دیالوگ های بیادماندنیِ دنیای فیلم و سریال|قوانین در پست اول

[Moh3eN]

سلام دوستان . توی این تاپیک دیالوگ هایی رو که تو فیلم ها و سریال ها بشون برمیخوریم و به نظرمون جالب میاد رو قرار خواهیم داد. فقط وقتی میخواید دیالوگ موردنظرتون رو توی تاپیک بزارید لطفا به این نکات توجه کنید . اول اینکه دیالوگ هاتون رو گلچین کنید و اونایی که بنظرتون واقعا جالب هستن رو ذکر کنید . حتما نام فیلم ,سریال و فصل و اپیزودی که دیالوگ درش هست رو ذکر کنید . خیلی از دوستانی که به این تاپیک سر میزنن ممکنه سریالی که دیالوگی ازش نقل کردید رو دنبال نکرده باشن و بخوان در آینده برن سراغ اون سریال . پس اگر دیالوگ موردنظرتون بخشی از داستان سریال رو لو میده، حتی اگر مربوط به فصل های ایتدایی سریال هم هست، حتما با ذکرِ اسم سریال، فصل و اپیزود، اون دیالوگ رو توی اسپویلر قرار بدید . مثلا : :Big Bang Theory , S03.E14 مشاهده محتوا اسپویلر محتوای دیالوگ از قرار دادن دیالوگ بصورت صرفا انگلیسی خودداری نمایید و ترجمه فارسی را حتما قرار دهید. بهتر اینه که هم انگلیسی و هم ترجمش ذکر بشه ضمنا بعضی دیالوگ ها توی موقعیت خاصی معنی دار میشن و مثلا اگر کسی سریال رو دنبال نکرده باشه متوجه دیالوگ نمیشه . در اینجور مواقع اگر یه توضیح کوتاه در مورد اتفاقات سکانس بدید و بعد دیالوگ رو بگید حتی کسی که سریال رو دنبال نکرده باشه هم متوجه دیالوگِ موردنظر میشه . لطفا از قرار دادن هرگونه مطالب حاوی الفاظ و کلمات رکیک در تاپیک خودداری شود پیشاپیش ممنون از همکاریتون ....

[Luca Brasi]

[ARCTIC]

“There is an old saying: "That which doesn't kill you makes you stronger." I don't believe that. I think the things that try to kill you make you angry and sad. Strength comes from the good things: your family, your friends, the satisfaction of hard work. Those are the things that will keep you whole. Those are the things to hold onto when you are broken.”

―Jax Teller, Sons of Anarchy

[kingnessi]

...People Deserve to live in a world where they know which way is up

مردم حق دارن توی دنیایی زندگی کنن که بشه توش راه درست رو تشخیص داد.

Fear the Walking Dead S06 ep04 The Key

[kingnessi]

People are Cattle. if you want to control the cattle, you need to control their predators.

مردم مثِ گَله احشام میمونن. برای کنترل گله، باید شکارچی هاشونو کنترل کنی.

Doctor Who A Christmas Carol 2010

پ ن: عکس مربوط به اپیزود هفتم فصل پنجم است.

[kingnessi]

Great men are forged in fire. It is the privilege of lesser men to light the flame

Doctor Who The Day of The Doctor 2013

پ ن: بنظرم ترجمه فارسی این جمله، معنای کاملشو نمیرسونه و یجورایی پیامشو ناقص میکنه؛ یا حداقل این که من بلد نیستم خوب ترجمه ش کنم.

[kingnessi]

Give a good man firepower, and he'll never run out of people to kill

به یه آدمِ خوب تفنگ بده؛ و اون هیچوقت دست از کشتن برنمی داره.

Doctor Who season 8 finale Death in Heaven

پ ن: با ترجمه و دستکاری

[kingnessi]

Hell, is just Heaven for bad people جهنم، بهشتِ آدم بداست.

The day you lose someone isn't the worst, at least you've got something to do. It's all the days they stay dead

روزی که کسی رو از دست میدی خیلی هم روزِ بدی نیست، حداقلش اینه که یه کاری واسه انجام دادن داری.
سخت ترین روزها بعدش میان، روزایی که اون دیگه نیست.

Doctor Who season 9 ep11 Heaven Sent

پ ن: عکس مربوط به قسمت دوازدهم است.

[ashley_1986]

The Sopranos

?Who cares about the shit that people say when they don't have the balls to say it to your face

[kingnessi]

Never be cruel, never be cowardly. And never ever eat pears! Remember, hate is always foolish…and love, is always wise.

هیچوقت سنگدل نباش، هیچوقت بزدل نباش و هیچوقتِ هیچوقت گلابی نخور.
یادت باشه: تنفر همیشه احمقانه ست و عشق همیشه خردمندانه.

Doctor Who Twice Upon a Time 2017

[Luca Brasi]

attack on titan - season 1