فربد FarBod/ شمیم Sham!mســخـن مـتـرجــمــیــن
دوست‌های عزیز سلام
همونطور که می‌دونین ترجمه‌ی این سریال رو نوژن عزیز از فصل 5 شروع کرد و فصل 6 رو هم اشکان عزیز ادامه داد. هر دو هم با کیفیت و سرعت عالی، که جای تشکر داره واقعا! برای فصل 7 متاسفانه اشکان به خاطر مشغله‌هاش نمی‌تونه ترجمه رو ادامه بده و به خاطر همین قراره ما، یعنی شمیم و فربد برای ترجمه‌ی این فصل در خدمتتون باشیم. امیدوارم ما هم بتونیم به همون کیفیت و سرعت کار رو پیش ببریم و شما رو راضی نگه داریم. من که از همین الان ذوق یه فصل جمعه‌های شاد با بیگ بنگ همراه شما رو دارم! امیدوارم شما هم لذت ببرین.
شاد باشید
آنـــچـــه گــــذشـــت...
"لئونارد" با کمک "هاوارد" قراره که بره به یه سفر تحقیقاتی که اسپانسرش "استفان هاوکینگ"ه، توی یه قایق روی دریای سیاه. مسلما "لئونارد" از این قضیه خوشحاله، اما خوب نگران رابطه‌اش با "پنی"ه، به هر حال هر چی باشه قراره 4 ماه دور از "پنی" باشه، گرچه "پنی" برای این سفر مشوقشه.
از اون طرف "شلدون" به این موقعیت "لئونارد" شدیدا حسودی می‌کنه، ولی با حرف‌های "پنی" سعی می‌کنه یه مشوق خوب برای "لئونارد" باشه و براش خوشحال باشه.
"لوسی" هم آخر قبول می‌کنه که با یکی از دوست‌های "راج" ملاقات کنه. قرار میشه "امی" کسی باشه که باهاش ملاقات می‌کنه. اما حرف‌های "راج" و "امی" سر قرار، "لوسی" رو شدیدا عصبی و وحشت زده می‌کنه و تصمیم می‌گیره رابطه‌اش رو با "راج" تموم کنه. این قضیه "راج" رو شدیدا افسرده می‌کنه و البته یه اتفاق جالب! "راج" دیگه می‌تونه در حالت عادی و بدون استفاده از الکل با خانوم‌ها صحبت کنه! که البته بعد از وراجی های "راج"، دختر‌های گروه آرزو می‌کنن کاش این اتفاق نیفتاده بود!
[بحث اپیزودیک] | [دانلود سریال]
.
.
.
.
.
.
.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 173
-
09-24-2013 11:51 PM #1
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | پــایـــان
-
189 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,0UnknowN1,123u,1994,3ven13,A w e s o m e,abadanramin,aBoD,Achillies,Adius,ADOLOVSKY,af.pegasus,ahmady45,ak666,Ali Davarpanah,ali1895,ali33,ali361,aliabad,alibbs,AlirezAlirezA,alirouientan,alod,aloneboy,amingeneral,amin_vofa,amir2123,amirsenator,amir_maxpayne,anzalichi,aQa GorGe,AR!@N,Ar@sH,arm,arshia001,arso,asgharax,atila,barcalove,Barkeep,Batlaghi,Being Amin,BIG FELLAH,bikash,bluestorm,Boatles-Oar,bysnco,Chandler Bing,crazyrobot,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,deathstroke,DivaN,ebire,ehsan1370,ehsan7,eisa1991,eleeoo,eli99,emadtvw,emilydikenson,ergen,FarboƉ,Find,FIRUZ,gafaneh,Gallow,Game Of Thrones,Gharibe13,gharibi6,hadi2006mi,Hamed Hidden,HAMID13,Headache,hero of iran,Hmv-,Ho3!En,honeyme,HoSSeiN HiDDeN,idin,il Conformista,Jack Bauer,jackjonis,jasmin84,javad-b,javad48,javadzzmd,JenabPargaar,Joey,jokarsanaye,Julie,justUnited,juybari,kavehmj,kingmiladkh,KOOROSH,kortol,ksjvk,Léon,Litoo,Lordloss,madamin,mahdi-gh,mahdi1356,mahdy61,mahshadak,MahyarS,majid3,MaMaLoM,Mani Vampire,marmuz2010,mas5oud281,mehdiaragorn,mehrzadds,metalboy1369,mhvr3,midya,Mikado,Milad eMJey,mina-d,Moh3eN,mohamad13696,mohsam,mohsen30man,MOJTABA_k,moshkan,MPK,msna,Nimoo,NOjAN,nokhbeh,Notion,om3ga,Others,Papa Emeritus,pardis123,parvazpd,persian legend,phamtasm,Podtitul,pooya,pro_translator,Raylan Givens,remedy,Reza-G,rezarbn,Ryan Tedder,S.A.B.E.R,s69,SA3iD,SaeedBryant,saeedpsycho,saeedzakhar,saeid1733,sajad44,saman_pd09,SAM_NEVADA,sarahe,setare12,shadow-13,shayan010,Shayea,shitilz,SiCaRiO,sinaDVD,Sina_Saw,sir bob paisley,smm1389,Snow,sun,teknosys,terminator_ah,The Pianist,tigerom,uncertainty,مریم 90,V@hiD,vahid-fcb,vahid13,voldemort,WalTer WhiTe,white_beard,yalabia2,yaser63,zodiac,[JOKER],ŞłŁΞИҬ,رها
