برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 23
  1. #1
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Citizen Khan | پــایــان




    سلام میکنم به همه دوستان. چند وقت پیش با این سریال آشنا شدم و بعد از دیدن چند قسمت خیلی ازش خوشم اومد و واسه همین تصمیم گرفتم زیرنویسش رو انجام بدم.
    سریال دو فصل هست و هر فصل 6 قسمت.

    سریال درباره یه خانواده مسلمان پاکستانی هست که تو شهر بیرمنگام انگلیس زندگی میکنن.
    هنوز تصمیم نگرفتم که چند شنبه ها زیرنویس رو ریلیز کنم ولی
    احتمالاَ جمعه ها اینکارو بکنم.

    امیدوارم از رو عکس ها قضاوت نکنید و حتماَ یه قسمت ببینید،
    چون طنز خیلی خوبی داره.
    پیشاپیش هم بابت زیرنویس ناقصم معذرت میخوام.
    یه تشکر خیلی ویژه هم بکنم از آرمین عزیز که هم لینک ها رو جور کرد و هم پوستر رو آماده کرد. دستش درد نکنه.



    Episode 1 Subscene
    [+ FarsiSubtitle]
    Episode 2 Subscene
    [+ FarsiSubtitle]
    Episode 3 Subscene
    [+ FarsiSubtitle]
    Episode 4 Subscene
    [+ FarsiSubtitle]
    Episode 5 Subscene
    [+ FarsiSubtitle]
    Episode 6 Subscene
    [+ FarsiSubtitle]




  2. #2
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    NorthWest
    ارسال ها
    707
    سپاس
    26,035
    از این کاربر 19,567 بار در 756 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan

    میلاد عزیز پیشاپیش خسته نباشی، شروع پروژه‌ت رو هم تبریک میگم.
    یه لطفی بکن یه توضیح خیلی مختصر در مورد داستان قسمتِ اول بده ببینم جذبم می‌کنه.
    من خودم از داستان‌ها و روایت‌های پاکستانی خیلی خوشم میاد.
    یکی از فیلم‌های پاکستانی-انگلیسی که نویسنده‌ش سل.مان ر.شدی بود که دقیقاً به همین سبک بود رو هم زیرنویس کردم و مطمئناً که این سریال هم به زیبایی اون فیلمه. Midnight's Children که به‌نظرم حتی از بیلیونر زاغه‌نشین هم زیباتر بود.
    قبلاً هم در جریان بودم که می‌خواستی اینکار رو زیرنویس کنی و منتظر تاپیکش بودم. حالام شدیداً منتظر نقد زیباتم.

  3. 11 کاربرِ زیر از Mani Vampire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan

    نقل قول نوشته اصلی توسط Mani Vampire نمایش پست ها
    میلاد عزیز پیشاپیش خسته نباشی، شروع پروژه‌ت رو هم تبریک میگم.
    یه لطفی بکن یه توضیح خیلی مختصر در مورد داستان قسمتِ اول بده ببینم جذبم می‌کنه.
    من خودم از داستان‌ها و روایت‌های پاکستانی خیلی خوشم میاد.
    یکی از فیلم‌های پاکستانی-انگلیسی که نویسنده‌ش سل.مان ر.شدی بود که دقیقاً به همین سبک بود رو هم زیرنویس کردم و مطمئناً که این سریال هم به زیبایی اون فیلمه. Midnight's Children که به‌نظرم حتی از بیلیونر زاغه‌نشین هم زیباتر بود.
    قبلاً هم در جریان بودم که می‌خواستی اینکار رو زیرنویس کنی و منتظر تاپیکش بودم. حالام شدیداً منتظر نقد زیباتم.
    ممنون مانی عزیز که همیشه انرژی میدی به آدم
    خلاصه قسمت اول اینطوریه که عروسی دختر آقای خان نزدیکه و آقای خان قرار بوده مسجد رو واسه عروسی رزرو کنه که یادش میره و سر
    همین یه داستانی باحالی پیش میاد که دیگه باقیش رو ببینید بهتره فک کنم



  5. 13 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan

    قسمت اول





    |بدون فیل.تر |

    قسمت اول آماده بود دیگه گفتم بزارمش.




  7. #5
    God is not Great
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    ارسال ها
    41
    سپاس
    971
    از این کاربر 220 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan | قسمت اول اضافه شد

    مرسی، امیدوارم پروژه رو نصفه و نیمه ول نکنید


    يهودى ها تعظيم مى كنند ( خم مى شوند )،

    مسيحيان زانو مى زنند،
    و مسلمانان به خاك مى افتند ( سجده مى كنند)،
    ولى يك بيخدا بر روى دو پاى خود مى ايستد و با هيبت به شكوه و عظمتِ واقعيت خيره مى شود ...

  8. 5 کاربرِ زیر از yalabia2 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan | قسمت اول اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط 01011110110001000 نمایش پست ها
    مرسی، امیدوارم پروژه رو نصفه و نیمه ول نکنید
    سلام، نه صددرصد ادامه میدم ولی قسمت اول رو که قرار بود امروز ریلیز کنم، چون آماده بود چند روز پیش لینکش رو گذاشتم.
    قسمت بعد هم اگه برنامه ـم تغییر نکنه جمعه و اگرم وقت بشه زودتر میذارم



  10. 15 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    شیراز
    ارسال ها
    118
    سپاس
    545
    از این کاربر 506 بار در 101 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan | قسمت اول اضافه شد

    اقا میلاد یه تشکر جانانه برای زیرنویس و پروژه های که بر میدارین..خیلی راحت میتونین یکی از 10 ها پروژه ای که داره موازی کاری میشه رو بردارین..اما متشکرم از سلیقه و انتخابتون برای زیرنویس.
    .

  12. 13 کاربرِ زیر از saeedbahari بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan | قسمت اول اضافه شد

    قسمت دوم





    |بدون فیل.تر |


  14. #9
    Winter Has Come
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    ارسال ها
    82
    سپاس
    325
    از این کاربر 1,005 بار در 83 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan | قسمت دوم اضافه شد

    سلام میلاد جان
    دمت گرم که سریالو ترجمه میکنی،میخواستم ببینم همشو ترجمه میکنی یا فقط فصل اول رو؟؟

  15. 4 کاربرِ زیر از Game Of Thrones بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس سریال Citizen Khan | قسمت دوم اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط Breaking Bad نمایش پست ها
    سلام میلاد جان
    دمت گرم که سریالو ترجمه میکنی،میخواستم ببینم همشو ترجمه میکنی یا فقط فصل اول رو؟؟
    سلام، احتمالاَ همه ـشو ترجمه میکنم.

  17. 10 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 15
    آخرين ارسال: 11-03-2014, 11:24 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.