برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 30
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان



    ســخــن مــتـرجـــم
    سلام خدمت دوستان عزیز
    دیروز به طور اتفاقی با این مستند شگفت انگیز آشنا شدم و تصمیم گرفتم جدیدترین مستند شبکه ی BB30 رو برای مستند دوست داران ترجمه کنم. البته یه دلیل شخصی هم وجود داشت، اثبات سطح زبانم به پدر گرامی:دی امیدوارم که از تماشای این مستند لذت ببرید.

    مـــعـــرفـــی
    مستند قلمروهای پنهان محصول شبکه ی بی بی سی است که برای اولین بار بیننده را از ناشناخته های کوچک دنیا و زندگی آنها حیرت زده می کند، این مستند در شش منطقه مختلف از جمله دشت های باز آفریقا، ساوانا، آریزونا، جنگل های بورنیو، جنگل های شمال آمریکا و جنگل های شهری ریو و توکیو توسط بی بی سی بصورت حرفه ای فیلمبرداری شده است، در این مستند شما شاهد زندگی تمامی حشرات و حیوانات کوچک و طرز شکار کردن و شکار شدن آنها را توسط حیوانات دیگر را مشاهده می کنید، این مستند در سه قسمت از جمله زیر آسمان ها، جنگل‌های مخفی و جنگل‌های شهری ساخته شده است.




    قسمت اول، زیــــر آســمـــــان‌هـــا




    قسمت دوم، جـــنـــگــل‌هــای پــنــهــــان




    قسمت سوم، جــنــگـل‌هــای شــــهـری



  2. #2
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    591
    سپاس
    13,917
    از این کاربر 10,764 بار در 758 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms

    عاشق مستندم! دمت گرم اشکان جون
    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=30207&dateline=1500295879

  3. 23 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms

    یه چیزی بگم فحش نمیدید ؟ من هنوز افریقا رو ندیدم

    موفق باشی اشکان عزیز

  5. 22 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    112
    سپاس
    2,333
    از این کاربر 1,290 بار در 114 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms

    اشکان عزیز دستت درد نکنه ...
    با توجه به این که اکثر بچه های انجمن دانشجوئن خیلی خوبه اگه یه بخش مستند تو انجمن راه اندازی بشه.

  7. 22 کاربرِ زیر از moshkan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | قسمت دوم اضافه شد

    متاسفانه نسخه ی mSD قسمت اول ایراد داشت، به همین خاطر مجبور شدم امروز قسمت دوم رو ترجمه کنم، تا حالا دوباره قسمت اول رو بگیرم و... البته هیچ ترتیب خاصی نداره، مستنده دیگه. درباره ی عکس های بالاهم بگم که کاملا واقعی هستند و کامپیوتری نیستند! بعد از دیدن این مستند کف و خون قاطی میکند! یه چیزیه!!!! خوبیش اینکه آخر قسمت درباره ی چالش ها و فیلمبرداری هم توضیح میده که واقعا لذت بخشه!

    زیرنویس قسمت دوم

    یه تشکر هم از آرمین بابت عکس و لینک ها
    فایل های پیوست شده



  9. #6
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    1,122
    سپاس
    4,048
    از این کاربر 5,876 بار در 1,098 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | قسمت دوم اضافه شد

    گزینش خوبی بود اشکان، قسمت اولش خیلی قشنگه
    نگاه ها دوخته شده دیگه...
    امید کوکبی

  10. 17 کاربرِ زیر از Headache بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | قسمت دوم اضافه شد

    اشکان جون زیرنویس قسمت اولش کو؟

  12. 6 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    690
    سپاس
    8,273
    از این کاربر 15,527 بار در 1,050 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | قسمت دوم اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط REZATEHRANII نمایش پست ها
    اشکان جون زیرنویس قسمت اولش کو؟
    در پست بالاتر، اشکان عزیز توضیح دادند، نقل قول میکنم:

    متاسفانه نسخه ی mSD قسمت اول ایراد داشت، به همین خاطر مجبور شدم امروز قسمت دوم رو ترجمه کنم، تا حالا دوباره قسمت اول رو بگیرم و... البته هیچ ترتیب خاصی نداره، مستنده دیگه.

  14. 19 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    North
    ارسال ها
    0
    سپاس
    36
    از این کاربر 20,228 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | قسمت دوم اضافه شد

    فیلم برداریشون فوق العاده ـست واقعا مستنده قشنگیه فعلا قسمت اول رو دیدم فقط خیلی هم حال کردم

  16. 19 کاربرِ زیر از Ohadi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | قسمت دوم اضافه شد

    زیرنویس قسمت سوم
    فایل های پیوست شده



 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. زیرنویس مینی سریال Hidden palms ( نخل های پنهان )
    By aQa GorGe in forum گروه زیرنویس های E-F-G-H
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 02-01-2012, 12:06 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.