دیالوگ های بیادماندنیِ دنیای فیلم و سریال|قوانین در پست اول

[Moh3eN]

سلام دوستان . توی این تاپیک دیالوگ هایی رو که تو فیلم ها و سریال ها بشون برمیخوریم و به نظرمون جالب میاد رو قرار خواهیم داد. فقط وقتی میخواید دیالوگ موردنظرتون رو توی تاپیک بزارید لطفا به این نکات توجه کنید . اول اینکه دیالوگ هاتون رو گلچین کنید و اونایی که بنظرتون واقعا جالب هستن رو ذکر کنید . حتما نام فیلم ,سریال و فصل و اپیزودی که دیالوگ درش هست رو ذکر کنید . خیلی از دوستانی که به این تاپیک سر میزنن ممکنه سریالی که دیالوگی ازش نقل کردید رو دنبال نکرده باشن و بخوان در آینده برن سراغ اون سریال . پس اگر دیالوگ موردنظرتون بخشی از داستان سریال رو لو میده، حتی اگر مربوط به فصل های ایتدایی سریال هم هست، حتما با ذکرِ اسم سریال، فصل و اپیزود، اون دیالوگ رو توی اسپویلر قرار بدید . مثلا : :Big Bang Theory , S03.E14 مشاهده محتوا اسپویلر محتوای دیالوگ از قرار دادن دیالوگ بصورت صرفا انگلیسی خودداری نمایید و ترجمه فارسی را حتما قرار دهید. بهتر اینه که هم انگلیسی و هم ترجمش ذکر بشه ضمنا بعضی دیالوگ ها توی موقعیت خاصی معنی دار میشن و مثلا اگر کسی سریال رو دنبال نکرده باشه متوجه دیالوگ نمیشه . در اینجور مواقع اگر یه توضیح کوتاه در مورد اتفاقات سکانس بدید و بعد دیالوگ رو بگید حتی کسی که سریال رو دنبال نکرده باشه هم متوجه دیالوگِ موردنظر میشه . لطفا از قرار دادن هرگونه مطالب حاوی الفاظ و کلمات رکیک در تاپیک خودداری شود پیشاپیش ممنون از همکاریتون ....

[Irag]

The Lincoln Lawyer 2011



هالر (مظنون به قتل) : "تو کی میخوای بازنشسته بشی؟"

لانکفرود(افسر پلیس): 18 ماه دیگه چرا؟ چطور مگه؟

هالر: مطمئن باش من اونی هستم که صبح روز بعدش "میذاره در ماتحتت"!!!

[Gallow]

DEXTER منظورم دکستر مورگانه متخصص خون شناسی،شوهر،پدر قاتل زنجیره ای ، و حالا هم کایل باتلر باج گیر ؟ تو کدوم یکی از اونا هستی ؟ همشون

[Irag]

Prometheus 2012



دیوید: چیزهای بزرگ آغاز کوچکی دارند!

[Irag]

The Brave One 2007

Erica : Yes I Dooo

[احتمال اینکه سر این دیالوگ و سکانس جودی فاستر حنجرش پاره شده باشه 99درصده! کاملا صورتش سرخ شده بود.]

[WalTer WhiTe]

House of Cards S01E09





مترجم خودش هم از دیالوگ خوشش آمده و با رنگ قرمز نوشته خود رو به زیبایی آرایش کرده.

.

[fatima-b021]

سریال The Mentalist


پاتریک جین: حقیت تلخه، میدونم. در واقع ریشه زیست شناختی داره. مغز ما صدا رو زودتر از نور پردازش میکنه ولی سرعت نور از صدا بیشتره پس مغز ما دائما داره واقعیت رو تغییر میده تا دنیا هماهنگ بشه.

داک دوگان: خب این چه ربطی داره؟

پاتریک جین: ربط اش اینه. فقط وقتی که یک نفر تو 27 متری ما باشه میتونیم دنیا رو اونطوری که هست ببینیم و بشنویم. اینجاست که مغز و نور و صدا در هماهنگی کامل هستند.

داک دوگان: که چی؟

پاتریک جین: مابقی اوقات ما توی دنیایی پر از دروغ زندگی میکنیم. دروغ هایی که دنیا رو معقول میکنن. بنابراین، حقیقت تلخه.

Patrick Jane: The truth hurts, I know. It's biologically based actually. Our brains process sound faster than they do light, but light moves faster than sound. So the brain is constantly shifting reality so the world syncs up.
Doc Dugan: What does that have to do with anything?
Patrick Jane: This. Only when someone is standing 30 yards away do we see and hear the world exactly as it is. That's when your brain, sound and light are all in perfect harmony.
Doc Dugan: So?
Patrick Jane: The rest of the time we are living in a world of lies. Lies are what make the world make sense. Ergo, the truth hurts

[anderson20888]

breaking bad____season 5

say my name *** You're Heisenberg? **** You're goddamn right

[Irag]

Southland - S1.E1



راننده‌ی متخلف: داری دستگیرم می‌کنی؟ به چه جرمی؟!

افسر پلیس: به هیچ جرمی، این خدمات پلیس لس‌آنجلسه می‌بینی کاملا رایگانه!

[WalTer WhiTe]

Luther S01E05

ذهن مکان مستقلي هست و درون خودش مي تونه بهشتي از جهنم بسازه
و جهنمي از بهشت

پ ن :
دیالوگ خور این سریال عالیه ... در حد لالیگا ... به مرور براتون دیالوگ های فوق العاده سریال رو می گذارم

یک اسپویل کوچولو :
لازم به ذکر هست این خانم جوان در 9 سالگی در سریال تانژانت( X1 - ) رو ثابت کرده و مخی هست برای خودش .... بیشتر نمی گم تا مزه اش نره

[Irag]

Homeland . S1.E11



[برودی در حال پوشیدن جلیقه‌ی انفجاری]

برودی: در مورد نحوه‌ی انفجارش خوندم ...

تا این بالا (اشاره به گردن) نقطه‌ی ضعف

سر کاملا کنده میشه و معمولا بعد از انفجار سالم پیداش می‌کنن

ولی بقیه اعضاء پیدا نمی‌شن.