ارائه‌ي 178 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Betrayal | پـایـان

[Mani Vampire]

این سریال زیبای پاییزی که از 29 سپتامبر پخشش شروع شده، داستانش در مورد زندگیِ شخصی به اسم "جک"ـه که وکیل و مشاور حقوقی شرکت خونوادگی "تاچر کارستن" یکی از خانواده‌های توانمنده که عاشق زنی به نام "سارا" میشه و این قصه در حالی اتّفاق میافته که هردو متأهل هستند. یکی از نقش های اصلی این سریال رو "جیمز کرامول" بازی می‌کنه که با احتمال زیاد از سریال داستان ترسناک آمریکایی فصل دوّم با بازی در نقش دکتر "آرتور آردن" باهاش آشنا هستید، در کل سریال زیبایی هست، مخصوصاً برای کسانی که به سبک درام علاقه‌مندند. سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم با فصل اوّل سریال "خیانت" در خدمت شما دوستان و همراهان همیشگی هستم. این سریال با توجّه به شبکه‌ای که اونو پخش می‌کنه، تا الآن آمار بازدید زیادی داشته، کلّاً سریالایی که شبکه‌ی ای‌بی‌سی پخششون می‌کنه هم آمار بازدید دارن و هم برای فصل‌های آینده به راحتی تمدید میشن، پس اگر نگرانی از سمتِ کنسلی سریال دارید تا پخش قسمتِ چهارم بنده اخبار رو قرار میدم و شما رو خاطرجمع می‌کنم. پخش سریال یک‌شنبه‌شب‌هاست و سریال دوشنبه صبح به دست ما میرسه، زیرنویس هم هروقت که بیاد بنده تا 6 ساعت بعد در اختیارتون قرارش میدم. ریلیزهای سریال نسخه‌ی اچ‌‌دی‌تی‌وی و وب‌دی‌ال هستش که به محض اومدنشون براتون هماهنگ می‌کنم و در همینجا قرارشون میدم. در آخر هم امیدوارم از تماشای این سریال لذّت ببرید و بنده رو تا آخر فصل اوّل همراهی کنید.

1	Pilot	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
2	Except When The Bear Is Chasing You	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
3	If You Want the Fruit	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
4	That Is Not What Ships Are Built For	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
5	Nice Photos	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
6	The Things That Drive Men Crazy	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
7	We're Not Going To Bailey's Harbor	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
8	One More Shot	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
9	It's Just You And Me Now	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
10	The Karsten Way	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
11	Nice Photos	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
12	Sharper Than a Serpent's Tooth	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
13	A Better Place	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub
14	All Episodes	SubsceneHDTV/Farsisub	SubsceneWEB-DL/Farsisub

[S.A.N.T.A]

مانی جان این سریال با زیرنویس خوب خودت دیدن داره
بعضی از دوستان هم باید رعایت کنن مانی جان فقط یه سریال یا فیلم ترجمه نمی کنه که فورا همون روز اماده بشه
با این کارها هم مترجم رو ناراحت نکنید هم مارو
ممنون و سپاس

[Mani Vampire]

سلام

زیرنویس قسمت دوازدهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV


هماهنگ با WEB-DL - KINGS

پ.ن: فردا آخرین قسمت پخش میشه، که پنج‌شنبه ترجمه‌ش می‌کنم.

[Mani Vampire]

سلام

زیرنویس قسمت سیزدهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV


هماهنگ با WEB-DL - KINGS


تمامی قسمت‌ها هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV


تمامی قسمت‌ها هماهنگ با WEB-DL - KINGS

خب، این پروژه هم با یاری خدا و شما عزیزان که همواره دلگرمی می‌دادید به پایان رسید، امیدوارم برای فصل دوم تمدید بشه، تا بازم بتونم در خدمتتون باشم.
این هم جدولیه از آمار بیننده‌ها که چنگی به‌دل نمی‌زنه و احتمال 90% این سریال کنسل میشه

[Raylan Givens]

خسته نباشی مانی عزیز

[yaser63]

مانی جان واقعا بابت این پروزت خسته نباشی با اینکه کلی سریال و فیلم دیگه هم در دست ترجمه داشتی و مرتب هم خبر درباره احتمال کنسل شدن این مجموعه میومد با تعهد مثال زدنی تا آخر پروژه رفتی واقعا ایول داره این تعهد کاری

[Dark Passenger589]

مانی جان پایان پروژه رو بهت تبریک میگم و برات آرزوی موفقیت دارم

[Mani Vampire]

موزیک زیبایی که از Tom Odell با نام Heal در انتهای فصل اول پخش شد لینک دانلود Take my mind And take my pain Like an empty bottle takes the rain And heal, heal, heal, heal And take my past And take my sins Like an empty sail takes the wind And heal, heal, heal, heal ,And tell me somethings last And tell me somethings last Take a heart And take a hand Like an ocean takes the dirty sand And heal, heal, heal, heal Take my mind And take my pain Like and empty bottle takes the rain And heal, heal, heal, heal ,And tell me somethings last ,And tell me somethings last ,And tell me somethings last And tell me somethings last

[D O R D I]

مانی جان پایان پروژه رو بهت خسته نباشید میگم امیدوارم همیشه موفق باشی
آواتارت منو دیونه کرد

[pooya]

مانی جان حساب خسته نباشی و پایان پروژه رو بهت تبریک می‌گم

[Germanizer]

سلام دوستان
من همین الان فصل یک سریال رو تموم کردم. این چند ماهه سریالهای زیادی رو دنبال می کردم که این سریال واقعا یکی از لذت بخش ترین شون بود. بسیار جذاب و گیرا
داستان سریال خیلی مهیج و خاص و بدون نقص بود و مهمتر از همه اینکه اتفاقات سریال ها اصلا و اصلا قابل پیش بینی نبودند و حتما هر اپیزود یک اتفاق شوک دهنده برامون داشت. و به نظرم یکی از مهمترین نقاط فیلم هم همین بود که اصلا نمیشد راجع به اتفاقات آینده حدسی زد
ظاهر و جذابیت های ظاهری سریال هم که عالی بود. بازیگرها همگی خیلی خوش تیپ و جذاب و به چشم خواهری خوشگل بودن. و به نظرم حتما باید این سریال رو با کیفیت 720 و یا بهتر تماشا کرد که جذابیت فیلم رو خیلی بیشتر می کنه.
ترجمه و زیرنویس سازی سریال هم که دیگه نقطه تکمیل کننده سریال بود و مانی ومپایر عزیز خیلی خیلی عالی و بدون نقص و گیرا و روان ترجمه ها رو انجام داده بودن و از زحمات این دوست عزیز خیلی زیاد تشکر می کنم

قسمت پایانی سریال هم مثل بقیه قسمتها طوری تموم شد که اصلا هیچ حدس و پیش بینی ای نمیشه برای قسمت یا فصل بعد ارائه کرد و گذاشتمون تو کف
بازم از همه دوستان و دست اندرکاران به خصوص آقا مانی عزیز صمیمانه تشکر می کنم که زحمت کشیدند و لحظات خوبی رو برای ما رقم زدند