برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 از مجموع 3
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    ارسال ها
    41
    سپاس
    54
    از این کاربر 383 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 206 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Diary of a Chambermaid











































    [دانلودِ فیلم]...[ترجمه اختصاصی برای کاربران]...[دانلود زیرنویس از ساب‌سین].......
    .
    .

    درباره فیلم

    "سرگذشت یک خدمتکار" محصول سال 1962 میلادی فیلمی از "لویس بونوئل" فرانسوی است، که بر خلاف سایر آثار وی فاقد نگاه سورئالیستی است.
    این فیلم درباره زنی به نام "کلستین" است که به عنوان یک خدمتکار و یک زن در پی کنترل وضع خویش در محیطی آکنده از فساد و انحراف و خشونت است.
    اما در ورای این ها "سرگذشت یک خدمتکار" فقط سرگذشت "کلستین" نیست. سر گذشت زنان و مردانی دیگر نیز هست، پیر مردی تنها و مردی جوان و هوس ران.
    سرگذشت مردان شریف نیز هست. سرگذشت دو خانه به همسایگی هم و همسایه هایی انقلابی زیر سقف کشوری چون فرانسه.


    سخن مترجم
    "سرگذشت یک خدمتکار" جدا از فیلم و جدا از ماهیت پروژه بودن اش برای من بهانه بود.
    بهانه ایی به عنوان اولین کار برای آشنایی و دوستی بیشتر با دوستان عزیز انجمن تی وـی وُرلد.
    امیدوارم شما هم همانگونه که من از ترجمه این اثر و همچنین آشنایی با عزیزان این انجمن لذت بردم، از این اثر لذت ببرید.
    این فیلم به درخواست حامد عزیز ترجمه شده است.













































  2. #2
    Victory Or Death
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    988
    سپاس
    8,377
    از این کاربر 10,529 بار در 1,060 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 206 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Diary of a Chambermaid

    خسته نباشی برادر . تکمیل پروژه اولت رو هم تبریک میگم
    پ.ن : به اسم فیلم میخوره از اونا باشه که من دوست دارم
    .House Mormont Remembers , The North Remembers. We know no king But the King in the North whose name is Stark


    دلم برای روز های قدیم انجمن تنگ شده


  3. #3
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    198
    سپاس
    4,149
    از این کاربر 2,533 بار در 231 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 206 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Diary of a Chambermaid

    درود بر شما
    حتما با زیرنویس خوبتون میبینم.

  4. 18 کاربرِ زیر از M.pirate بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 12-09-2013, 04:52 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.