Breaking Bad | بحث اپیزودیک | فصل پنجم، اپیزود دوازدهم

[Joey]

Season 5, Episode 12: "Rabid Dog" فصل پنجم، قسمت دوازدهم: "سگ هار" تاریخ پخش: 1 سپتامبر 2013 خلاصه ی داستان: والتر اسلحه به دست از حیاط پشتی وارد خانه شان می شود و به دنبال جسی می گردد. خبری از جسی نیست، گالون بنزین در گوشه ای افتاده، ولی جایی آتش نگرفته است. والت ابتدا تصمیم دارد خانه و فرش ها را تماما از وجود بنزین پاک کند، ولی بوی بنزین به طور کامل قابل پاکسازی نیست. والت لباس هایش را آغشته به بنزین می کند و با سر هم کردن داستانی برای جونیور و اسکایلر در مورد چگونگی ریختن بنزین در پمب بنزین بر رویش، آن ها را به هتلی می برد. در پارکینگ هتل والت با ساول و کوبی ملاقات می کند. آنها تمام مکان هایی که فکر می کرده اند جسی ممکن است آنجا باشد را زیر نظر گرفته اند، ولی خبری از جسی نیست. ساول جسی را به سگ هاری تشبیه می کند و به والت پیشنهاد کشتن او را می دهد. والت به ساول می گوید دیگر هیچ وقت چنین ایده ای را مطرح نکند. اسکایلر که متوجه گفتگوی والت و ساول شده، از والت می خواهد حقیقت را بازگو کند. والت به طور سربسته موضوع جسی را شرح می دهد و به اسکایلر می گوید با صحبت می تواند آن را حل کند، اما اسکایلر جسی را تهدید مهمی می داند و عقیده دارد حالا که تا اینجا برای نجات زندگیشان پیش رفته اند، حذف یک نفر دیگر هم اهمیتی ندارد. در ادامه ی سکانس پایانی قسمت قبل، جسی که تمام خانه را غرق بنزین کرده، فندکش را روشن می کند تا خانه را آتش بزند، اما در همان لحظه هنک اسلحه به دست از راه می رسد و جسی را از این کار باز می دارد. هنک به جسی می گوید اگر میخواهی والت را نابود کنی، بیا همراه هم اینکار را انجام دهیم. جسی همراه هنک می رود. هنک برای جلوگیری از خبردار شدن والت، جسی را به خانه ی خودشان می برد. هنک که گومز را در جریان ماجرا قرار داده، ویدئویی از اعترافات جسی و شرح کارهایی که والت کرده، ضبط می کند. والت به گوشی جسی تماس گرفته و برای او پیغام قرار ملاقات و گفتگو برای فردا را می گذارد. هنک و گومز از جسی می خواهند به سر قرار برود تا با ضبط گفته های والت، او را به دام بیندازند. جسی در ابتدا مخالف است و این کار را بسیار خطرناک می داند، اما در نهایت راضی به انجام آن می شود. جسی به همراه هنک و گومز که تجیهزات ضبط گفتگو و فیلمبرداری را آماده کرده اند، به محل قرار می رود. والت روی نیمکتی نشسته است. جسی متوجه حضور فردی در فاصله ی چند متری والت می شود و تصور می کند والت برای او تله گذاشته است. جسی از تصمیمش بر می گردد و با تلفن عمومی که در محوطه قرار دارد، با والت تماس می گیرد. جسی والت را تهدید می کند که به سراغ او خواهد آمد. پس از رفتن جسی و والت از محوطه، مشخص می شود فردی که کنار والت بوده هیچ ربطی با والت نداشته و تنها یک فرد عادی بوده است. هنک به شدت از دست جسی بابت خراب کردن نقشه شان عصبانی است، ولی جسی عقیده دارد می توان والت را به روشی دیگر هم به دام انداخت. والت با "تاد" تماس می گیرد و برای او پیغام می گذارد که احتمالا ماموریت دیگری برای عمویش دارد.