-
09-30-2013 05:09 PM #21
- how YOU doin' ?
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- محل سکونت
- Central Perk
- ارسال ها
- 765
- سپاس
- 14,367
- از این کاربر 13,487 بار در 831 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت دوم
هماهنگ با وب دی ال
نوشته اصلی توسط hmrka139
http://subscene.com/subtitles/the-bi...persian/792867
http://subscene.com/subtitles/the-bi...persian/792869
-
17 کاربرِ زیر از Joey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-30-2013 08:17 PM #22
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت دوم
نمی‌دونین تاییدیه‌ی شما چه حالی میده! آدم اعتماد به نفس می‌گیره! ممنون نوشته اصلی توسط NOjAN
بچه ها الان دو قسمت اول رو با زیرنویستون دیدم. می تونم بگم واقعا بی نقص بود. یک دنیا ممنون و امیدوارم تا آخرش رو به همین صورت با قدرت ادامه بدید.
.gif "smile")
-
18 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-30-2013 08:19 PM #23
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت دوم
یک دوست عزیزی توی سابسین زحمت کشیده و با web-dl هماهنگ کرده ترجمه‌ی ما رو و گذاشته. نمی‌دونم کی هستن یا از بچه‌های خودمونن یا نه، اما هر کی هستن دستشون درد نکنه. آدرس رو هم دوست عزیزمون جویی گذاشتن. امیدوارم لذت ببرین. نوشته اصلی توسط hmrka139
-
17 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-01-2013 01:32 AM #24
- تاریخ عضویت
- Apr 2013
- ارسال ها
- 20
- سپاس
- 39
- از این کاربر 144 بار در 28 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت دوم
خود نامردشم نوشته اصلی توسط sham!m
.gif "big grin")
فقط اگه بتونین فایل اصلی ای که بر اساس اون ترجمه کردین در اختیار بذارین خیلی کارم راحت تر میشه
سر فصل 6 پدرم در اومد تا هماهنگ کردم، چون باید چیزایی جزئی مثل oh یا mmmm رو پیدا میکردم و حذف یا اضافه میکردم تا بتونم تعداد خطوطو یکی کنم و در نهایت هماهنگ، چون قصد دارم پروژه ی هماهنگ کردن web-dl رو ادامه بدم (خودم این نسخه رو آرشیو میکنم) خب برام آسونتره تعداد خطوط یکی باشه
یکی هم نبودن فدا سرتون، یه کاریش میکنم :D
-
17 کاربرِ زیر از MPK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-01-2013 12:48 PM #25
- تاریخ عضویت
- Apr 2013
- ارسال ها
- 140
- سپاس
- 387
- از این کاربر 830 بار در 135 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت دوم
دوستان با کیفیت 720 و حجم 189 مگابایت زیر نویس هماهمگ هرچی گشتم نیست؟
www.facebook.com/serial.arzan
-
3 کاربرِ زیر از mahan birabt بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-01-2013 02:05 PM #26
- I'm BACK
- تاریخ عضویت
- Feb 2012
- ارسال ها
- 816
- سپاس
- 6,956
- از این کاربر 8,896 بار در 1,066 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت دوم
واقعا کار قابل تقدیری میکنید دوست عزیز، در حقیقت هم به ما و هم به دوستان با این کارتون کمک میکنید. نوشته اصلی توسط MPK
ازین به بعد هم شما با من یا شمیم در تماس باشید، فایل ها رو خودمون تقدیمتون میکنیم تا بیش ازین اذیت نشید.
لطف کنید اسم فایلتون رو بزارید تا بررسی کنیم. نوشته اصلی توسط mahan birabt
My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio...
-
19 کاربرِ زیر از FarboƉ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-04-2013 03:05 PM #27
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت دوم
زیرنویس قسمت سوم تقدیم به شما دوستان گل
-
53 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,Achillies,amingeneral,arhi,audrey,baggins,bardia20,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,ehsan1370,eleeoo,emadtvw,emilydikenson,FarboƉ,hadi2006mi,HAMID13,hssnjfry,javad48,Joey,justUnited,juybari,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,marmuz2010,mas5oud281,mehdiaragorn,metalboy1369,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,mina-d,Moh3eN,MPK,om3ga,Others,Patriot,persian legend,pooya,pro_translator,R3ZA,Raylan Givens,Reza-G,Shayea,voldemort,yalabia2,yaser63,zodiac,رها
-
10-04-2013 11:47 PM #28
- I'm BACK
- تاریخ عضویت
- Feb 2012
- ارسال ها
- 816
- سپاس
- 6,956
- از این کاربر 8,896 بار در 1,066 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت سوم
نسخه هماهنگ با WEB-DL
-
32 کاربرِ زیر از FarboƉ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-11-2013 01:13 PM #29
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت سوم
زیرنویس قسمت چهارم تقدیم به شما دوستان عزیزم
-
52 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,Achillies,alik1nia,amingeneral,ashkan2005,bardia20,barni,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,emadtvw,emilydikenson,FarboƉ,Ho3!En,idin,javad-b,Joey,justUnited,kaga,KOOROSH,mahdi-gh,mahdy61,MahyarS,Mani Vampire,marmuz2010,mas5oud281,mehdiaragorn,metalboy1369,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,mohammad189,MPK,parvazpd,persian legend,pooya,pro_translator,Raylan Givens,saeedzakhar,sarahe,Shayea,sorosh_2,مریم د,V@hiD,WalTer WhiTe,yalabia2,yaser63,آریا,رها
-
10-11-2013 02:14 PM #30
- Yes, I’m gonna Win
- تاریخ عضویت
- Jun 2011
- محل سکونت
- T3hraN
- ارسال ها
- 1,446
- سپاس
- 14,886
- از این کاربر 20,609 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت چهارم
.
مرسی فربد جان و شمیمِ عزیز.
خدا قوت.
-
22 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ نوزدهم
By FarboƉ in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 20آخرين ارسال: 04-01-2013, 11:31 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ هجدهم
By FarboƉ in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 15آخرين ارسال: 03-24-2013, 03:26 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ هفدهم
By FarboƉ in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 12آخرين ارسال: 03-23-2013, 10:41 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ شانزدهم
By H@RiR in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 21آخرين ارسال: 03-23-2013, 07:29 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد