثل Daredevil و When in Rome و صد البته Ghost Rider به چشم میخوره . کار نگارش فیلمنامه هم بر عهده Evan Daugherty بوده که Snow White and the Huntsman در کارنامه‌اش خودنمایی میکنه.
واضح و مبرهن است که معمولا منتقدین میانه‌ای با آثار اکشن ندارن و این فیلم هم از چنین برخوردهایی مصون نمانده ولی همانطور که "دیوید دوویت" در نیویورک تایمز اذعان کرده ، با اکشنی روبرو هستیم که از ریتم نمی‌افتد و بلندپروازانه است. روی هم رفته فیلمی است که تماشای آن به همه هواداران ژانر اکشن به شدت پیشنهاد میشه.
داستان فیلم هم از آنجا شروع میشه که دو کهنه سرباز جنگ بوسنی ، یکی آمریکایی و دیگری صرب بعد از مدت‌ها
با هم روبرو می‌شوند و دوستی‌ای بین آنها شکل میگیرد و ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
در مورد ترجمه هم عرض کنم که مدت مدیدی هست که قصد داشتیم که با حامد جان یه کار مشترکی انجام بدیم . سر این فیلم توفیق پیدا کردم و با حامد جان کار کردم. کارمون رو براساس نسخه‌های HDRip موجود جلو بردیم و خیلی زود هم به پایان رساندیم و صد البته که هماهنگ با سایر نسخه‌ها هم به محض ریلیز خدمت شما عزیزان ارائه خواهد شد.
امید دارم که مقبول بیفتد. موفق باشید.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 14 از مجموع 14
-
07-13-2013 08:52 PM #1
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- ارسال ها
- 31
- سپاس
- 152
- از این کاربر 652 بار در 41 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | بلوری اضافه شد
-
40 کاربرِ زیر از Reza Soprano بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,A w e s o m e,Achillies,ali361,amingeneral,AmiR RezA,anderson20888,Apocalypse Now,arso,Barkeep,Batlaghi,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,emadtvw,F@rzaM,FROZEN_LAND,Ho3!En,Irag,Joey,joker8,M.pirate,mad-mazi,mas5oud281,mimojoon,Moh3eN,Nimoo,pooya,Possessed,prongz,pro_translator,Raylan Givens,rezarbn,REZAXIO,Ryan Tedder,saman_pd09,V@hiD,vahid13,WalTer WhiTe
-
07-28-2013 04:35 AM #11
- تاریخ عضویت
- Jul 2012
- ارسال ها
- 42
- سپاس
- 623
- از این کاربر 273 بار در 46 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | بلوری اضافه شد
اول از همه خسته نباشید و ممنون بابت وقت ارزشمندی که سر ترجمه میگذارید.
خواستم یه چند کلمه هم درمورد فیلم بنویسم با اجازتون.
فیلم با یک موضوع ساده شروع میشه و همون رو دنبال میکنه همراه با چند مورد دیالوگ هایی که درمورد خاطراتشون از جنگ و سیاست های پشت اون بین دو نقش اصلی رد و بدل میشه.
محتوای فیلم تا حدودی پیش افتاده بود و چیز خاصی نداشت. از نکات مثبت فیلم میشه به محیط اطراف و مناظری که توش فیلمبرداری انجام میشه، اشاره کرد. و همینطور به بازی های خوب این دو نفر.
چیزی که حرص من یکی رو درمیاره اینه که چرا شخصی مثل رابرت دنیرو با چنین استعداد و مهارت و همچنین سابقه ای، خودش رو وارد پروژه های اکشنی مثل این فیلم میکنه؟
یا واقعاً کارگردان کاردرست دیگه وجود نداره که فیلم خوب بسازه، یا اینکه رابرت با بازیگری در این فیلم، یک کار رو از bucket list خودش خواسته پاک بکنه!
درآخر هم باز بهتون خسته نباشید میگم و یک دنیا ممنونم
.
-
8 کاربرِ زیر از Possessed بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
07-31-2013 11:43 PM #12
- !I'm Just Tired
- تاریخ عضویت
- Jul 2013
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 6
- سپاس
- 82
- از این کاربر 63 بار در 6 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | بلوری اضافه شد
ممنون از رضا و حامد عزیز ، این فیلم با زیرنویس شما دیدن داره
خسته نباشید
-
8 کاربرِ زیر از FROZEN_LAND بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-05-2013 08:32 PM #13
- There's a storm coming
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- How The F-ck Should I Know
- ارسال ها
- 1,962
- سپاس
- 10,255
- از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | بلوری اضافه شد
زیرنویس هماهنگ با نسخه ی دی وی دی ریپ تقدیم به شما
Killing Season 2013 DVDRip XviD-PTpOWeR
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
-
-
08-06-2013 12:09 PM #14
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- ارسال ها
- 28
- سپاس
- 802
- از این کاربر 389 بار در 32 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 128 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Killing Season | بلوری اضافه شد
دوستانی که دسترسی دارن میشه خود فیلم رو هم up کنید
حیفه بچه ها زیرنویس بدن فیلمو نبینیخدایا .....!مواظب دوستانم باش و مرا از شرشان درامان بدار
من خود تک تک بحساب دشمنانم می رسم
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
زیرنویس فارسی Flashpoint Season 4
By BrillAnTe in forum گروه زیرنویس های E-F-G-Hپاسخ ها: 8آخرين ارسال: 05-25-2012, 09:48 AM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد