.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
با ترجمه فیلم Byzantium محصول سال 2012 در خدمت شما هستیم.
خلاصه داستان : حضور ناگهانی دو زن مرموز در یک شهر ساحلی در حالی که به دنبال سرپناه در شهر هستند، شهروندان را با عواقب مرگبار راز این دو مواجه می کند…
این فیلم به نوعی تو زمینه خون آشام ها نوعی جدید رو ارائه میده که برخلاف اینکه ومپایر ها درون نور آفتاب از بین میرن و به نوعی زورگو هستن این اتفاق نمیفته. اینجا ومپایر های زن حق خلق شدن ندارن و هیچ کس حقی بر خلق خون آشام زن نداره. مضمون این فیلم راجع به یک مادر و دختره که پس از تبدیل شدن و شکستن یک قانون توسط دو نفر تعقیب میشن که میخوان بکشنشون. مضمون نسبتاً جدیدی که بریتانیاییه و شاید داستان ومپایر رو از زبان بریتانیایی ها اینگونه نشون میده. دلبستگی و عشق پایه و اساس این فیلم هستش و اتفاقات این فیلم به نوعی تراژدیک و درام ـه.
کارگردان فیلم Neil Jordan هست که نویسنده و کارگردان فیلم The Crying Game هست که برای این فیلم در دو بخش اسکار یعنی کارگردانی و نویسندگی نامزد شده بود و موفق شد در بخش بهترین نویسنده، جایزه را از آن خود کند. او همچنین نویسنده و کارگردان چندین قسمت از سریال The Borgias بوده است.
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
بنده رضا بیات هستم و 27 سالمه و دانش آموخته دانشگاه آزاد در رشته حقوق هستم. حدود یک سال سابقه ترجمه دارم و قبلاً عضو تیم ترجمه IMDB-DL بودم که هم اکنون افتخار آشنایی با تیم TvWorld رو دارم و امیدوارم که اگر در این تیم پذیرفته شدم بتونم عضو مفیدی برای این تیم باشم. اسم مترجمیم RezaAlex هستش و ایمیل و آی دی یاهوی من rezaalex1@yahoo.com. هر سوال دیگه ای هم باشه من در خدمتتون هستم.
پس این اوین کار من برای انجمن تی وی ورلد هست و امیدوارم مورد قبول عزیزان قرار بگیره.
خود فیلم هم موضوع جالبی داره و کارگردانی خیلی خوبی شده و به شخصه من خوشم اومد از فیلم و پیشنهاد می کنم حتما این فیلم زیبارو تماشا کنید و لذت ببرید.
فعلا نسخه های وب دی ال و وب ریپ و اچ دی ریپ اومده که زیرنویس هم با این نسخه ها هماهنگه و به محض اینکه نسخه ی بلوری فیلم اومد، با اون کیفیت هم تنظیم و تقدیم شما می کنم.
امیدوارم از دیدن این فیلم لذت ببرید و منتظر نظرهای شما هستیم.
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 از مجموع 3
-
08-07-2013 03:55 PM #1
- تاریخ عضویت
- Jul 2013
- ارسال ها
- 3
- سپاس
- 23
- از این کاربر 91 بار در 7 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 149 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Byzantium
-
26 کاربرِ زیر از rezabayat10 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-07-2013 04:03 PM #2
- تاریخ عضویت
- Jul 2013
- ارسال ها
- 3
- سپاس
- 23
- از این کاربر 91 بار در 7 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 149 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Byzantium
زیرنویس خدمت شما
-
21 کاربرِ زیر از rezabayat10 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-08-2013 12:42 AM #3
- تاریخ عضویت
- Feb 2012
- ارسال ها
- 29
- سپاس
- 170
- از این کاربر 514 بار در 39 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 149 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Byzantium
خسته نباشی رضا جان ممنون بابت زیرنویس، فیلم ترسناک دوست ندارم ولی همینکه گفتی دو زن مرموز و با وجود عکس پست شماره دو دارم با سرعت 250 kb دانلود میکنم
.gif "laughing")
-
4 کاربرِ زیر از Corleone بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد