برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 30
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان



    ســخــن مــتـرجـــم
    سلام خدمت دوستان عزیز
    دیروز به طور اتفاقی با این مستند شگفت انگیز آشنا شدم و تصمیم گرفتم جدیدترین مستند شبکه ی BB30 رو برای مستند دوست داران ترجمه کنم. البته یه دلیل شخصی هم وجود داشت، اثبات سطح زبانم به پدر گرامی:دی امیدوارم که از تماشای این مستند لذت ببرید.

    مـــعـــرفـــی
    مستند قلمروهای پنهان محصول شبکه ی بی بی سی است که برای اولین بار بیننده را از ناشناخته های کوچک دنیا و زندگی آنها حیرت زده می کند، این مستند در شش منطقه مختلف از جمله دشت های باز آفریقا، ساوانا، آریزونا، جنگل های بورنیو، جنگل های شمال آمریکا و جنگل های شهری ریو و توکیو توسط بی بی سی بصورت حرفه ای فیلمبرداری شده است، در این مستند شما شاهد زندگی تمامی حشرات و حیوانات کوچک و طرز شکار کردن و شکار شدن آنها را توسط حیوانات دیگر را مشاهده می کنید، این مستند در سه قسمت از جمله زیر آسمان ها، جنگل‌های مخفی و جنگل‌های شهری ساخته شده است.




    قسمت اول، زیــــر آســمـــــان‌هـــا




    قسمت دوم، جـــنـــگــل‌هــای پــنــهــــان




    قسمت سوم، جــنــگـل‌هــای شــــهـری



  2. #21
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    111
    سپاس
    2,333
    از این کاربر 1,293 بار در 114 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    اشکان عزیز پایان پروژه رو بهت تبریک میگم ...
    واقعا مستند زیبایه و با زیرنویس شما لذتش دوچندان میشه.

  3. 15 کاربرِ زیر از moshkan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,446
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,609 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    .
    اشکان جان به بهانه ی پایان این پروژه، یه خسته نباشید کلی بت بگم. خدا قوت عزیز .

    اسکرین شاتای پست اول هم شدیدا وسوسه کنندس که دوران ترک سریال و... بزاریم کنار اما ما هی مقاومت میکنیم :دی.

    ضمنا لینک پروفایل سابسین رو هم تقدیم پدر گرامی کن که حسابی محکم کاری بشه. (هر چند اونم دردسر خاص خودش رو خواهد داشت :دی).

    دمت گرم .


  5. #23
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    125
    سپاس
    2,599
    از این کاربر 527 بار در 126 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    زیرنویس قسمت اول هماهنگ نیست لطفا اگه امکان داره اصلاحش کنید

  6. کاربر زیر از mohsenshinobi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  7. #24
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    کلا یه نسخه از زیرنویس انگلیسی وجود داره، شما کدوم نسخه رو دانلود کردید؟


  8. 9 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #25
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    125
    سپاس
    2,599
    از این کاربر 527 بار در 126 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    این نسخه http://www.filefactory.com/file/pcngbblw2d البته اول با نسخه کم حجمی که شما لینکشو گزاشتید دیدم فکر کنم با اون هم هماهنگ نبود

  10. 2 کاربرِ زیر از mohsenshinobi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #26
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    نمیدونم والا، میتونید موقع دیدن با کلید های [ ] زیرنویس رو توی برنامه km player هماهنگ کنید


  12. 13 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #27
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    1
    سپاس
    1
    از این کاربر 11 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    دمت گرم ، من تو شبکه مستند دیدم این مستند رو خیلی حال کردم
    فیلم برداری حرفه ای

    یه سوال اسم اون موش که بینی بلند داره به انگلیسی چی میشه؟ همون که کنار فیل عکسش هست"؟ خیلی نازه

  14. 11 کاربرِ زیر از H a M e D بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #28
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    نقل قول نوشته اصلی توسط H a M e D نمایش پست ها
    دمت گرم ، من تو شبکه مستند دیدم این مستند رو خیلی حال کردم
    فیلم برداری حرفه ای

    یه سوال اسم اون موش که بینی بلند داره به انگلیسی چی میشه؟ همون که کنار فیل عکسش هست"؟ خیلی نازه
    ممنون، البته گفتن نداره، شبکه مستند هم باهام تماس گرفت و از همین زیرنویس برای دوبله استفاده کرد
    اسم اون موشه هم سنگی ـه Sengi
    http://en.wikipedia.org/wiki/Grey-faced_sengi



  16. #29
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    191
    سپاس
    464
    از این کاربر 1,226 بار در 201 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    کلا یه نسخه از زیرنویس انگلیسی وجود داره، شما کدوم نسخه رو دانلود کردید؟
    شرمنده تاپیک دانلود نداره

  17. 2 کاربرِ زیر از mehrab 63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #30
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 202 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند Hidden Kingdoms | پــایــــان

    نقل قول نوشته اصلی توسط فروردین نمایش پست ها
    شرمنده تاپیک دانلود نداره
    http://tvworld.info/showthread.php?4...idden-Kingdoms



  19. 18 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. زیرنویس مینی سریال Hidden palms ( نخل های پنهان )
    By aQa GorGe in forum گروه زیرنویس های E-F-G-H
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 02-01-2012, 12:06 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.