.
.
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
.
.
● مترجمین:
محمد (Achillies)
امین (amingeneral)
جواد (Javad48)
با همکاری محمد (Joey)
.
.
● معرفیِ کاملِ سریال
● دانلودِ سریال
● زیرنویس فصلِ اول، دوم
.
.
.
.
.
.
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|.
باز هم سلام خدمت همه همراهان عزیز...
با ترجمه فصل سوم سریال Community خدمت شما دوستان هستیم. تا حالا دو فصل (49 قسمت) رو در مدت نسبتا کوتاهی زیرنویس کردیم و با قدرت سراغ فصل سوم میریم. زیرنویس کمیونیتی پروژه بزرگی بود که خوشبختانه نصف بیشترش به خوبی و خوشی تموم شد. امیدوارم همچنان با ما همراه باشید و با نظراتون بهمون انرژی بدین.
به مانند دو فصل قبلی من (Javad48) به همراه دوستان خوبم، امین (AminGeneral) و محمد (Achillies)، این فصل رو ترجمه خواهیم کرد.
و اما یک مژده به طرفداران سریال! با هماهنگی های زیادی که صورت گرفت تصمیم گرفتیم فصل سوم رو با ریلیز سه قسمت در هفته همراهتون باشیم. روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه.
همونطور که میدونید هدف ما رضایت شما دوستان عزیز است!
زمان انتشار اولین قسمت هم دوشنبه، چهاردهم مرداد است و از اون تاریخ به بعد با هفته ای سه قسمت مهمون خونه هاتون خواهیم بود.
قبلا گفتیم، الان هم میگیم، حتما...لطفا...با ما همراه باشید و خودتون رو از لذت دیدن این سریال محروم نکنید.
.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 52
-
07-23-2013 06:46 PM #1
- We Shall Live Forever
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- کابل مسی
- ارسال ها
- 467
- سپاس
- 3,735
- از این کاربر 5,536 بار در 632 پست سپاس گزاری شده
ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان
Everybody lies / Humanity is overrated
کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
کاشکی در بغلت راه فراری باشد
کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی
-
65 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,Achillies,Admini3trator,ali361,aliaccounting4,aliakbar64,Alireza 69,AlirezAlirezA,alirouientan,Amin03,amingeneral,amir123qwe,Amirhossein17,arashali,AsHi,audrey,barcalove,bardia20,Barkeep,basir64,Batlaghi,BIG FELLAH,Chandler Bing,Chaternet,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,emadtvw,F-Gladiator,Find,HAMID13,hamzeh7,Irag,JMJ,Joey,joker8,justUnited,King Kong,lastshepherd,Lordloss,M.pirate,mahdy61,mahshadak,Marksman,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,NOjAN,Others,persian legend,pooya,Possessed,Raylan Givens,redarmy,SɄMɄNҼ,Shayea,sirsary,smm1389,srmsrm,terminator,vahid13,WalTer WhiTe,yaser63,zesht
-
08-27-2013 12:57 AM #21
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت نهم
زیرنویس قسمت دهم هماهنگ با تمام نسخه ها
-
23 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-01-2013 01:19 PM #22
- We Shall Live Forever
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- کابل مسی
- ارسال ها
- 467
- سپاس
- 3,735
- از این کاربر 5,536 بار در 632 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت دهم
سلام خدمت دوستان گرامی
بابت تاخیر بوجود آمده عذرخواهی میکنم ،متاسفانه مشکلی پیش اومد که منو ناچار کرد تا یه مدتی در خدمتتون نباشم
با امین صحبت کردم و قرار شده امین و محمد فعلا این فصل رو جلو ببرند.
چون این خبر دیر به بچه ها رسید برنامه ها بهم ریخت ، امین خودش وضعیت ریلیز ها رو توضیح میده
Everybody lies / Humanity is overrated
کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
کاشکی در بغلت راه فراری باشد
کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی
-
24 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-01-2013 06:11 PM #23
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت دهم
سلام خدمت عزیزان و همراهان گرامی...
