.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گروهی از نخبه ترین شعبده بازها دورِ هم جمع میشن تا یکی از بزرگترین نمایش های تاریخ رو رقم بزنن. اونا تصمیم میگیرن طیِ نمایشی بزرگ به یه بانک معتبر دستبرد بزنن و همه رو غافل گیر کنن. این موضوع سبب میشود تا توجه پلیس و کارآگاهان به این گروه معطوف شود و اونا رو زیر نظر بگیرن. اما چیزی که اونا ازش بی خبرن اینه که موضوع بزرگ تر از این حرفاست و همه چی به اینجا ختم نمیشود.
با فیلم مهیج و خوش ساختی طرف هستیم. بازیگرانِ خیلی خوبی درش بازی میکنن. "جیسی آزنبرگ" ستاره ی فیلم «شبکه اجتماعی»، "مارک رافالوی" بازیگر نقش هالک در فیلم «انتقام جویان»، "وودی هارلسون" و "مایکل کین" و از همه مهمتر ستاره دوست داشتنی سینما "مورگان فریمن" هم در این فیلم به ایفای نقش میپردازن.
کارگردان فیلم هم "لوئیز لتریر" است که متخصص ساختن فیلم های حادثه ای و پرخرج است. او کارگردانی فیلم هایی نظیر «هالک شگفت انگیز»، «نبرد تایتان ها» و «ترنسپورتر 1 و 2» بوده و با دستی پر سراغ این فیلم آمده است. اینبار یه فیلم نامه قوی هم کنار خودش داره که موفقیتش رو نسبت به کارهای قبلیش بیشتر میکنه.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ترجمه‌ی فیلم زیبا حالا میتونی منو ببینی رو من به همراه امین و محمد عزیز انجام خواهیم داد. متاسفانه نسخه اولیه بلوری ریلیز شده مشکلاتی داشت و ترجمه از روی اون مقدور نبود. اما امروز صبح نسخه اصلاح شده منتشر شد و ما هم بلافاصله کار ترجمه شروع کردیم. با توجه به اینکه تعداد خطوط بالاست براوردِ ما اینه که تا جمعه شب یا نهایتا شنبه صبح کار تموم میشه.
امیدواریم از فیلم و همچنین از زیرنویس ما راضی باشید... ممنون از همگی.
مترجمین:
پــــوریــــا (Pooria_H)
مـــــحمــد (Achillies)
امـــیــــن (AminGeneral)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 10
Threaded View
-
08-23-2013 02:23 AM #1
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 152 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Now You See Me | اضافه شد
-
53 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,86471181,Achillies,amingeneral,AmiR RezA,anderson20888,audrey,Barkeep,Batlaghi,Bill The Butcher,Chandler Bing,colonel_panic,Corleone,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,eli99,Filmer,gafaneh,hadi2006mi,HAMID13,Hmv-,idin,Irag,irani11,javad48,Joey,joker8,juybari,kami2,M.pirate,m621,Mani Vampire,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,mreza-k,msna,Nimoo,pedram136,Phoebe,polsar,pooya,pro_translator,Raylan Givens,saman_pd09,Shayea,vahid-fcb,voldemort,WalTer WhiTe,yaser63
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد