-=omid=-,86471181,amingeneral,AmiR RezA,bardia20,Barkeep,Batlaghi,blackj,Chandler Bing,Chaternet,Corleone,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,emadtvw,ergen,F@rzaM,HAMID13,Ho3!En,HOSHI,idin,Irag,ivan,javad48,Joey,joker8,justUnited,M.pirate,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,Nimoo,pmn,pooya,Possessed,pro_translator,raha_91,Raylan Givens,Reza Soprano,rezarbn,Serenita,Shayea,smm1389,soheyl64,sorosh_2,teknosys,V@hiD,vahid13,Vertigo,WalTer WhiTe,wlh,yaser63
قسمت اول اضافه شد!
دوستِ عزیز
واقعا کار توپی کردید. ممنون
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
قسمت دوم اضافه شد.
خسته نباشی رفیق. کار خوب و باارزشیه. ترغیب شدم ببینمش.
دمت گرم.
قسمت سوم اضافه شد.
ممنونم پوریا جان.
سریال بسیار زیباییه که بی زیرنویس مونده بود.
قسمت چهارم نیز اضافه شد.
این کار آخر را هرطور که باشد به پایان خواهم رساند، بدلیل تعهّد به انجمن و احترام به هر دوستی که این سریال رو تماشا کرده است.
در مورد تأخیر کار هم باید بگویم بدلیل اینکه زیرنویس انگلیسی تمام قسمت ها کیفیت مناسبی ندارد، بسیاری از جاها رو بصورت شنیداری ترجمه کردم و نیمی از خط ها هم بصورت دستی هماهنگ شده است پس وقت بیشتری از بنده میگیرد.
ممنونم ازت و برات آرزوی موفقیت دارم.
زحماتت قابل تقدیره.
پیش از این یکی از گروه ها به دلیل عدم هماهنگی زیرنویس انگلیسی و زمانبر بودن این کار رو کنسل کرد.
پس دقیقاً وقتی میگی زیرنویس هماهنگ نیست متوجهم که چی می گی و قدر کار ارزشمند و مهم تر از اون وجدان کاری و به سرانجام رسوندن تعهدت رو میدونم.
موفق و پیروز باشی دوستم