برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 2 از مجموع 2
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    30
    سپاس
    170
    از این کاربر 505 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 159 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Prince Avalanche

    000000000000000000000000000000000000000000000000
    PRINCE AVALANCHE


    دربـــاره ی فــیــلـــم...
    فیلم درباره دو کارگر راهسازیست که بعد از آتش سوزی بزرگ جنگل های تگزاس در آن مناطق مشغول خط کشی جاده ها هستند. این دوری از شهر و خانواده برای هر یک مشکلاتی پیش می‌آورد ولی ماندن در طبیعت مزایای دیگری هم برایشان همراه دارد...

    ســخــن مـتــرجــمــیـن...

    برای ترجمه این فیلم با پدرام عزیز (Pedi.Bi) عزیز همکاری کردم که از همینجا ازش تشکر میکنم و بهش خسته نباشید میگم. زیرنویس مشکلات زمانبندی خیلی زیادی داشت که تا جایی که میشد رفعش کردیم. با نسخه های WEBRip و HDRip هماهنگه. با اومدن نسخه بلوری، زیرنویس ویرایش شده و هماهنگ رو میذارم. امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرین.







  2. #2
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 159 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Prince Avalanche

    اول اینکه خسته نباشید بچه ها! کارتون خیلی درسته!
    دوم اینکه اقا روزبه داره میره سه ماه سربازی (آموزشی فقط) و پیشمون نیست! همین جا برای زحمات این مدتش تشکر میکنم، ایشالا که بهش خوش بگذره! منتظرت هستیم آقا روزبه!
    به سلامت! (ریختن یه کاسه آب:دی)


  3. 21 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.