ســخـن مـتـرجــمــیــن
سلام خدمت کاربران عزیز، مخصوصا داونتونبازهای انجمن
با ترجمه ی فصل چهارم این درام بریتانیایی در خدمت شما هستیم، بعد از ترجمه ی سه فصل از سریال، بلاخره نوبت دیدن فصل چهارم این سریال و دنبال کردن سرنوشت خانواده ی کراولی شده. متاسفانه سعید که در ترجمه ی دو فصل از این سریال همراه من بود به دلیل مشغله ی زیاد از ادامه ی ترجمه ی این سریال کنار کشید و دوستم خوبم محمد که همیشه آماده ی کمک کردنه قبول زحمت کرد و قرار شد که سریال رو باهم ترجمه کنیم. سریال یکشنبه شب ها پخش میشه که مثل بقیه سریال های خارجی لینکش دوشنبه صبح به دست ما میرسه، ما تمام سعی خودمون رو میکنیم که زیرنویس با کیفیت و سرعت مناسب برای شما دوستان عزیز اماده کنیم. این فصل ظاهرا نه قسمته و قسمت اول هم همین هفته، اول مهر شروع میشه، پس منتظر باشید.
خــلاصـــه‌ی داســتــان اســپــویــلر
بعد از مرگ نابهنگام یکی از شخصیت ها در فصل گذشته، حالا مری که به تازگی مادر شده است باید با این فقدان کنار بیاید. و مثل همیشه رابرت و وایولت بر سر اینکه چطور مری را از این بحران رد کنند اخلاف نظر دارند. در طبقه ی پایین، قلب‌ها اماده ی شکسته شدن است، چرا که جیمی به ایوی میگوید که دوستش دارد. کارسون یک یادآوری ناخوشایند از گذشته اش را میبیند و خانم هیوز فرصتی پیدا میکند تا به ایزابل بینوا کمک کند. و البته توماس همچنان دغل‌باز است و چشمی هم به پرستار جدید بچه دارد.
اشکان Chandler Bing/ محمد Achillies
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 81
-
09-19-2013 11:07 PM #1
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | کریسمس
-
74 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.:SiSiBK:.,123u,Achillies,AdibTE,aliakbar64,Alireza 69,amingeneral,Ar@sH,arso,aseman-setare,audrey,babak206babak,Batlaghi,bazinga,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,dygary,edi_co,eli99,elje516,emilydikenson,Find,Gallow,hadi2006mi,hamid-p71,HAMID13,hatametaee,Headache,hhanii,hosseinss76,Hossein_124,Irag,javad48,Joey,joker8,justUnited,juybari,mahour,Mani Vampire,marya,mehrnosh28,mhjkk,Mikado,Milad eMJey,mkanikzadeh,Moh3eN,mohsenshinobi,moshkan,Notion,otikler,Patriot,Pedi-Bi,Phoebe,pmn,pooya,raha_91,Raylan Givens,rezarbn,Ryan Tedder,saeedbahari,Saeide,sahar.hana,saman_pd09,Shayea,smm1389,still alive,sun,tandis_104,V@hiD,WalTer WhiTe,yaser63,zarriz
-
10-09-2013 02:00 PM #21
- I understand nothing
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- ج.ا.ایران
- ارسال ها
- 4,239
- سپاس
- 36,350
- از این کاربر 59,460 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت سوم
ممنون و تشکر از دوستانی که این سریال رو ترجمه می کنند و باسلیقه و باکیفیت در اختیار ما قرار میدن.
این قسمت هم که عالی بود.
-
12 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-11-2013 11:52 AM #22
- تاریخ عضویت
- Apr 2012
- ارسال ها
- 6
- سپاس
- 38
- از این کاربر 61 بار در 7 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت سوم
به به دانتون شروع شده اصلا حواصم نبودش سه قسمت هم گذشته که
بابت زیرنویس ممنون
-
8 کاربرِ زیر از babak206babak بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-15-2013 06:57 PM #23
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت سوم
زیرنویس قسمت چهارم
مترجمین: اشکان و محمد
-
27 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-16-2013 03:47 PM #24
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 84
- سپاس
- 253
- از این کاربر 515 بار در 80 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت چهارم
لطفا نسخه web-dl رو هم بزارید
مرسی
-
5 کاربرِ زیر از sir bob paisley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-16-2013 04:36 PM #25
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت چهارم
زیرنویس قسمت چهارم، هماهنگ با وب دی ال
-
23 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-16-2013 09:33 PM #26
- I understand nothing
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- ج.ا.ایران
- ارسال ها
- 4,239
- سپاس
- 36,350
- از این کاربر 59,460 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت چهارم
بچه ها خسته نباشید ... همه جوره.
به نظرم که این فصل یه فصل طوفانیه.
-
9 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-22-2013 10:54 PM #27
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت پنجم
زیرنویس قسمت پنجم
مترجمین: اشکان و محمد
-
26 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-23-2013 09:44 PM #28
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 84
- سپاس
- 253
- از این کاربر 515 بار در 80 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت پنجم
وب دی ال؟
-
10-23-2013 09:48 PM #29
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت پنجم
شما هم خسته نباشید! دستتون درد نکنه!
نوشته اصلی توسط sir bob paisley
به زودی...
-
10 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-23-2013 09:54 PM #30
- Everybody Lies
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- ارسال ها
- 3,463
- سپاس
- 30,263
- از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 162 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Downton Abbey | قسمت پنجم
سلام بر شما نوشته اصلی توسط sir bob paisley
دوست عزیز یک تشکر و یا یک لطفا خالی هم ضمیمه پستتون کنید شاید بهتر باشه ، اینجور کامنتها واقعا باعث خستگی بیشتر مترجمین عزیز میشه .
با این حال چشم هماهنگ میکنند و در اختیار شما قرار میدیم.
-
15 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Downton Abbey | بحث اپیزودیک | فصل سوم , اپیزود نهم (کریسمس)
By Chandler Bing in forum فصل سومپاسخ ها: 7آخرين ارسال: 03-10-2014, 02:06 AM -
Downton Abbey | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود هشتم( پــایــان )
By Achillies in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 1آخرين ارسال: 11-16-2013, 11:24 PM -
[Downton Abbey] معشوقه ای جدید در فصل چهارم (اسپویلر)
By Chandler Bing in forum Downton Abbeyپاسخ ها: 9آخرين ارسال: 09-03-2013, 05:46 PM -
[Downton Abbey] متیو کراولی در فصل چهارم نخواهد بود | مصاحبه‌ی سازنده‌ی سریال....
By Chandler Bing in forum Downton Abbeyپاسخ ها: 14آخرين ارسال: 02-01-2013, 12:51 AM -
[Downton Abbey] سریال جدید سازنده ی داونتون ابی
By Chandler Bing in forum Downton Abbeyپاسخ ها: 1آخرين ارسال: 11-30-2012, 01:17 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد