برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 5 از 163 اولیناولین ... 34567153055105 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 50 از مجموع 1625
  1. #1
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,446
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,609 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    lovely دیالوگ های بیادماندنیِ دنیای فیلم و سریال|قوانین در پست اول

    سلام دوستان .
    توی این تاپیک دیالوگ هایی رو که تو فیلم ها و سریال ها بشون برمیخوریم و به نظرمون جالب میاد رو قرار خواهیم داد.

    فقط وقتی میخواید دیالوگ موردنظرتون رو توی تاپیک بزارید لطفا به این نکات توجه کنید .
    اول اینکه دیالوگ هاتون رو گلچین کنید و اونایی که بنظرتون واقعا جالب هستن رو ذکر کنید .
    حتما نام فیلم ,سریال و فصل و اپیزودی که دیالوگ درش هست رو ذکر کنید .
    خیلی از دوستانی که به این تاپیک سر میزنن ممکنه سریالی که دیالوگی ازش نقل کردید رو دنبال نکرده باشن و بخوان در آینده برن سراغ اون سریال . پس اگر دیالوگ موردنظرتون بخشی از داستان سریال رو لو میده، حتی اگر مربوط به فصل های ایتدایی سریال هم هست، حتما با ذکرِ اسم سریال، فصل و اپیزود، اون دیالوگ رو توی اسپویلر قرار بدید . مثلا :

    :Big Bang Theory , S03.E14
    مشاهده محتوا اسپویلر
    محتوای دیالوگ


    از قرار دادن دیالوگ بصورت صرفا انگلیسی خودداری نمایید و ترجمه فارسی را حتما قرار دهید. بهتر اینه که هم انگلیسی و هم ترجمش ذکر بشه
    ضمنا بعضی دیالوگ ها توی موقعیت خاصی معنی دار میشن و مثلا اگر کسی سریال رو دنبال نکرده باشه متوجه دیالوگ نمیشه . در اینجور مواقع اگر یه توضیح کوتاه در مورد اتفاقات سکانس بدید و بعد دیالوگ رو بگید حتی کسی که سریال رو دنبال نکرده باشه هم متوجه دیالوگِ موردنظر میشه .
    لطفا از قرار دادن هرگونه مطالب حاوی الفاظ و کلمات رکیک در تاپیک خودداری شود

    پیشاپیش ممنون از همکاریتون ....

  2. 226 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    .:'PΞJMΔП':.,.:DeathSpank:.,123u,125yahel,3bastian,86471181,:: ERFAN ::,::LuCiFer::,AAlireza,aaron,Achillies,ADaM AhaNi,AdibTE,afshin2014,AhmadHD,ahmady45,Ahmad_n,akcent,Alberty,Alex Vause,Ali.99,ali33,ali361,Alireza-cRm,AlirezAlirezA,amingeneral,amin_orang,AmiR RezA,amir123qwe,AmirGoody,Amirhossein17,AMIRHOSSEIN20,AMIRREZA RV,amir_maxpayne,ammar,amo_omid,anderson20888,anzalichi,aQa GorGe,AR!@N,aramis2800,ARCTIC,arefeh-7,Arlene,arshia001,arso,AsHi,ashley_1986,atena90,Atrin021,Barkeep,Barney,Barney Stinson,Batlaghi,bbas,behzad_daniel,Being Amin,BIG FELLAH,bikash,Bill The Butcher,Bis,caroline,Central Perk,Chandler Bing,checha,Chris,D O R D I,Daisy,daniish,DARK BOY,Davinci,Days of Heaven,Dexter_171,dll,ebramg,ehsan1370,Ehsan_keen,elia,ergen,ESajad,Ever_3313,EYbaba,F.U.S.E,fatima-b021,freeda,g0dsend313,gafaneh,gole yakh,gollum,H a M i D,hamid-p71,Hamidreza.m,Headache,hgwxx7,HMNN,hossein370,hosseinf722,Hossein_124,IceLord,idin,Irag,ShInOdA,Jack Bauer,jackbauer2012,JenabPargaar,joker8,Julie,justUnited,Kaley,karim_load,kashkool,Khialat,kingnessi,KingStranger,lastshepherd,Léon,libra,Lou Bloom,M.Amir,M.pirate,M20N-5HiN3,Maa vampire,Mahdi Razor,Malcolm X,MaMaLoM,Mani Vampire,mansourhobbit3,Marlon Brando,marya,mas5oud281,matiyo,MEHDIATB,MeHr@n,Meti,mhk,Mia_3D,Mikado,Milad eMJey,Miss Harley,MixMkv,mohammad-om,mohammad1992,mr67,Mr_Ashkan,neklas maykelson,Nevah,nevermind,Nilof@r,nimas1,NOjAN,nokhbeh,Nora,Notion,Noyze,pardisshab,parmis,parvazpd,pedram136,Pegah,persian legend,peyman_eun,Pooria_H,pooya,poyul,raha_91,rahman24,Raylan Givens,Red Bull,Rezaraki,rezatwd,R_HURRICANE,S.A.N.T.A,S@eeD-Mj,Saber-j,sabery,SaeeD-Mj90,saeedporreza9,sajad44,saman2esm,Samankaka,SAM_NEVADA,Se7en,sh2012,shahramirani,shahrooz,Shayea,Sheldon_Cooper,Sherlockian,SHIELD,simorgh aseman,sinaDVD,Sina_Saw,SKYPERSiA,slimshady,smgh470,Snow,Soroosh,Spasitel,STEFAŊ,stesa,tandis_104,Tha Real Nigga,The Buzzards,The Pianist,Tidus,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,UntouChable,V@hiD,vA hid,vahid-fcb,vampire_sh17,voldemort,War Daddy,white_beard,Why Me ?,witch king,wlh,xenon200x,yalabia,yaser63,zesht,[JOKER],ŞłŁΞИҬ,_ZoMoRrod_

  3. #41
    مرگ پایان ِ گرگ نیست
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا خسته بشم میشینم
    ارسال ها
    704
    سپاس
    1,767
    از این کاربر 4,996 بار در 1,049 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    نقل قول نوشته اصلی توسط slimshady نمایش پست ها
    تو فیلم topic thunder رئیس این شرکت فیلم سازی دراه با گروگانگیرا حرف میزنه بعد قاطی میکنه میگه
    مشاهده محتوا اسپویلر

    Les Grossman: First, take a big step back... and literally, **** YOUR OWN FACE! I don't know what kind of pan-pacific bullshit power play you're trying to pull here, but Asia Jack is my territory. So whatever you're thinking, you'd better think again! Otherwise I'm gonna have to head down there and I will rain down in a Godly ****ing firestorm upon you! You're gonna have to call the ****ing United Nations and get a ****ing binding resolution to keep me from ****ing destroying you. I'm talking about a scorched earth, mother****er! I will massacre you! I WILL **** YOU UP!

    با این دیالوگا یه دوره ای داشتیم ما میشسیم حفظ میکردم کلی میخندیدیم به قول یکی میگفت ماها ... پاره شده
    خب هر موقع اون یکی دیالوگ رو برام ترجمه کردی این رو هم بذار تو نوبت ِ ترجمه !

    عقاید ِ یک گرگ


  4. 2 کاربرِ زیر از aQa GorGe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #42
    You made my shitlist!
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    530
    سپاس
    2,167
    از این کاربر 5,455 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    Ted Mosby : My name Is Galactic President Superstar McAwesomeville
    ِ
    A man scaped

  6. 4 کاربرِ زیر از Bill The Butcher بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #43
    مرگ پایان ِ گرگ نیست
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا خسته بشم میشینم
    ارسال ها
    704
    سپاس
    1,767
    از این کاربر 4,996 بار در 1,049 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    نقل قول نوشته اصلی توسط mosi27 نمایش پست ها
    Ted Mosby : My name Is Galactic President Superstar McAwesomeville
    اون یارو کاپیتانه هم باحال بود
    به همین اسم صداش زد !

