برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 13 از مجموع 13
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    220
    سپاس
    1,417
    از این کاربر 3,007 بار در 358 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 141 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Producers | به زودی...



    سخن مترجم: بعد از مدتی ترجمه ی فیلم هایی که احوالات تلخ جامعه را نمایان میکرد به سراغ فیلمی رفتم که قدری شادتر باشد. نخستین کمدی مل بروکس که به زعم بسیاری شاهکار او هم محسوب میشود را برای ترجمه انتخاب کردم. امیدوارم از تماشای این اثر کمدی کلاسیک لذت ببرید.

    خلاصه: ماکس بيالي استاک(موستل)، يکي از تهيه کننده هاي برودوي و متخصص سرکيسه کردن بيوه زنان مسن، روزهاي بي پولي اش را مي گذراند، تا اين که حسابدارش، ليوبلوم(وايلدر) به او مي گويد که يک نمايش ناموفق ميتواند پول سازتر از يک نمايش پرفروش باشد، به شرط آن که بيش از حد مورد نياز حمايت مالي جلب کنند...

    افتخارات: برنده ی اسکار سال 1967 برای بهترین فیلمنامه - نامزد اسکار بهترین بازیگر نقش دوم مرد(جین وایلدر)
    نامزد دریافت جایزه گلدن گلوب برای فیلمنامه و بهترین فیلم سال.
    فیلم در رده ی یازدهم لیست 100 سال ---- 100 لبخند قرار گرفته است.
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |




  2. #11
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال ها
    17
    سپاس
    33
    از این کاربر 124 بار در 17 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 141 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Producers | به زودی...

    طنز مل بروکس رو به لویی دوفونس ترجیح میدم !
    کمدین بزرگیه مل بروکس.
    ! Adios Amigo

  3. 3 کاربرِ زیر از Amigo22 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    1
    سپاس
    4
    از این کاربر 1 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 141 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Producers | به زودی...

    آیا پروژه ترجمه این فیلم کنسل شده؟

  5. کاربر زیر از haaadi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  6. #13
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 141 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Producers | به زودی...

    نقل قول نوشته اصلی توسط haaadi نمایش پست ها
    آیا پروژه ترجمه این فیلم کنسل شده؟
    متاسفانه یه مدتیه سامان غیب شده، اگه نیاد، بله دیگه پروژه کنسل میشه


  7. 7 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.