برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 39
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,329
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | پــایــان

    .



    0000


    سلامی دوباره به شما عزیزان...
    فصل پنجم سریال زیبای کمیونیتی هم از 12 دی شروع میشه و افتخار این رو داریم که مثل فصل های قبل با ترجمه این سریال دوست داشتنی همراه شما باشیم. بعد از ترجمه 4 فصل بالاخره موفق شدیم خودمون رو به پخش هفتگی برسونیم و از این به بعد به صورت هفتگی در خدمت شما باشیم. تلاش های زیادی صورت گرفت تا زیرنویس این 4 فصل رو آماده کنیم اما حمایت شما همیشه دلگرمی ما بوده و خستگی رو از تنمون دراورده. امیدوارم شما هم از کیفیت زیرنویس ها راضی باشید.

    البته از ترجمه فصل 4 هنوز چند قسمتی باقی مونده که محمد جویی و جواد عزیز مشغول ترجمه این قسمت ها هستند و من و محمد اکلیس ترجمه فصل 5 رو به صورت هفتگی انجام میدیم تا دو نفر دیگه هم به ما ملحق شوند.

    این فصل 13 قسمت است و قسمت اول و دوم روز پنجشنبه از شبکه NBC با هم پخش میشه و لینک ها جمعه به دست ما میرسه. البته با توجه به ایام امتحانات امکان داره ترجمه این قسمت ها با تاخیر چند روزه همراه باشه که امیدواریم ما رو درک کنید.

    همونطور که میدونید این فصل با بازگشت دن هارمون همراه است و مطمئنا فصلی عالی رو شاهد خواهیم بود. به این امید که شعار سریال به واقعیت بپیونده و شاهد 6 فصل و یک فیلم سینمایی باشیم.

    با ما همراه باشید...





















































    معرفیِ کامل | دانلودِ سریال





    1
    Episode 1 Subscene
    2 Episode 2 Subscene
    3 Episode 3 Subscene
    4 Episode 4 Subscene
    5 Episode 5 Subscene
    6 Episode 6 Subscene
    7 Episode 7 Subscene
    8 Episode 8 Subscene
    9 Episode 9 Subscene
    10 Episode 10 Subscene
    11 Episode 11 Subscene
    12 Episode 12 Subscene
    13 Episode 13 Subscene





  2. #2
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,458 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | شروع از 12 دی

    اول سلام میکنم به همه مترجمین و به طور خاص به چهار یار همیشگی پیشاپیش خسته نباشید بابت شروع پروژه


    یک سوال قسمت اول پنجشنبه میاد (12دی) یا جمعه ؟
    میخواستم ببینم دوتا سریال شاخ یعنی اینو شرلوک تو یک روز با هم پخش میشن یا نه ؟ اگه بشه که عالیه
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  3. 20 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,329
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | شروع از 12 دی

    نقل قول نوشته اصلی توسط D O R D I نمایش پست ها
    یک سوال قسمت اول پنجشنبه میاد (12دی) یا جمعه ؟
    میخواستم ببینم دوتا سریال شاخ یعنی اینو شرلوک تو یک روز با هم پخش میشن یا نه ؟ اگه بشه که عالیه
    سلام احمد جان. ممنون از لطفت
    لینک‌های دانلود جمعه ها صبح میاد. هفته اول هم دو قسمت با هم پخش میشه. ولی چون من و محمد هر دو امتحان داریم و مصدومیم (!) با سه چهار روز تاخیر زیرنویسو ریلیز میکنیم. امیدوارم دوستان درک کنن.


  5. 23 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,458 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | شروع از 12 دی

    مترجمین محترم و زحمت کش فقط اومدم بگم همچنان انتظار زیرنویس شما رو میکشم و این قسمت رو هنوز ندیدم انشاالله زودتر سلامتی حاصل بشه و البته امتحانا که ما بتونیم لذت ببریم از زیرنویس زیبای شما
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  7. 17 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,329
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | قسمت دوم


    Community - S05E01 - Repilot


    زیرنویس قسمت اول هماهنگ با HDTV






    Community - S05E02 - Introduction to Teaching

    زیرنویس قسمت دوم هماهنگ با HDTV







    پ.ن: یک عذرخواهی به شما عزیزان بدهکاریم که زیرنویس این دو قسمت زیاد طول کشید. امتحان ها و مصدومیت ما دو نفر و تردد پروژه ها همگی دست به دست هم دادن که کارها عقب بیافته.
    قسمت سوم رو سعی میکنیم طی دو روز آینده تقدیمتون کنیم...