    عقاید ِ یک گرگ


  8. #44
    You made my shitlist!
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    530
    سپاس
    2,167
    از این کاربر 5,455 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    نقل قول نوشته اصلی توسط aQa GorGe نمایش پست ها
    اون یارو کاپیتانه هم باحال بود
    به همین اسم صداش زد !
    اون كه حرف نداشت...بخصوص تركيب لبخند و اخمش!
    ِ
    A man scaped

  9. 3 کاربرِ زیر از Bill The Butcher بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #45
    You made my shitlist!
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    530
    سپاس
    2,167
    از این کاربر 5,455 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    Sheldon : I have sheep, I need wood.....Who has wood for my sheep
    ِ
    A man scaped

  11. 6 کاربرِ زیر از Bill The Butcher بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #46
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    Friends S2 E11

    Rachel's mother : There's an unattractive nude man playing the cello
    Rachel : Just be glad he's not playing a smaller instrument


  13. 7 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #47
    Everyday is a holyday!
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    طوخچی
    ارسال ها
    692
    سپاس
    3,538
    از این کاربر 7,311 بار در 1,129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    تو فیلم bridesmaids این دختر چاقه بعد اینکه یه آروغ زمین شکن میزنه همه ناراحت میشن میاد درستش کنه میگه
    مشاهده محتوا اسپویلر
    I want to apologize. I'm not even confident on which end that came out of.
    میخام معذرت خواهی کنم . حتی مطمئن نیستم از کدوم طرفم اومد بیرون.


    ترجمه شده مخصوص گرگی
    عکستو دیدم تو بیو با اون شنا رو صورتت شبیه ترمیناتور بودی
    Can’t even remember to forget you

  15. 8 کاربرِ زیر از slimshady بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #48
    مرگ پایان ِ گرگ نیست
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا خسته بشم میشینم
    ارسال ها
    704
    سپاس
    1,767
    از این کاربر 4,996 بار در 1,049 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    Game of thrones
    s01e06
    دیالوگ گو : سیریو ( مربی شمشیر بازی دختر ند )

    فقط یک خدا وجود داره
    اسمش هم مرگه
    و فقط یک چیز باید به مرگ بگی
    " امروز نه "


    با تشکر از مترجم محترم - نوژن

    عقاید ِ یک گرگ


  17. 13 کاربرِ زیر از aQa GorGe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #49
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    این تاپیک ماله سریاله ولی یه جمله زیبا تو نجات سرباز رایان هست :
    If God's on our side, who the hell could be on theirs
    گاهی فکر میکنم اگه خدا با ماست پس کی با اوناست

  19. 11 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #50
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    1
    سپاس
    7
    از این کاربر 7 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دیالوگ های بیادماندنیِ سریال ها ...

    نقل قول نوشته اصلی توسط idin نمایش پست ها
    Friends S2 E11

    Rachel's mother : There's an unattractive nude man playing the cello
    Rachel : Just be glad he's not playing a smaller instrument

    آخ گفتی ریچل و مادرش یاد یه چیز خفن افتادم؛


    The One With The Baby Shower
    Episode 8.20
    Mrs. Green: Rachel, you must get a nanny. You don't know how overwhelming this is going to be. I mean, when you were a baby, I had full-time help. I had Mrs. Kaye.
    Rachel: Mrs. Kaye! Oh, she was sweet. She taught me spanish. I actually think I remember some of it. "Tu madre es loca."
    Mrs. Green: Such a sweet woman
    .

    اینجا Tu madre es loca یعنی: "مادرت (Mrs. Green) دیوانست" .. ولی اون دوتا که لاتین بلد نیستن نمیفهمن

  21. 7 کاربرِ زیر از eSoBy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 5 از 163 اولیناولین ... 34567153055105 ... آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.