دیالوگ های بیادماندنیِ دنیای فیلم و سریال|قوانین در پست اول

[Moh3eN]

سلام دوستان . توی این تاپیک دیالوگ هایی رو که تو فیلم ها و سریال ها بشون برمیخوریم و به نظرمون جالب میاد رو قرار خواهیم داد. فقط وقتی میخواید دیالوگ موردنظرتون رو توی تاپیک بزارید لطفا به این نکات توجه کنید . اول اینکه دیالوگ هاتون رو گلچین کنید و اونایی که بنظرتون واقعا جالب هستن رو ذکر کنید . حتما نام فیلم ,سریال و فصل و اپیزودی که دیالوگ درش هست رو ذکر کنید . خیلی از دوستانی که به این تاپیک سر میزنن ممکنه سریالی که دیالوگی ازش نقل کردید رو دنبال نکرده باشن و بخوان در آینده برن سراغ اون سریال . پس اگر دیالوگ موردنظرتون بخشی از داستان سریال رو لو میده، حتی اگر مربوط به فصل های ایتدایی سریال هم هست، حتما با ذکرِ اسم سریال، فصل و اپیزود، اون دیالوگ رو توی اسپویلر قرار بدید . مثلا : :Big Bang Theory , S03.E14 مشاهده محتوا اسپویلر محتوای دیالوگ از قرار دادن دیالوگ بصورت صرفا انگلیسی خودداری نمایید و ترجمه فارسی را حتما قرار دهید. بهتر اینه که هم انگلیسی و هم ترجمش ذکر بشه ضمنا بعضی دیالوگ ها توی موقعیت خاصی معنی دار میشن و مثلا اگر کسی سریال رو دنبال نکرده باشه متوجه دیالوگ نمیشه . در اینجور مواقع اگر یه توضیح کوتاه در مورد اتفاقات سکانس بدید و بعد دیالوگ رو بگید حتی کسی که سریال رو دنبال نکرده باشه هم متوجه دیالوگِ موردنظر میشه . لطفا از قرار دادن هرگونه مطالب حاوی الفاظ و کلمات رکیک در تاپیک خودداری شود پیشاپیش ممنون از همکاریتون ....

[Impish]

سریال hell on wheels
فصل یک
قسمت 12
بعد از یه سری ماجرا و اتفاق کشییشه دیگه میزنه سیم آخر و شروع میکنه آدم کشتن
تو همین هین
بازیگر نقش اول سریال که یه آدم قاتله و کشیشه همیشه سعی میکرده کاری کنه ک طرف توبه کنه وارد کلیسا میشه واسه توبه
که کشیشه بهش میگه:

Well, there's a God.
That I have no doubt.
But There's a devil, too.
that devil cut off God's arms.
And he hacked off God's legs.
And he gouged out his eyes.
Ripped out his tongue
and left him lying there
in a bloody heap on the floor.
But he left God's ears
so he could hear us down here
when we're wailing and thrashing
and praying for his help.
But...
There ain't a damn thing
God can do to help us.



... خب ، خدایی هست
که درش هیچ شکی هم نیست
اما یه شیطان هم هست
اون شیطان
دست های خدا رو برید
و پاهای خدا رو خُرد کرد
و چشماش رو از حدقه در آورد
زبونش رو از حلقش کشید بیرون
و گذاشت تا همینجوری اونجا دراز کش
روی یه توده ی خون آلود ، روی زمین بمونه
اما گوش های خدا رو دست نمیزنه
تا خدا بتونه صدامون رو از این پایین
وقتی که داریم عزاداری و شیون میکنیم
و تقاضای کمکش رو داریم بشنوه
اما اخوی
حتی یه چیز ناقابل هم نیست
. که خدا بتونه برای کمک به ما انجام بده

[slimshady]

این دیالوگ توی فیلم Godfather فکر کنم دیگه بهترین دیالوگ تاریخ باشه
دون یا پدر خوانده میگه:

Im gonna make him an offer that he cant refuse.

[Bill The Butcher]

Butch Cassidy: [to Sundance] If he'd just pay me what he's spending to make me stop robbing him, I'd stop robbing him

بوچ كسيدي (به ساندس كيد): اگه پولي رو كه داره خرج مي كنه كه من ازش دزدي نكنم به خودم ميداد ديگه ازش دزدي نمي كردم!

Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

[slimshady]

دیالوگ از چندلر نوشتن که کار ضایعیه چون کلا یه سایت احتیاج داره ولی الان داشتم فصل 2 رو میدیدم این تیکه کل زندگیش و حتی زندگی ما اینجا رو هم نشون میده

[the Friends attend a lesbian wedding]
Joey: All these women, and nothin'.
Chandler: Now you know how I feel. The world is my l.e.s.b.i.a.n wedding.

[ehsan7]

And I thought of that old joke. This guy goes to a psychiatrist and says,
"Doc, my brother's crazy. He thinks he's a chicken."
The doctor says, "Why don't you turn him in?"
The guy says, "I would, but I need the eggs."

ياد يه جوک قديمي افتادم. يه بابایی مي‌ره سراغ روانپزشک و مي‌گه:
دكتر برادرم ديوونه شده. اون فكر مي‌كنه مرغه!
دكتره مي‌گه: چرا نمي‌آريش پيش من؟
يارو مي‌گه: مي‌خوام بيارمش ولي آخه به تخم‌مرغ‌هاش نياز دارم!

Annie Hall

[Bill The Butcher]

اين يكي نيازي به ذكر فيلمش نيس!!

AS*...hooooole

[Chandler Bing]

چقدر قشنگه این مونولوگ

V for Vendetta

Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate.' This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition! The only verdict is vengeance; a vendetta held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

"Remember, remember
The fifth of November
The gunpowder treason and plot.
I know of no reason
Why the gunpowder treason
Should ever be forgot."
But what of the man? I know his name was Guy Fawkes, and I know that, in 1605, he attempted to blow up the houses of Parliament. But who was he really? What was he like? We are told to remember the idea, not the man, because a man can fail. He can be caught. He can be killed and forgotten. But four hundred years later an idea can still change the world. I've witnessed firsthand the power of ideas. I've seen people kill in the name of them; and die defending them. But you cannot kill an idea, cannot touch it or hold it. Ideas do not bleed, it cannot feel pain, and it does not love. And it is not an idea that I miss, it is a man. A man who made me remember the fifth of November. A man I will never forget.

V: I can assure you, I mean you no harm.
Evey: Who are you?
V: Who? Who is but the form following the function of what, and what I am is a man in a mask.
Evey: Well, I can see that.
V: Of course you can. I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
Evey: Oh, right.
V: But on this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet, to suggest the character of this dramatis persona.

[aQa GorGe]

کم : خب , اسم ِ دختره چیه ؟!
مانی : تو از کجا فهمیدی ؟!
کم : خب تو داری کاری رو انجام میدی که خودت نمی‌خوای و پسرا این کارو فقط برای دخترا می‌کنن !!!
یل یه پسر ِ واقعن رویایی ! ( کم خودش همجنسگراست )

Modern Family
S02-E24

[slimshady]

تا صحبت از خانوداه مدرنه

قسمت 9 فصل 3 آخر قسمت کم داره یه مانالوگ میگه:

Cameron: There are dreamers and there are realists in this world. You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not the opposite is true. You see the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun. And the realists, well without the dreamers, they might not ever get off the ground.

[Bill The Butcher]

Put the gun to my head and paint walls with my brains