برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 57
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | پـــایــــان

    00000000000000000000000000000000000000000000000
    Boardwalk Empire
    زیرنویس اختصاصی فصل چهارم



    به چهارمین بخش از زندگی ناکی تامسون رسیدیم، گنگستر ساکن اتلانتیک سیتی! در این فصل ناکی به دنبال حل مشکلاتی هست که با کشتن رزتی با بقیه گنگ ها پیدا کرده است... سریال شخصیت های زیادی داره که هرکدوم هم داستان خاص خودشون رو دارند، مثل چاکی و جماعت سیاه ها، ارنلود روستین یهودی، ایتالیایی ها و شخصیت های جدیدی که وارد داستان خواهند شد. پیشنهاد میکنم یه نگاه گذرا به اپیزودهای فصل گذشته بندازید.


    از مدت ها پیش تصمیم داشتم این سریال رو ترجمه کنم. هم به دلیل علاقه ی شخصی هم به دلیل درخواست زیادی که ازم میشد. امروز به پوریای عزیز از تیم فیلم باران پیشنهاد دادم و ایشون هم با روی باز استقبال کرد. همون طور که میدونید ترجمه ی این سریال بسیار سخته، ما هم تمام تلاش خود رو میکنیم که با بهترین کیفیت زیرنویس رو ریلیز کنیم، پس اگه دیر شد امیدوارم دلیلش رو درک کنید. اپیزود اول فردا منتشر میشه، پوریا تنها ترجمه کرده، هفته ی بعد هم ایشالا من ترجمه میکنم و... به همین صورت ادامه میدیم.
    موفق باشید


    اشـــــکــــان - پـــوریــــا






    پک زیرنویس فصل چهارم



  2. #2
    ITSat
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    هر جا خدا باشه
    ارسال ها
    2,095
    سپاس
    19,860
    از این کاربر 45,293 بار در 2,327 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | مشترک با فیلم ب

    جدا خوشم اومد ازت اشکان
    کارت درسته پسر
    ملتی رو نجات دادی از اون وضعیت بد فصل های قبل
    و واقعا یک حال اساسی به طرفدارهای این سریال دادی
    موفق باشی


  3. 21 کاربرِ زیر از WalTer WhiTe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    79
    سپاس
    339
    از این کاربر 616 بار در 83 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | مشترک با فیلم ب

    دستتون درد نکنه.
    فکر میکردم قراره این فصل حداقل،با پخش زیرنویس نشه.
    امیدوارم همیشه موفق باشید

  5. 18 کاربرِ زیر از irani11 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | مشترک با فیلم ب

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    همون طور که میدونید ترجمه ی این سریال بسیار سخته، ما هم تمام تلاش خود رو میکنیم که با بهترین کیفیت زیرنویس رو ریلیز کنیم
    از این بابت خیالمون راحت شد
    علاقه‌ی شخصی توی کار ترجمه خیلی خیلی برای مخاطب و مترجم جنبه‌ی مثبت داره مطمئنم کیفیت کار عالی میشه.
    واقعا حیف بود و هست (تا همین الان) که این سریال اینقدر نادیده گرفته میشه قسمت اول هم مثل اینکه 1ساعته است پیشاپیش یه خسته نباشید به هر دو عزیز.

  7. 20 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    They're only as good as the world allows them to be
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    284
    سپاس
    1,860
    از این کاربر 1,562 بار در 278 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | مشترک با فیلم ب

    یکی از بهترین خبر های این چند وقت اخیر که شنیدم

    امیدوارم تو کار زیرنویس این سریال شاهکار موفق باشید و پیشاپیش خسته نباشید.

  9. 13 کاربرِ زیر از [JOKER] بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    4,008
    سپاس
    30,054
    از این کاربر 49,207 بار در 5,610 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | قسمت اول

    زیرنویس قسمت اول کار تیم ترجمه BaranMovie


    فایل های پیوست شده


  11. #7
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | قسمت اول

    به به, عجب پروژه ی خفنی. اشکان ایول داری, ماشالله با دو تا دستت 20 تا هندونه بلند کردی و داری پیش می بری. من هم انشالله بعد از sopranos این سریال رو شروع می کنم. عجیب از استیو بوسمی خوشم میاد.

    جفتتون موفق باشید
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  12. 21 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,738 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | قسمت اول

    ممنون دل جماعتی رو شاد کردی :دی

  14. 10 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | قسمت اول

    بازم تشکر دیشب قسمت اول رو زیارت کردم.
    با زیرنویس "پوریا ضیامنش" تنها نکته‌ ایی که داشت و به ذهنم میرسه:
    "عبارت‌های انگلیسی فیلم ترجمه نشده بود" خب توی فیلم ایتالیایی زیاده گاهی اوقات با زبان خودشون حرف می‌زنند ولی عبارت‌های انگلیسی (زرد رنگ و فونت درشتش) ترجمه نشده بود.
    همین دیگه.
    این قسمت هم خوب بود.

  16. 10 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,293
    سپاس
    15,849
    از این کاربر 28,174 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 160 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم Boardwalk Empire | قسمت اول

    من این سریال رو ندیدم..فقط یه بازیگر توشه به اسمه Michael K. Williams..ایشون شخصیت محبوب دنیای سریالیه منه...بازیه فوق العاده ش تو سریال The Wire رو هرگز فراموش نمیکنم..

    باتشکر از مترجم محترم..
    تو ای عالم نمای لعنتی که خودت را عالم میدانی, بیا برو به جلد من و خودت را درآن تکان بده, خواهیم دید که چند مرده حلاجی...!

    مادر_ ماکسیم گورکی

  18. 10 کاربرِ زیر از anzalichi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 15
    آخرين ارسال: 09-22-2013, 02:27 PM
  2. Boardwalk Empire | بحث و گفتگو پیرامون فصل سوم
    By FarboƉ in forum بحث اپیزودیک
    پاسخ ها: 20
    آخرين ارسال: 01-03-2013, 01:39 AM
  3. Boardwalk Empire | بحث و گفتگو پیرامون فصل سوم
    By FarboƉ in forum بحث اپیزودیک
    پاسخ ها: 20
    آخرين ارسال: 01-03-2013, 01:39 AM
  4. زیرنویس فصل سوم سریال Boardwalk Empire ( آپدیت هفتگی )
    By marya in forum گروه زیرنویس هاي A-B-C-D
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 11-14-2012, 02:14 PM
  5. زیرنویس فصل دوم سریال Boardwalk Empire ( آپدیت هفتگی )
    By Batlaghi in forum گروه زیرنویس هاي A-B-C-D
    پاسخ ها: 18
    آخرين ارسال: 04-18-2012, 02:56 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.