فربد FarBod/ شمیم Sham!mســخـن مـتـرجــمــیــن
دوست‌های عزیز سلام
همونطور که می‌دونین ترجمه‌ی این سریال رو نوژن عزیز از فصل 5 شروع کرد و فصل 6 رو هم اشکان عزیز ادامه داد. هر دو هم با کیفیت و سرعت عالی، که جای تشکر داره واقعا! برای فصل 7 متاسفانه اشکان به خاطر مشغله‌هاش نمی‌تونه ترجمه رو ادامه بده و به خاطر همین قراره ما، یعنی شمیم و فربد برای ترجمه‌ی این فصل در خدمتتون باشیم. امیدوارم ما هم بتونیم به همون کیفیت و سرعت کار رو پیش ببریم و شما رو راضی نگه داریم. من که از همین الان ذوق یه فصل جمعه‌های شاد با بیگ بنگ همراه شما رو دارم! امیدوارم شما هم لذت ببرین.
شاد باشید
آنـــچـــه گــــذشـــت...
"لئونارد" با کمک "هاوارد" قراره که بره به یه سفر تحقیقاتی که اسپانسرش "استفان هاوکینگ"ه، توی یه قایق روی دریای سیاه. مسلما "لئونارد" از این قضیه خوشحاله، اما خوب نگران رابطه‌اش با "پنی"ه، به هر حال هر چی باشه قراره 4 ماه دور از "پنی" باشه، گرچه "پنی" برای این سفر مشوقشه.
از اون طرف "شلدون" به این موقعیت "لئونارد" شدیدا حسودی می‌کنه، ولی با حرف‌های "پنی" سعی می‌کنه یه مشوق خوب برای "لئونارد" باشه و براش خوشحال باشه.
"لوسی" هم آخر قبول می‌کنه که با یکی از دوست‌های "راج" ملاقات کنه. قرار میشه "امی" کسی باشه که باهاش ملاقات می‌کنه. اما حرف‌های "راج" و "امی" سر قرار، "لوسی" رو شدیدا عصبی و وحشت زده می‌کنه و تصمیم می‌گیره رابطه‌اش رو با "راج" تموم کنه. این قضیه "راج" رو شدیدا افسرده می‌کنه و البته یه اتفاق جالب! "راج" دیگه می‌تونه در حالت عادی و بدون استفاده از الکل با خانوم‌ها صحبت کنه! که البته بعد از وراجی های "راج"، دختر‌های گروه آرزو می‌کنن کاش این اتفاق نیفتاده بود!
[بحث اپیزودیک] | [دانلود سریال]
.
.
.
.
.
.
.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 141 تا 150 از مجموع 173
-
09-24-2013 11:51 PM #1
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | پــایـــان
-
189 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,0UnknowN1,123u,1994,3ven13,A w e s o m e,abadanramin,aBoD,Achillies,Adius,ADOLOVSKY,af.pegasus,ahmady45,ak666,Ali Davarpanah,ali1895,ali33,ali361,aliabad,alibbs,AlirezAlirezA,alirouientan,alod,aloneboy,amingeneral,amin_vofa,amir2123,amirsenator,amir_maxpayne,anzalichi,aQa GorGe,AR!@N,Ar@sH,arm,arshia001,arso,asgharax,atila,barcalove,Barkeep,Batlaghi,Being Amin,BIG FELLAH,bikash,bluestorm,Boatles-Oar,bysnco,Chandler Bing,crazyrobot,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,deathstroke,DivaN,ebire,ehsan1370,ehsan7,eisa1991,eleeoo,eli99,emadtvw,emilydikenson,ergen,FarboƉ,Find,FIRUZ,gafaneh,Gallow,Game Of Thrones,Gharibe13,gharibi6,hadi2006mi,Hamed Hidden,HAMID13,Headache,hero of iran,Hmv-,Ho3!En,honeyme,HoSSeiN HiDDeN,idin,il Conformista,Jack Bauer,jackjonis,jasmin84,javad-b,javad48,javadzzmd,JenabPargaar,Joey,jokarsanaye,Julie,justUnited,juybari,kavehmj,kingmiladkh,KOOROSH,kortol,ksjvk,Léon,Litoo,Lordloss,madamin,mahdi-gh,mahdi1356,mahdy61,mahshadak,MahyarS,majid3,MaMaLoM,Mani Vampire,marmuz2010,mas5oud281,mehdiaragorn,mehrzadds,metalboy1369,mhvr3,midya,Mikado,Milad eMJey,mina-d,Moh3eN,mohamad13696,mohsam,mohsen30man,MOJTABA_k,moshkan,MPK,msna,Nimoo,NOjAN,nokhbeh,Notion,om3ga,Others,Papa Emeritus,pardis123,parvazpd,persian legend,phamtasm,Podtitul,pooya,pro_translator,Raylan Givens,remedy,Reza-G,rezarbn,Ryan Tedder,S.A.B.E.R,s69,SA3iD,SaeedBryant,saeedpsycho,saeedzakhar,saeid1733,sajad44,saman_pd09,SAM_NEVADA,sarahe,setare12,shadow-13,shayan010,Shayea,shitilz,SiCaRiO,sinaDVD,Sina_Saw,sir bob paisley,smm1389,Snow,sun,teknosys,terminator_ah,The Pianist,tigerom,uncertainty,مریم 90,V@hiD,vahid-fcb,vahid13,voldemort,WalTer WhiTe,white_beard,yalabia2,yaser63,zodiac,[JOKER],ŞłŁΞИҬ,رها
-
05-02-2014 10:45 AM #141
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت بیست و یکم
.
.
.
.
.
قسمت بیست و دوم هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV
پ.ن: این قسمت ارجاعات زیادی به مجموعه فیلم های جنگ ستارگان داشت که امیدوارم برای افرادی که این مجموعه رو ندیدند هم قسمت جذابی باشه
-
59 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,86471181,Achillies,Adius,Amin03,amingeneral,amir2123,amirsenator,arhi,arso,bazinga,bibak20,bikash,bysnco,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,eli99,emilydikenson,Find,gafaneh,hadi2006mi,HAMID13,JenabPargaar,Joey,justUnited,juybari,mahdi-gh,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,mas5oud281,Mikado,Milad eMJey,mohammad189,MOJTABA_k,nokhbeh,om3ga,parvazpd,persian legend,pooya,pro_translator,R4wZ3r,Raylan Givens,saeedzakhar,saeid1733,sarahe,Shayea,Snow,tafaz,uncertainty,WalTer WhiTe,yalabia2,yaser63,zodiac,آریا
-
05-02-2014 12:07 PM #142
- Fu*k you you F**king F**k
- تاریخ عضویت
- Aug 2013
- محل سکونت
- TEH
- ارسال ها
- 66
- سپاس
- 270
- از این کاربر 501 بار در 70 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت بیست و دوم
سرعتتون تو حلقم
من آن هيولايي كه او مي‌خواد باشم ،نيستم
پس من نه انسانم نه حيوان وحشي
من چيزي كاملاً جديدم
با مجموعه قوانين خودم
من دكسترم
-
22 کاربرِ زیر از bibak20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-02-2014 08:18 PM #143
- i like you
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- shiraz
- ارسال ها
- 92
- سپاس
- 416
- از این کاربر 644 بار در 91 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت بیست و دوم
خدایا توی شب ارزوها این سریال بیگ بنگ با مترجماشو از ما نگیر
-
20 کاربرِ زیر از saeedzakhar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-09-2014 09:46 AM #144
- There's no tyrant like a brain
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 804
- سپاس
- 9,058
- از این کاربر 18,352 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت بیست و سوم
.
.
.
.
.
قسمت بیست و سوم هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV
-
65 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,86471181,Achillies,Adius,ali33,Amin03,amingeneral,arshia001,arso,bazinga,bikash,Chandler Bing,colonel_panic,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,ehsan1370,ehsansed,eli99,ElronD,emilydikenson,gafaneh,hadi2006mi,Ho3!En,jasmin84,JenabPargaar,Joey,justUnited,juybari,mahdy61,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,marmuz2010,mehdiaragorn,metalboy1369,mhj9170,mhvr3,Milad eMJey,mina-d,mohammad189,MOJTABA_k,moshkan,NOjAN,nokhbeh,parvazpd,persian legend,pooya,R4wZ3r,Raylan Givens,rezay444,saeedzakhar,sarahe,setare12,Sham!m,smm1389,Snow,tigerom,uncertainty,WalTer WhiTe,yalabia2,yaser63,آریا
-
05-09-2014 03:42 PM #145
- Got yourself a Gun
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 69
- سپاس
- 68
- از این کاربر 637 بار در 87 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت بیست و سوم
سلام
از تیم مدیریت سایت و مترجمین کاربلدش تشکر می کنم که اینقدر خوب و سریع زیرنویساک رو آماده می کنن.
اما یک انتقاد : که فکر می کنم مشکل خیلی های دیگم باشه:
زیرنویسا تو سایتایی آپلود میشه که باز نمیشن و مسدودن.
از طرفی منی که الان قلف شیکنم کار نمیکنه نمی دونم باید چیکار کنم و زابه راهم.
چه خوب بود حداقل قسمت جدیدو رو سرور خود سایت می زاشتین یا در سایتایی مثل ادیکت هم نمایه می کردین زیرنویسا رو.
بازم ممنون از همه بچه های خوب تی وی ورلد
تولد سایت رو هم تبریک میگم؛
امیدوارم این سایت و رفاقتاش همیشه بمونه
پی نوشت: آخرش بعد یه ساعت مجبور شدم بدم دوستم دانلود کنه ایمیل کنه برام؛ مسئولین رسیدگی کننGot yourself a Gun .Got yourself a Gun .Got yourself a Gun .
-
17 کاربرِ زیر از arzhang بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-09-2014 10:20 PM #146
- There's no tyrant like a brain
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 804
- سپاس
- 9,058
- از این کاربر 18,352 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت بیست و سوم
اضافه شد
نوشته اصلی توسط arzhang
پ.ن: تعداد سایت های Mirorr برای ساب سین بسیار زیاد است، برای جلوگیری از معطلی احتمالی شما در آینده و سریال های دیگر، چند تایی از آنها را از دوستان خود در انجمن بپرسید 1
-
24 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-10-2014 05:44 PM #147
- Got yourself a Gun
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 69
- سپاس
- 68
- از این کاربر 637 بار در 87 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | قسمت بیست و سوم
ممنون از شما، خودم میشناختم چندتایی سایت آیینه برای ساب سین ولی دیروز اینترنتم مختل بود و هیچکدومشون باز نمی شدن. نوشته اصلی توسط Mikado
ایضا نرم افزارای آنتی قلیترم هم کار نمی کردن؛ یه سایتی هست بنام ادیکت
پیشنهاد میکنم زیرنویسا رو بزارین رو اون یا حداقل یک لینک میرور مسدود نشده بزارین که در زمانای اختلال بتونیم استفاده کنیم.
با آرزوی موفقیتGot yourself a Gun .Got yourself a Gun .Got yourself a Gun .
-
-
05-16-2014 10:09 AM #148
- تو مسئول گلتی...
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 216
- سپاس
- 991
- از این کاربر 4,364 بار در 276 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | پــایـــان
.
.
.
.
.
قسمت بیست و چهارم هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV
.
پـــایــــان فـــصــــل هــفـــتــــم
فصل هفت بیگ بنگ تئوری هم به پایان رسید. لحظه‌های شادی رو در کنار این چند تا دوست داشتیم، و خوشبختانه سورپرایزهای خوبی هم داشتیم توی این فصل.
دوست دارم در انتهای این فصل تشکر کنم، اول از مدیریت انجمن، اشکان و نوژن عزیز که بهم اعتماد کردن و ترجمه‌ی این سریال رو به من سپردن، بعد هم فربد و میکادوی عزیز که توی این ترجمه کمکم کردن، و همین‌طور دوستان دیگری که به عنوان مترجم مهمان در کنارم بودند، ممنونم از این دوستان مترجم که ساعت 5 صبح جمعه از خوابشون زدند و به من کمک کردند.
در آخر تشکر میکنم از همه شما دوستان خوبم که این سریال رو با زیرنویس بنده دیدید و همواره بهم لطف داشتید و مشوق من در این کار بودید.
امیدوارم اگر کمبود و یا نقصی در کار ترجمه دیدید به بزرگی خودتون ببخشید.
-
66 کاربرِ زیر از Sham!m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,Achillies,Adius,ali33,Alijo0on,Amin03,amingeneral,amir2123,amirsenator,arso,bluestorm,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,ElronD,emilydikenson,gafaneh,jasmin84,JenabPargaar,Joey,jokarsanaye,justUnited,juybari,keus,KOOROSH,koresh92,lastshepherd,Léon,mahdi-gh,mahdy61,Mani Vampire,Mikado,Milad eMJey,mina-d,mohammad189,MOJTABA_k,moshkan,MPK,Nimoo,nokhbeh,om3ga,persian legend,Podtitul,R4wZ3r,Raylan Givens,remedy,Reza-G,saeedzakhar,sarahe,setare12,sir bob paisley,smm1389,The Pianist,tigerom,uncertainty,WalTer WhiTe,white_beard,x-elements,yalabia2,yaser63,Yellow King,zodiac,آریا
-
05-16-2014 10:14 AM #149
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 172
- سپاس
- 3,660
- از این کاربر 3,588 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | پــایـــان
همگی دوستان خسته نباشین
ممنون
-
26 کاربرِ زیر از De PALMA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-16-2014 10:20 AM #150
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | پــایـــان
پایان پروژژه رو به هر 3 عزیز تبریک میگم .
ممنون به خاطر لحظات شادی که با ترجمه هاتون برای ما رقم میزنید .
-
26 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ نوزدهم
By FarboƉ in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 20آخرين ارسال: 04-01-2013, 11:31 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ هجدهم
By FarboƉ in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 15آخرين ارسال: 03-24-2013, 03:26 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ هفدهم
By FarboƉ in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 12آخرين ارسال: 03-23-2013, 10:41 PM -
The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ ششم، قسمتِ شانزدهم
By H@RiR in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل ششمپاسخ ها: 21آخرين ارسال: 03-23-2013, 07:29 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد