ارائه‌ي 178 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Betrayal | پـایـان

[Mani Vampire]

این سریال زیبای پاییزی که از 29 سپتامبر پخشش شروع شده، داستانش در مورد زندگیِ شخصی به اسم "جک"ـه که وکیل و مشاور حقوقی شرکت خونوادگی "تاچر کارستن" یکی از خانواده‌های توانمنده که عاشق زنی به نام "سارا" میشه و این قصه در حالی اتّفاق میافته که هردو متأهل هستند. یکی از نقش های اصلی این سریال رو "جیمز کرامول" بازی می‌کنه که با احتمال زیاد از سریال داستان ترسناک آمریکایی فصل دوّم با بازی در نقش دکتر "آرتور آردن" باهاش آشنا هستید، در کل سریال زیبایی هست، مخصوصاً برای کسانی که به سبک درام علاقه‌مندند. سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم با فصل اوّل سریال "خیانت" در خدمت شما دوستان و همراهان همیشگی هستم. این سریال با توجّه به شبکه‌ای که اونو پخش می‌کنه، تا الآن آمار بازدید زیادی داشته، کلّاً سریالایی که شبکه‌ی ای‌بی‌سی پخششون می‌کنه هم آمار بازدید دارن و هم برای فصل‌های آینده به راحتی تمدید میشن، پس اگر نگرانی از سمتِ کنسلی سریال دارید تا پخش قسمتِ چهارم بنده اخبار رو قرار میدم و شما رو خاطرجمع می‌کنم. پخش سریال یک‌شنبه‌شب‌هاست و سریال دوشنبه صبح به دست ما میرسه، زیرنویس هم هروقت که بیاد بنده تا 6 ساعت بعد در اختیارتون قرارش میدم. ریلیزهای سریال نسخه‌ی اچ‌‌دی‌تی‌وی و وب‌دی‌ال هستش که به محض اومدنشون براتون هماهنگ می‌کنم و در همینجا قرارشون میدم. در آخر هم امیدوارم از تماشای این سریال لذّت ببرید و بنده رو تا آخر فصل اوّل همراهی کنید.

1	Pilot	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
2	Except When The Bear Is Chasing You	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
3	If You Want the Fruit	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
4	That Is Not What Ships Are Built For	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
5	Nice Photos	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
6	The Things That Drive Men Crazy	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
7	We're Not Going To Bailey's Harbor	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
8	One More Shot	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
9	It's Just You And Me Now	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
10	The Karsten Way	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
11	Nice Photos	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
12	Sharper Than a Serpent's Tooth	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
13	A Better Place	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
14	All Episodes	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub

[3per]

سریال خوبیه وبا زیر نویسها ی شما عالی شده

وحیفه تو یک فصل تموم بشه

مثل حیلی سریالهای خوب دیگه Traveller-The Event-Flashforward-V-و.......

[Mani Vampire]

سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.

همونطور که تو قسمتِ قبل دیدیم، یه‌سری جریانات به‌‌وجود اومد که باعث شد خیلی چیزها بهم بریزه، اما این قسمت واقعاً دیگه به اوج می‌رسه. کمی از گذشته‌ی "تاچر" رو هم نشون میده که به‌نظرم خیلی جالبه.

زیرنویس قسمت هشتم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV


هماهنگ با WEB-DL - KINGS


امیدوارم شما هم مثل من از این قسمت نهایت لذت رو ببرید.



پخش قسمتِ نهم، 8 دسامبر، سه هفته‌ی دیگر.

[ehsan_2000]

شبکه ABC سریال Betrayal رو کنسل کرد....

پ.ن : البته خبر به صورت رسمی اعلام نشده ، ولی با توجه اعلام برنامه Midseason شبکه ABC و نبودن نام این سریال در جمع سریالای دیگه ، و از همه مهم تر تغییر ساعت پخش سریال Revenge از 9 به 10 (Betrayal ساعت 10 پخش میشده) ، کنسل شدن این سریال رو حتمی ساخته.پخش سریال تا پایان 13 قسمت سفارش داده شده ادامه خواهد داشت.

منبع :tvcenter

[dadiof]

با سلام وخسته نباشید دوست عزیز لطف میکنی وادامه ترجمه این سریال زیبا رو به پایان می رسونی.منتظر ترجمه قسمت 9...دوستدار شما.پیشاپیش سپاسگزارم

[Mani Vampire]

سلام به همه‌ی دوستان.
اول از همه می‌خواستم بگم سریال چه کنسل بشه و چه نشه هرگز ترجمه‌ش رو نیمه‌کاره رها نمی‌کنم و تا آخرین قسمتی که پخش بشه ادامه میدم، در ضمن دوست عزیز (dadiof) این چند روزه سرم با سریال‌های دیگه‌ای گرم بوده که نرسیدم ترجمه‌ی این قسمت رو تموم کنم، امروز هم می‌خواستم اول بانی و کلاید رو بزنم، که بنا به خواسته‌ی شما اول این سریال رو تموم می‌کنم، ممنون از صبرتون، اما رعایت حال منم بکنید. ترجمه‌ی قسمت 9 رو تا عصر تقدیم حضورتون می‌کنم.

[S.A.N.T.A]

مانی جان اصلا عجله نکن واسه ترجمه سریال
امیدوارم Betrayal تمدید بشه و درادامه هم بازیرنویسهای خوبت ببینیم این سریال رو

[Mani Vampire]

سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.

بابت تأخیر خیلی عذر می‌خوام.

زیرنویس قسمت نهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV


هماهنگ با WEB-DL - KINGS


امیدوارم شما هم مثل من از این قسمت نهایت لذت رو ببرید.
پخش قسمت دهم هفته‌ی آینده.

[Mani Vampire]

سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.

زیرنویس قسمت دهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV

امیدوارم شما هم مثل من از این قسمت نهایت لذت رو ببرید.
پخش قسمت یازدهم سه هفته‌ی دیگر، 5 Janury.
به محض اومدن نسخه‌ی مینی WEB-DL هماهنگ می‌کنم و می‌ذارم.

[rezarbn]

ماني جان حسابي خسته نباشي
ممنون بابت زيرنويس عاليت <3

[phoenix13]

ماني جان ممنون از زحمتت و زيرنويس عاليت.بيصبرانه منتظر زيرنويس نسخه web-dl هستم.زودتر برسون داداش