.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
فیلم فقط خدا میبخشد آخرین ساخته نیکلاس ون رفدینگ است که او را عمدتا با فیلم زیبای drive میشناسیم
فیلم درباره یک قاچاقچی است که با اصرار مادرش در بانکوک به دنبال قاتل برادرش میگرد.
وقتی خدا میبخشید فیلمیست سرد و تلخ و ساکت با خشونتی عریان ولی شاعرانه
لازم به ذکره این فیلم برنده جایزه بهترین فیلم ساندنس ودر مسابقه جشنواره کن شرکت داشت.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
در مورد زیرنویس هم باید بگم که
فیلمی کم دیالوگ بود ولی در عین حال
استعاره ها و اصطلاحات بسیار سختی داشت.
این اولین ترجمه رسمی من در انجمن بود
و در اولین ترجمه ام افتخار ایتو داشتم که با دوست عزیزم احسان (De PALMA) همکاری کنم.
پیشنهاد کار هم از ایشون بود و من هم با کمال میل قبول کردم.
امیدوارم که کار خوبی شده باشه و بیننده ها از این کار راضی باشن.
من خودم به شخصه خیلی از فیلم خوشم اومد و حتی
دوبار نگاهش کردم، چیزی که تو این فیلم موج میزنه
هیجان بالای اون هست که واقعا آدمو به وجد میاره.
سبک فیلم هم تو مایه های فیلم (DRIVE) هست و رایان
بازی خیلی خوبی رو به نمایش گذاشته.
حرف آخرم :
اگه طرفدار درایو و رایان گاسلینگ هستین به هیچ وجه این فیلم زیبارو از دست ندین
00000000000000000
00000000000000000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 13 از مجموع 13
-
07-20-2013 11:02 PM #1
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- ارسال ها
- 42
- سپاس
- 43
- از این کاربر 344 بار در 54 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 133 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Only God Forgives | اضافه شد.
Who is Deb now ? Who am I ? Is this a new beginning ? Or the beginning of the end
-
41 کاربرِ زیر از Quentin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,Achillies,amingeneral,AmiR RezA,anderson20888,anzalichi,Barkeep,Batlaghi,Chandler Bing,Chaternet,colonel_panic,Corleone,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,emadtvw,Gallow,Irag,Joey,joker8,justUnited,juybari,M.pirate,m621,Mani Vampire,Milad eMJey,Moh3eN,Nimoo,pedram136,pooya,raha_91,Raylan Givens,REZAXIO,S@eeƉ,Shayea,sinaDVD,V@hiD,vahid13,vampire021,WalTer WhiTe,yaser63
-
08-07-2013 04:45 PM #11
- تاریخ عضویت
- May 2013
- محل سکونت
- شمال
- ارسال ها
- 11
- سپاس
- 229
- از این کاربر 62 بار در 11 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 133 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Only God Forgives | اضافه شد.
رایان گاسلینگ رو لبه تیغ حرکت میکنه ، مواظب نباشه تیپ میشه ، تیپ آدمهای خونسرد با چهره بی احساس و بی روح و کم حرف ...
-
8 کاربرِ زیر از amin_mofidi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-24-2013 09:04 AM #12
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 172
- سپاس
- 3,660
- از این کاربر 3,588 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 133 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Only God Forgives | اضافه شد.
زیرنویس هماهنگ با نسخه BluRay
-
14 کاربرِ زیر از De PALMA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-03-2013 07:23 PM #13
- I understand nothing
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- ج.ا.ایران
- ارسال ها
- 4,239
- سپاس
- 36,350
- از این کاربر 59,460 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 133 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Only God Forgives | اضافه شد.
ضمن تایید حرف دوستم.
نوشته اصلی توسط amin_mofidi
باید از "احسان" و "Quentin" هم تشکر کنم. زیرنویس خوبی بود.
فیلم کم حرف و خلاصه‌ایی بود. از همین الان میشه برای فیلم بعدی "رفن" دندون تیز کرد.
باقی فیلم‌های رفن هم پیگیر باشید (قبلی‌ها) کارگردان متفاوتیه. (در موردش اینجا نوشتم: "آخرین فیلمی که دیدم ...")
باز هم ممنون و خسته نباشید.
-
7 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد