The Newsroomعنوان سريال شبکه HBO است که از امروز(24 تیر) پخش فصل دوم خود را از اين شبکه آغاز ميکند. اين اثر در واقع درامی سیاسی است که "آرون سورکین" آن را ساخته است.
محوریت اصلی داستان این سریال، بر عدهای از کارکنان یک شبکه تلویزیونی است! و ماجرا از آنجا آغاز ميشود که مجری اخبار این شبکه مجبور میشود که تیم جدیدی از همکاران را در کنار خودش داشته باشه و این افراد خیلی زود رسالتی رسانهای بر خود میبینند و سعی میکنند که صداقت و اخلاق رو سرلوحه کارشان قرار دهند. فصل اول سریال بسیار دیدنی بود و مخاطبین و منتقدین از آن راضی بودند .
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
با سریال The Newsroom در خدمت شما هستم. سریالی درام با ساختاری قوی و محکم . پر از دیالوگهای جالب و شنیدنی و تعاملات دیدنی.سریالی که هر قسمتش روی یک خبر تمرکز دارد و در بستر این خبر ، هر بار شاهد مناسبات پشت پرده شبکههای خبری هستیم.
در واقع این سریال بیشتر از اینکه روی سیاست تمرکز داشته باشه، بیشتر روی نقطه مقابلش یعنی انسانیت تمرکز داره !! "جف دانیلز" و "سم واتراستون" و "امیلی مورتیمر" در سریال نقشآفرینی کردهاند.
با ترجمه فصل دوم این سریال در خدمت شما هستم. سریال به لحاظ متنی به غایت سنگینه و اکثرا با سبک خاص فیلمنامهنویسی "سورکین" آشنا هستید: شلیک ممتد دیالوگها و ارجاعات بسیار! همین موضوع طلب میکند که با تحقیق و جستجوی بسیار کار ترجمه رو جلو ببرم. هر زمان که زیرنویس به کیفیت مورد نظرم رسید، هماهنگ با همه نسخهها، خدمت شما عزیزان ارائه میشه.موفق باشید.