برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 16 از مجموع 16
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    31
    سپاس
    152
    از این کاربر 652 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 129 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم The Newsroom | کنسل شد

    .

    The Newsroomعنوان سريال شبکه HBO است که از امروز(24 تیر) پخش فصل دوم خود را از اين شبکه آغاز مي‌کند. اين اثر در واقع درامی سیاسی است که "آرون سورکین" آن را ساخته است.

    محوریت اصلی داستان این سریال، بر عده‌ای از کارکنان یک شبکه تلویزیونی است! و ماجرا از آنجا آغاز مي‌شود که مجری اخبار این شبکه مجبور می‌شود که تیم جدیدی از همکاران را در کنار خودش داشته باشه و این افراد خیلی زود رسالتی رسانه‌ای بر خود می‌بینند و سعی می‌کنند که صداقت و اخلاق رو سرلوحه کارشان قرار دهند. فصل اول سریال بسیار دیدنی بود و مخاطبین و منتقدین از آن راضی بودند .

    با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
    با سریال The Newsroom در خدمت شما هستم. سریالی درام با ساختاری قوی و محکم . پر از دیالوگ‌های جالب و شنیدنی و تعاملات دیدنی.سریالی که هر قسمتش روی یک خبر تمرکز دارد و در بستر این خبر ، هر بار شاهد مناسبات پشت پرده شبکه‌های خبری هستیم.
    در واقع این سریال بیشتر از اینکه روی سیاست تمرکز داشته باشه، بیشتر روی نقطه مقابلش یعنی انسانیت تمرکز داره !! "جف دانیلز" و "سم واتر‌استون" و "امیلی مورتیمر" در سریال نقش‌آفرینی کرده‌اند.
    با ترجمه فصل دوم این سریال در خدمت شما هستم. سریال به لحاظ متنی به غایت سنگینه و اکثرا با سبک خاص فیلمنامه‌نویسی "سورکین" آشنا هستید: شلیک ممتد دیالوگ‌ها و ارجاعات بسیار! همین موضوع طلب میکند که با تحقیق و جستجوی بسیار کار ترجمه رو جلو ببرم. هر زمان که زیرنویس به کیفیت مورد نظرم رسید، هماهنگ با همه نسخه‌ها، خدمت شما عزیزان ارائه میشه.موفق باشید.
    .
    .



    ..



    معرفیِ کامل |دانلودِ سریال



    1 Let's Kill All the Lawyers Subscene/Subup
    2 The Genoa Tip Subscene/Subup
    3 Willie Pete Subscene/Subup
    4 Episode #2.4 Subscene/Subup
    5 Episode #2.5 Subscene/Subup
    6 Episode #2.6 Subscene/Subup
    7 Episode #2.7 Subscene/Subup
    8 Episode #2.8 Subscene/Subup
    9 Episode #2.9 Subscene/Subup
    10 Episode #2.10 Subscene/Subup




  2. #11
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    31
    سپاس
    152
    از این کاربر 652 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 129 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم The Newsroom | قسمت اول

    مرسی از لطف همه دوستان عزیز. همین حالا که مشغول ترجمه قسمت دو هستیم
    تقریبا مچاله و خرد و خاکشیر شدیم. ولی از شما انرژی گرفتیم .
    مخلص همگی

  3. 24 کاربرِ زیر از Reza Soprano بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    1
    سپاس
    14
    از این کاربر 4 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 129 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم The Newsroom | قسمت اول

    سلام و با تشکر فراوان از مترجم بسیار خوب این سریال
    داداش من هر روز صبح یه بار چک میکنم ببینم فصل 2 قسمت 2 چیشده اومده یا نه
    خلاصه که بی صبرانه منتظر هستیم

  5. 4 کاربرِ زیر از hesam1234 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    31
    سپاس
    152
    از این کاربر 652 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 129 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم The Newsroom | قسمت اول

    سلام به دوستان عزیز.
    زیرنویس قسمت‌های دو و سه خدمت شما.
    روزبه گرفتاری داشت و از این پروژه کنار کشید و از این به بعد، خودم کار رو جلو میبرم. و این دو قسمت رو هم خودم ترجمه کردم.
    اما عرض کنم که قسمت سوم رو پنج‌شنبه ریلیز کردم . نیمه اول قسمت دو رو هم در زمان خودش ترجمه کرده بودم ، ولی
    به لطف برنامه MBT ، اون نیمه پرید و مجبور شدم که دوباره از اول ترجمه کنم و این گونه شد که یه کم دیر شد .
    از هفته آینده مرتب ریلز میکنم . به حول و قوه الهی البته.
    لطف عالی متعالی.
    از امین جان هم خیلی ممنونم که زحمت تاپیک معرفی رو کشید. ارادت و تشکر ای خوشگل پسر
    زیاده حرفی نیست و تریبون رو خالی میکنم .
    Peace out



    قسمت دوم


    لینک وطنی !


    قسمت سوم


    لینک وطنی !


  7. #14
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 129 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم The Newsroom | قسمت سوم

    متاسفانه به دلیل رفتن رضا از انجمن و مشکلات شخصی روزبه که فصل اول رو ترجمه کرده بود، ادامه ی پروژه توسط تیم تیوی شو ادامه داده میشود.
    این پروژه از طرف تیم ما کنسل شد.


  8. 18 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #15
    BAZINGA!
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    محل سکونت
    مازندران
    ارسال ها
    95
    سپاس
    881
    از این کاربر 2,242 بار در 101 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 129 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم The Newsroom | قسمت سوم

    حیف شد. می خواستم بیام بگم می تونم توی ترجمه ای سریال کمک کنم. ولی انگار دیر شد.

  10. 10 کاربرِ زیر از juybari بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #16
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 129 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم The Newsroom | قسمت سوم

    اگر می شه لینکهای سابسنس قسمت های بعدی رو همین جا ادامه بدید

  12. 3 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

موضوعات مشابه

  1. زیر نویس سریال The Newsroom
    By 123u in forum گروه زیرنویس های M-N-O-P
    پاسخ ها: 16
    آخرين ارسال: 04-10-2015, 12:59 PM
  2. پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 07-16-2013, 05:21 AM
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 07-21-2012, 12:58 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.