  9. #6
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا اینترنت و سریال باشه
    ارسال ها
    303
    سپاس
    8,758
    از این کاربر 3,928 بار در 305 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | قسمت دوم اضافه شد

    با سلام و خسته نباشید خدمت عزیزان

    امکانش هست زیرنویس هماهنگ با نسخه وب رو هم قرار بدید ؟ ممنون میشم

  10. 7 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    591
    سپاس
    13,917
    از این کاربر 10,764 بار در 758 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | قسمت دوم اضافه شد

    Community - S05E01 - Repilot

    زیرنویس قسمت اول هماهنگ با WEB-DL








    Community - S05E02 - Introduction to Teaching

    زیرنویس قسمت دوم هماهنگ با WEB-DL



    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879


  12. #8
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    591
    سپاس
    13,917
    از این کاربر 10,764 بار در 758 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | قسمت دوم اضافه شد

    Community - S05E03 - Basic Intergluteral Numismatics

    زیرنویس قسمت سوم هماهنگ با HDTV & WEB-DL




    پ.ن: زیرنویس قسمت های ترجمه نشده هفته ی آینده ریلیز میشن
    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879


  13. #9
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    ارسال ها
    5
    سپاس
    8
    از این کاربر 20 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | قسمت سوم اضافه شد

    امين عزيز خسته نباشي.وممنون كه عليرغم مصدوميتت زيرنويساي اين فصلو داري بموقع و مرتب ريليز ميكني.
    يه سوال دارم برادر،زيرنويس سه قسمت آخر فصل 4 چي شده؟سما زيرنويس مسكني يا يكي ديگه از عزيزان؟چرا ترجمه فصل 4 متوقف شده و سكوت راديويي برقراره؟
    من بينهايت مخلص شمام ولي از اونجا كه سريالو از قسمت اول با زيرنويساي تي وي ورلد دنبال كردم،عليرغم اينكه مدام در حال وسوسه ام كه فصل 5 رو با زيرنويس عالي شما ببينم ولي از اونجا كه بنظرم مياد داستان پيوسته است و اين چند قسمت و فصل 5 بهم مربوط و در امتداد هم هستن ،واقعا نميشه كه پرش كرد.خواهش ميكنم ترتيب اثر بديد تا ما هم واسه اولين بار در طول پخش اين سريال همزمان با پخش هفتگي پيش بريم.

  14. 3 کاربرِ زیر از amin13 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    4,008
    سپاس
    30,054
    از این کاربر 49,207 بار در 5,610 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 184 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سریال Community | قسمت سوم اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط amin13 نمایش پست ها
    امين عزيز خسته نباشي.وممنون كه عليرغم مصدوميتت زيرنويساي اين فصلو داري بموقع و مرتب ريليز ميكني.
    يه سوال دارم برادر،زيرنويس سه قسمت آخر فصل 4 چي شده؟سما زيرنويس مسكني يا يكي ديگه از عزيزان؟چرا ترجمه فصل 4 متوقف شده و سكوت راديويي برقراره؟
    من بينهايت مخلص شمام ولي از اونجا كه سريالو از قسمت اول با زيرنويساي تي وي ورلد دنبال كردم،عليرغم اينكه مدام در حال وسوسه ام كه فصل 5 رو با زيرنويس عالي شما ببينم ولي از اونجا كه بنظرم مياد داستان پيوسته است و اين چند قسمت و فصل 5 بهم مربوط و در امتداد هم هستن ،واقعا نميشه كه پرش كرد.خواهش ميكنم ترتيب اثر بديد تا ما هم واسه اولين بار در طول پخش اين سريال همزمان با پخش هفتگي پيش بريم.
    سلام دوست عزیز، سه قسمت پایانی تا جایی که بنده اطلاع دارم نصفش انجام شده و تا پایان هفته به صورت کامل گذاشته میشه .

  16. 7 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.