همونطور که جواد عزیز اشاره کردند به دلیل مشکلاتی که براش پیش اومده چند وقتی نمیتونه ترجمه کنه و از پروژه کنار میکشه. بابت همه زحمت هاش تا اینجا ازش تشکر میکنم.
متاسفانه همونطور که اینجا خبردار شدید، عموی محمد عزیز هم به رحمت خدا رفتند و محمد هم نمیتونه چند هفته ای به ترجمه بپردازه. امیدوارم هر چه زودتر دوباره به جمعمون اضافه شه.
این دو دلیل باعث شد که کمی برنامه ریزی ما به هم بخوره و این تاخیر یک هفته ای بوجود بیاد.
خوشبختانه از این به بعد محمد عزیز (Joey)، به مترجم های این سریال اضافه شدند و جای جواد رو برامون پُر میکنه. فعلا تا موقعی که محمد (Achillies) دوباره به ترجمه بپردازه، من و محمد (Joey) کار ترجمه سریال رو ادامه میدیم.
فعلا هفته ای دو قسمت منتشر خواهیم کرد. روزهای چهارشنبه و جمعه. این چهارشنبه قسمت 11 ریلیز خواهد شد و جمعه قسمت 12 و با همین منوال پیش میریم تا محمد برگرده.
یکبار دیگه به محمد تسلیت میگم و برای جواد هم آرزوی موفقیت میکنم و امیدوارم زودتر این دو به جمعمون برگردند. به محمد (Joey) عزیز هم خوش آمد میگم.
از شما عزیزان هم بابت تاخیر یک هفته ای عذر میخوام و از شکیبا بودنتون بی نهایت سپاسگزارم.
ممنون
-
29 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-04-2013 10:57 PM #24
- how YOU doin' ?
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- محل سکونت
- Central Perk
- ارسال ها
- 765
- سپاس
- 14,367
- از این کاربر 13,487 بار در 831 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت دهم
زیرنویس قسمت یازدهم هماهنگ با تمام نسخه ها تقدیم شما
-
28 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-08-2013 03:15 AM #25
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت یازدهم
Community - S03E12 - Contemporary Impressionists
زیرنویس قسمت دوازدهم هماهنگ با همه نسخه ها تقدیم دوستان...
خوشبختانه محمد عزیز دوباره به جمعمون برگشت و از این به بعد مثل قبل دوباره با هفته ای سه قسمت در خدمتتون هستیم. لذت ببرید
-
24 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-09-2013 05:34 PM #26
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت دوازدهم
Community - 03x13 - Digital Exploration of Interior Design
زیرنویس قسمت سیزدهم هماهنگ با همه نسخه ها تقدیم دوستان...
-
25 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-09-2013 07:25 PM #27
- اینم میگذره . . .
- تاریخ عضویت
- Aug 2012
- محل سکونت
- صندلی کامپیوتر
- ارسال ها
- 13
- سپاس
- 430
- از این کاربر 114 بار در 13 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت سیزدهم
دمتون گرم بهتون تسلیت میگیم خدا صبر بده .
-
6 کاربرِ زیر از AsHi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-12-2013 09:17 PM #28
- how YOU doin' ?
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- محل سکونت
- Central Perk
- ارسال ها
- 765
- سپاس
- 14,367
- از این کاربر 13,487 بار در 831 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت سیزدهم
زیرنویس قسمت چهاردهم هماهنگ با تمام نسخه ها تقدیم دوستان عزیز...
Community - 03x14 - Pillows and Blankets
-
26 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-13-2013 04:18 PM #29
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت چهاردهم
Community - S03E15 - Origins of Vampire Mythology
زیرنویس قسمت پانزدهم هماهنگ با همه نسخه ها تقدیم دوستان...
-
28 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-16-2013 06:41 PM #30
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت پانزدهم
Community - 03x16 - Virtual Systems Analysis
زیرنویس قسمت شانزدهم هماهنگ با همه نسخه ها تقدیم دوستان...
-
23 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد