There's no tyrant like a brain
پاسخ : 300: Rise of an Empire | [معرفی، بحث، تریلر و پوستر]
من یه نظر کوچیکی میخوام در این مورد بدم و در برم! اول اینکه به نظر من خیلی ما نمیتونیم سر یکسری از اتفاقات تاریخی این مورد با قطعیت حرف بزنیم، تنها مدارکی که از جنگ سالامیس وجود داره مربوط به هردوت ـه که خودش یونانی بوده و ایشون هم یه مقدار به علت همشهری بودن با آرتمیس جان (اوا گرین جان ـه جان!) جو زدگی داشته در روایت این قضیه. ( هردوت چند ده سال! بعد از این جنگ سالامیس مُرد) ولی خب این دلیل نمیشه که حالا ما مثلا بگیم نه ایران به آتن حمله نکرده یا آرتمیس خانواده یونانی نداشته یا کلهم همه چی رو با جو هنر نزد ایرانیان است و بس یه طرفه به نفع خودمون صادر کنیم.
فقط میخوام اشاره کنم کل این قضیه هم چاخان نیست و از آقامون پویا دعوت کنم که ما را از گمراهی در آورده و عنایتی به این موضوع بکنند که ما ببینیم کی به کی بوده.
پویا (قب=قربونش برم) در موارد تاریخی برای ما مترجمین نقش هردوت رو دارند