ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان

**javad48** · 07-23-2013 06:46 PM

.

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

.
.
.

0000000000000000
Wiki | IMDB

.
● مترجمین:
محمد (Achillies)
امین (amingeneral)
جواد (Javad48)
با همکاری محمد (Joey)
.
.
● معرفیِ کاملِ سریال
● دانلودِ سریال
● زیرنویس فصلِ اول، دوم

.
.
.

.

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

.

باز هم سلام خدمت همه همراهان عزیز...

با ترجمه فصل سوم سریال Community خدمت شما دوستان هستیم. تا حالا دو فصل (49 قسمت) رو در مدت نسبتا کوتاهی زیرنویس کردیم و با قدرت سراغ فصل سوم میریم. زیرنویس کمیونیتی پروژه بزرگی بود که خوشبختانه نصف بیشترش به خوبی و خوشی تموم شد. امیدوارم همچنان با ما همراه باشید و با نظراتون بهمون انرژی بدین.
به مانند دو فصل قبلی من (Javad48) به همراه دوستان خوبم، امین (AminGeneral) و محمد (Achillies)، این فصل رو ترجمه خواهیم کرد.

و اما یک مژده به طرفداران سریال! با هماهنگی های زیادی که صورت گرفت تصمیم گرفتیم فصل سوم رو با ریلیز سه قسمت در هفته همراهتون باشیم. روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه.
همونطور که میدونید هدف ما رضایت شما دوستان عزیز است!

زمان انتشار اولین قسمت هم دوشنبه، چهاردهم مرداد است و از اون تاریخ به بعد با هفته ای سه قسمت مهمون خونه هاتون خواهیم بود.

قبلا گفتیم، الان هم میگیم، حتما...لطفا...با ما همراه باشید و خودتون رو از لذت دیدن این سریال محروم نکنید.

.


#1	Farsi/Persian S03xE01
#2	Farsi/Persian S03xE02
#3	Farsi/Persian S03xE03
#4	Farsi/Persian S03xE04
#5	Farsi/Persian S03xE05
#6	Farsi/Persian S03xE06
#7	Farsi/Persian S03xE07
#8	Farsi/Persian S03xE08
#9	Farsi/Persian S03xE09
#10	Farsi/Persian S03xE10
#11	Farsi/Persian S03xE11
#12	Farsi/Persian S03xE12
#13	Farsi/Persian S03xE13
#14	Farsi/Persian S03xE14
#15	Farsi/Persian S03xE15
#16	Farsi/Persian S03xE16
#17	Farsi/Persian S03xE17
#18	Farsi/Persian S03xE18
#19	Farsi/Persian S03xE19
#20	Farsi/Persian S03xE20
#21	Farsi/Persian S03xE21
#22	Farsi/Persian S03xE22

.دریافت زیرنویس هر 22 قسمت از سابسین

.دریافت زیرنویس هر 22 قسمت از فارسی سابتایتل

**amingeneral** · 09-29-2013 07:48 PM

نوشته اصلی توسط sirsary

زیرنویس قسمت 21 از فصل 3 رو میخواستم اگر ممکنه برام قرار بدید چون خیلی گشتم نبود

دوست عزیز، اگه دقت کرده باشید تا قسمت بیستم ترجمه شده. فردا ترجمه قسمت 21 ام منتشر میشه...

پ.ن: ممنون از لطف جواد و آیدین عزیز

**amingeneral** · 09-30-2013 08:14 PM

Community - S03E21 - First Chang Dynasty

زیرنویس قسمت بیست و یکم هماهنگ با همه نسخه ها تقدیم دوستان...

**sirsary** · 10-01-2013 03:16 PM

نوشته اصلی توسط amingeneral

دوست عزیز، اگه دقت کرده باشید تا قسمت بیستم ترجمه شده. فردا ترجمه قسمت 21 ام منتشر میشه...

پ.ن: ممنون از لطف جواد و آیدین عزیز

ممنون از همگی خیلی زحمت میکشین

**Joey** · 10-04-2013 05:12 PM

زیرنویس قسمت بیست و دوم و پایانی فصل سوم هماهنگ با تمام نسخه ها تقدیم دوستان عزیز...

Community - 03x22 - Introduction to Finality

خب کار زیرنویس فصل سوم هم به پایان خودش رسید. باعث افتخار بنده بود که از میانه های این فصل در چند اپیزود تونستم دوستان خوبم محمد، امین و جواد عزیز رو در این پروژه همراهی کنم. امیدوارم از مجموع کار راضی بوده باشید و اگر کاستی یا تاخیری پیش اومده ببخشید.

به زودی در مورد زمان آغاز زیرنویس فصل چهارم اطلاع رسانی صورت میگیره. پس با ما همراه باشید...

**AsHi** · 10-04-2013 07:45 PM

آقا خسته نباشید

ایشالا در پروژه های بعدی هم موفق باشید

**pooya** · 10-04-2013 08:22 PM

با تشکر از جواد و امین و محمد (اکلیس) و محمد (جوئی) یکی از منظم ترین و با کیفیت ترین کارایی بود که تا الان دیدم . خدا قوت میگم و امیدوارم همیشه موفق باشید

**ali361** · 10-04-2013 10:03 PM

با سلام
با تشکر از مترجمین خوب این سریال که انصافا کار سخت ومنظمی رو انجام دادن.......واقعا یکی از زیبا ترین و فان ترین سریال هاس که با زیرنویس خوب بچه ها زیبایش رو برای ما چند برار کردن
باز هم تشکر

**amingeneral** · 10-05-2013 02:27 AM

زیرنویس هر 22 قسمت فصل سوم هماهنگ با همه نسخه ها

به پست اول نیز اضافه شد

پروژه فصل سوم هم به اتمام رسید. سعی کردیم کاری باکیفیت رو تقدیمتون کنیم تا از این سریال زیبا نهایت لذت رو ببرید.

امیدوارم تونسته باشیم به این هدفمون برسیم. به زودی با ترجمه فصل چهارم همراه ما باشید.

**D O R D I** · 10-05-2013 02:52 PM

پایان پروژه رو به هر چهار دوست عزیز و گلم تبریک میگم همیشه موفق و سلامت باشید

**samansh** · 10-05-2013 09:06 PM

فصل چهارم هم ترجمه میکنید؟

موضوع: ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان

ابزارهای موضوع

جستجو موضوع

نمایش

ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان

65 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : [Community] دانلود سه فصل اول | ریلیز WEB-DL

13 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت بیستم

27 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : [Community] دانلود سه فصل اول | ریلیز WEB-DL

7 کاربرِ زیر از sirsary بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت بیست و یکم

30 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | قسمت بیست و یکم

11 کاربرِ زیر از AsHi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان

15 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان

12 کاربرِ زیر از ali361 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان

21 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان

12 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : ارائه ی 135 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریالِ Community | پـــایــــان

مجوز های ارسال و ویرایش