|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IMDB | Wiki|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
این سیتکام از شبکه ی abc پخش میشه و داستان اون پیرامون اتفاقاتی هست که برای پدر یه خونواده ی پنج نفره میفته. مردی که بعد از سرکار رفتن همسرش مجبور به کنترل خونه و مسائل مربوط به خونواده هست. این پدر همراه با همسر و سه دخترش زندگی میکنه و با شرایطی که براش پیش اومده تلاش میکنه رفتار مردسالاریش رو هرطوری شده حفظ کنه و مثل بقیه مردهای هم محله ایِ خودش تحت تسلط حرفای دخترهاش یا همسرش قرار نگیره....
نقش اول این سریال رو Tim Allen بازی میکنه که احتمالا با بعضی از کارهای کمدی سینمایی این شخص آشنا هستید مثل Wild Hogs ، Crazy on the Inside و... از نمونه های صداگذاری و به اصطلاح دوبله تیم الن میشه به نقش Buzz Lightyear تو مجموعه انیمیشن داستان اسباب بازی ها اشاره کرد..
با فصل سوم این سریال محبوب و قدیمی انجمن در خدمت شما هستیم، فصل اول این سریال توسط تیم تی.وی سنتر انجام شد، فصل دوم توسط معین و میکادو عزیز و حالا فصل سوم این سریال رو بنده به همراه میکادو در خدمت شما خواهیم بود.
این سریال به خاطر لحن تند و تیزی که داره و همین طور ارجاعاتی که به زندگی مردم امریکا داره شاید خیلی در بین سریال بین های حرفه ای جایی نداشته باشه، اما ما دلایل زیادی برای ترجمه این سریال داشتیم.
اول از همه اینکه ما سعی میکنیم هیچ وقت سریالی رو نصفه رها نکنیم و اگر سریالی شروع شد تا انتها همراه شما خواهیم بود، دوم اینکه ارجاعات این سریال برای آشنایی با فرهنگ طبقه متوسط جامعه امریکا بسیار عالیست، البته این ارجاعات کار ترجمه رو خیلی سخت میکنه و بعضی وقت ها باید مدت زیادی دنبال کنایه های آقای "مایک بکستر" باشیم، اما معمولاً از نتیجه راضی هستیم، چون واقعاً تیم خوبی در پشت صحنه این سریال مشغول به کار هستند و تاحالا که ما رو ناامید نکردن.
سریال شنبه صبح به وقت ایران پخش میشه و ما سعی میکنیم در اولین فرصت زیرنویس رو تقدیم شما همراهان گرامی کنیم، به علت اینکه سریال در بعضی مواقع احتیاج به کار بیشتری برای کیفیت داره، ما این سریال رو به صورت سرعتی و یک ساعت بعد از پخش انجام نمیدیم! و سعی میکنیم به محض حاضر شدن نسخه مطلوب ما، فایل زیرنویس قرار بگیره.
امیدواریم شما هم مثل ما از دیدن این سریال لذت ببرید و اون رو به دوستان خودتون توصیه کنید.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 46
Threaded View
-
09-22-2013 06:06 PM #1
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 163 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم Last Man Standing | کنسل
-
50 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,86471181,Achillies,AdibTE,af.pegasus,aliabad,aliakbar64,AlirezAlirezA,amingeneral,amir123qwe,Amirhossein17,arso,bardia20,Barkeep,Batlaghi,caroline,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,deathstroke,DivaN,HAMID13,Ho3!En,HoSSeiN HiDDeN,idin,JenabPargaar,Joey,juybari,khorkhe,lastshepherd,mahmoud_mn,MaMaLoM,Mani Vampire,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,MOJTABA_k,Others,Pedi-Bi,pooya,Raylan Givens,saman_pd09,Shayea,Sina_Saw,smm1389,sun,voldemort,WalTer WhiTe,yaser63
موضوعات مشابه
-
[Last Man Standing] بحث و گفتگو پیرامون فصل دوم
By Barkeep in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 19آخرين ارسال: 07-15-2015, 10:06 PM -
ارائه‌ي 34 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ دوم Last Man Standing | پــایــان
By Mikado in forum سریال های انگلیسی زبانپاسخ ها: 60آخرين ارسال: 02-16-2014, 07:44 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد