برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 27
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!


    A Touch of Cloth | مینی سری

    ژانر: کمدی / جنایی
    تعداد اپیزودها : 2 قسمت 45 دقیقه ای
    خالق: چارلی بروکر






    به احتمال زیاد چارلی بروکر رو با شاهکار 3 قسمتی اخیرش، Black Mirror، که درباره ی عواقب تکنولوژی بود به خاطر دارید. این بار چارلی دست روی ژانر پلیسی در سینما و تلویزیون گذاشته...

    کلیشه های پلیسی، این بار در قالب طنز...
    کلیشه هایی که همیشه توی فیلم و سریال های پلیسی دیدیم و به سادگی از کنارش گذشتیم رو توی ذهنتون مرور کنید... قتلِ یک زنِ تنها در وان حموم، تعقیب و گریزِ دزد و پلیس، حضور پدر و مادرِ مقتول برای شناساییِ جسد و... چارلی بروکر همه ی اینها رو به زیرکیِ هرچه تمام تر به صحنه های طنز تبدیل کرده... طوری که شما رو از خنده روده بر میکنه!





    ..
    [JUSTIFY]داستان کاملا جدیه، بازیگرا کاملا جدی بازیشونو میکنن، ولی موقعیت هایی که توش قرار میگیرن، شما رو به خنده میندازه. این سریال از هیچ قانونی پیروی نمیکنه. (اعم از قوانین فیزیک، قوانین سینما و تلویزیون....)




    داستان از چه قراره؟...
    بازرس "Jack Cloth" به همراه دستیار خودش "Anne Oldman" با یک پرونده ی قتل مرموز واردِ یک بازی پیچیده از قتل های سریالی میشن و در صدد پیدا کردنِ قاتل به دنبال سرنخ میگردن. بازیگرِ نقش جک، همون جان هانای معروف هست که توی سریال اسپارتاکوس در نقش باتیاتوس درخشید و خیلی ها رو به بازی خودش علاقمند کرد. جان هانا این بار در نقش کاملا متفاوتی ظاهر شده که رفته رفته میبینید که چقدر به سریال های پلیسی که قبلا دیده بودید شباهت داره...

    چرا سریال های پلیسی رو میبوسید و میذارید کنار؟!!
    همونطور که گفتم، این سریال نکاتی رو که بارها و بارها در سریالها و فیلمهای پلیسی دیدم زوم میکنه و اونا رو طوری بزرگنمایی میکنه که دیگه هرگز نتونید به سادگی از کنار این کلیشه ها بگذرید... جا داره صحبت خود چارلی بروکر (خالق سریال) رو نقل قول کنم:





    ..
    [JUSTIFY]بعد از تماشاش دیگه نمیتونید هیچ سریال کارآگاهی دیگه ای رو ببینید! نه به خاطر مزخرف بودنشون، به خاطر اینکه به محض تموم شدنش تلویزیونتون رو از شدت خشم خورد و خاکشیر می کنید!





    ایهام... ایهام... ایهام...
    یکی از نکاتِ منحصربفرد این سریال وجود ایهامِ فراوان در گفت و گوهای بین افراده که بخشِ اعظمی از نمکِ داستان رو تشکیل میده. مثلا توی یک دیالوگ از کلماتی خیلی عادی و روزمره استفاده میشه، ولی ترکیب بندیشون اینقدر هوشمندانه ـست که دارای یه معنیِ دورِ خنده دار هم هستن.

    معنیِ دور این جملات توی زیرنویس با رنگ سبز مشخص شده.

    پشت تمامِ ریزه کاری هایی که توی این 45 دقیقه میبینید فکر شده و هرکدومش حاویِ یک پیام خنده داره... از نوشته های روزنامه گرفته تا صحبت های توی رادیو و اعلامیه ی روی دیوارها و حتی اسم شخصیت ها. من معمولا توی ترجمه، اسم های خاص رو تغییر نمیدم و ایرانیزه نمیکنم. ولی اینجا به خاطر ایهامِ فراوانی که وجود داره، به ناچار این کارو کردم تا مزه ی دیالوگ ها رو بتونم بیشتر به بیننده ی ایرانی منتقل کنم.

    من خودم اعتراف میکنم که با اولین دور که تماشا کردم 40 درصد شوخیهاشو متوجه نشدم، چون هم لهجه ی بریتیش دارن و هم بعضی شوخیا نهفته ـست. برای همین پیشنهادم اینه که حتی اگه به زبون انگلیسی تسلط دارید و با لهجه ی بریتیش هم مشکلی ندارید، بازهم با زیرنویس ببینید، حتی اگه با زیرنویس فارسی هم حال نمیکنید، با زیرنویس انگلیسی ببینید حداقل که متوجه شوخی های زیرکانه ی چارلی بروکر بشید...




    مناسب برای چه کسانی؟...


    • این سریال به خاطر وجود دیالوگهای خاص و صحنه های جنسی، به افراد زیر هجده سال توصیه نمیشه!
    • اگه فیلم و سریال های پلیسی و کارآگاهی دوست دارید و قبلا نمونه هایی از این ژانر تماشا کردید، حتما حتما این مینی سری 2 قسمتی رو ببینن! واقعا براتون جذاب و خنده دار خواهد بود!
    • اگه کارای قبلیِ چارلی بروکر (Black Mirror، Dead Set) رو دیده باشید که نیازی به تاکیدِ من ندارید و خودتون بلافاصله به تماشای این مینی سری می نشینید!
    • اگه طرفدار اسپارتاکوس و شخصیت باتیاتوس بودید به هیچ وجه تماشای این مینی سری رو از دست ندید.




    • اگه هیچکدوم از موارد بالا هم نیستید، بازم پیشنهاد میکنم حداقل یه اپیزود 45 دقیقه ای از این مینی سری رو ببینید، اگه از خنده روده بر نشدید، ادامه ندید...

    منبع: TVshow
    نویسنده: Amir.m



  2. #11
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    نابغه است این چارلی بروکر
    فصل سوم سریال تازه یه هفته پیش به صورت خیلی غیر منتظره امد
    امشب وقت شد قسمت اول رو ببینم، مثل همیشه معرکه بود! ثانیه به ثانیه اش پر از شوخیه
    حتما ببینید



  3. #12
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    ارسال ها
    13
    سپاس
    142
    از این کاربر 131 بار در 19 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    ممنون بابت معرفی

    چون تازه اسم تایپک رو دیدم کنجکاو شدم که دانلود کنم اما متاسفانه لینکها اعتبارش به اتمام رسیده. ممنون میشم لینک جدید برای هر 4 قسمت بدید.

  4. 18 کاربرِ زیر از Walter بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #13
    ITSat
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    هر جا خدا باشه
    ارسال ها
    2,014
    سپاس
    19,860
    از این کاربر 45,497 بار در 2,328 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Walter نمایش پست ها
    ممنون بابت معرفی

    چون تازه اسم تایپک رو دیدم کنجکاو شدم که دانلود کنم اما متاسفانه لینکها اعتبارش به اتمام رسیده. ممنون میشم لینک جدید برای هر 4 قسمت بدید.
    تا چند دقیقه دیگه 6 قسمت رو میگذارم
    منتظر باشید


    ویرایش :
    تاپیک دانلود اضافه شد.
    http://tvworld.info/showthread.php?4...105#post161105



  6. #14
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,527
    سپاس
    98,742
    از این کاربر 12,687 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    نابغه است این چارلی بروکر
    فصل سوم سریال تازه یه هفته پیش به صورت خیلی غیر منتظره امد
    امشب وقت شد قسمت اول رو ببینم، مثل همیشه معرکه بود! ثانیه به ثانیه اش پر از شوخیه
    حتما ببینید
    فصل یک و دوش خیلی خوب بود منم کلی حال کردم باهاش
    اشکان همونطور که میدونی اینو بی زیرنویس ببینه ادم زیاد چیزی از شوخی هاش دستگیرش نمیشه زیرنویس دو فصل اول خیلی خوب کار شده بود دستشون درد نکنه ولی چون این فصل زیرنویس نشده فعلا نمیشه دید کمتر تعریف کن داداش دلمون اب شد
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»


  7. #15
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    162
    سپاس
    4,109
    از این کاربر 1,297 بار در 166 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    فصل یک و دو دیدم خیلی باحال بود شبا نگاه میکردم از شدت خنده خودمو به زور نگه میداشتم عجیب ترین و غیر عادی ترین سریال کاراگاهی بود که دیدم حتی با ایران هم شوخی کرده بودن
    یه سوال داشتم اخر فصل یک next که نشون میده داستانش با داستان فصل دو فرق داره چرا مسئولین پاسخگو نیستن

  8. 15 کاربرِ زیر از Zombieland بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #16
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Zombieland نمایش پست ها
    یه سوال داشتم اخر فصل یک next که نشون میده داستانش با داستان فصل دو فرق داره چرا مسئولین پاسخگو نیستن
    یکی دیگه از شوخی هاشونه آخر فصل سوم هم یه آنچه در قسمت بعد خواهید دید میزنه


  10. 17 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #17
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    ارسال ها
    1
    سپاس
    3
    از این کاربر 6 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    زیرنویس فصل سوم کی میاد؟؟؟؟؟

  12. 6 کاربرِ زیر از 007700 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #18
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    489
    سپاس
    18,552
    از این کاربر 5,414 بار در 510 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    اصلا فکرش رو نمیکردم که سازنده این سریال با بلک میرور یکی باشه
    الان فصل یک رو تموم کردم " هم چین میگم انگار ده قسمت بود "فوق العاده بود، شوخی ها و مسخره بازیهاش حرف نداره، واسه من که خیلی به این دری وری ها تو سریالها دقت میکنم عالی بود " مدارکش تو تاپیک های شرلوک، لوتر و دکستر موجوده "
    بی وجدان به موسیقی متن هم رحم نکرده بود ،
    خیلی دلم میخواست یه شوخی هم با این قضیه ی بارون تو سریالهای پلیسی بکنه، مثلا شخصیت اصلی میرفت زیر بارون و دیالوگ میگفت و موش آب کشیده میشد ولی همکارهاش به فاصله ی نیم متر این ورتر خشک خشک بودن میگفتن احمق یه ذره بیا این ورتر، مجبوری زیر بارون "زر زر" کنی
    Do you know what she said as the bullet went in?
    ouch. that's what she said

  14. 19 کاربرِ زیر از 86471181 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #19
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تهــــران
    ارسال ها
    78
    سپاس
    271
    از این کاربر 345 بار در 71 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Zombieland نمایش پست ها
    حتی با ایران هم شوخی کرده بودن
    کجاش

  16. 4 کاربرِ زیر از 3bastian بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #20
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    16
    سپاس
    97
    از این کاربر 139 بار در 16 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : A touch of Cloth | از شدت خنده به چارلی بروکر فحش دهید!!

    دوستان یه سوال داشتم ، زیرنویس برای فصل 3 وجود نداره ؟ هیچ انجمنی و شخصی هم قرار نیست این 2 قسمت آخر رو ترجمه کنه ؟ الان خیلی وقته که فصل 3 اومده ولی گویا کلا رها شده ، اگر وجود نداره و قرار نیست هم که بیاد ممنون میشم بگید تا زیرنویس انگلیسی ببینم
    We don't submit to terror. We make the terror

    Frank Underwood


  18. 4 کاربرِ زیر از RSDG بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 08-14-2012, 06:11 PM
  2. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 07-19-2012, 05:17 AM
  3. Touch | بحث اپیزودیک | فصل اول , قسمت دوم
    By Moh3eN in forum بحث اپیزودیک
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 03-25-2012, 08:28 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.