00000000000000000000000000000000000000000000000 Boardwalk Empire
زیرنویس اختصاصی فصل چهارم
به چهارمین بخش از زندگی ناکی تامسون رسیدیم، گنگستر ساکن اتلانتیک سیتی! در این فصل ناکی به دنبال حل مشکلاتی هست که با کشتن رزتی با بقیه گنگ ها پیدا کرده است... سریال شخصیت های زیادی داره که هرکدوم هم داستان خاص خودشون رو دارند، مثل چاکی و جماعت سیاه ها، ارنلود روستین یهودی، ایتالیایی ها و شخصیت های جدیدی که وارد داستان خواهند شد. پیشنهاد میکنم یه نگاه گذرا به اپیزودهای فصل گذشته بندازید.
از مدت ها پیش تصمیم داشتم این سریال رو ترجمه کنم. هم به دلیل علاقه ی شخصی هم به دلیل درخواست زیادی که ازم میشد. امروز به پوریای عزیز از تیم فیلم باران پیشنهاد دادم و ایشون هم با روی باز استقبال کرد. همون طور که میدونید ترجمه ی این سریال بسیار سخته، ما هم تمام تلاش خود رو میکنیم که با بهترین کیفیت زیرنویس رو ریلیز کنیم، پس اگه دیر شد امیدوارم دلیلش رو درک کنید. اپیزود اول فردا منتشر میشه، پوریا تنها ترجمه کرده، هفته ی بعد هم ایشالا من ترجمه میکنم و... به همین صورت ادامه میدیم.
موفق باشید
اشـــــکــــان - پـــوریــــا